Переводчики по тематике геология

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1254| на Tranzilla.ru c 30 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2500 руб.

450 руб.

Я - профессиональный переводчик (англ-рус) фрилансер, в настоящее время постоянно живу в Болгарии. Более 25 лет опыта работы в области синхронного, последовательного и письменного перевода с ведущими российскими и международными компаниями и международными организациями. Специализация - нефтегазовая промышленность (геология, стратиграфия, анализ керна, методы интенсификации добычи, бурение; опыт перевода HAZOP и HAZID на НПЗ); право - контракты и договоры, уставы и т.д.; большой опыт перевода технической документации - технических заданий, ТЭО; финансово-экономических материалов общего порядка.  Работаю с большими текстами и гарантирую выполнение работы быстро, качественно и в оговоренные с заказчиками сроки.

Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Геология
Общая тематика

1234| «Periodix»| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2018 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Periodix.net is an aggregator that leverages artificial intelligence to help freelancers win jobs faster. It creates a feed of jobs that match specific users skills and experience and predicts the chance of getting hired on a job.

Геология
Бизнес и финансы
Археология
Другие
Интернет, электронная коммерция

1224| на Tranzilla.ru c 1 октября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный

Африка! Африка! Африка! Работал в ДР Конго, Чад, Алжир, Камерун, ЦАР, Мадагаскар, Бурунди, Мали, Республика Конго Резюме: https://hh.ru/resume/7d291ee4ff00ede3a00039ed1f465069765264 Буду рад интересному сотрудничеству     

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Автотранспорт
Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Геология
Общая тематика

1221| «ООО "КУБ Лоджистикс"»| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

Выпускница НГУ, лингвист. В настоящее время развиваюсь в логистике, теории музыки, и, разумеется, не прекращаю изучение английского.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Горное дело, добывающая промышленность
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Геология
Общая тематика

1220| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

500 руб.

Английский → Русский
Французский → Русский
Автотранспорт
Геология
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Сельское хозяйство
Строительство

1218| на Tranzilla.ru c 8 мая 2016 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

350 руб.

Мне 38 лет. Свободно владею английским языком. 4 раза посетил США в рамках программа обмена, где работал вожатым в детских лагерях. Имею 11-летний опыт работы в американских нефтесервисных компаниях "Халлибуртон" Интернешнл Инк" и "Бейкер Хьюз" в отделе бурения в качестве полевого инженера-телеметриста. В Томске (и близлежащих городах - Кемеровская, Новосибирская обл.) могу выступать в качестве устного переводчика для иностранных гостей, если потребуется поработать гидом. Выполнял последовательный перевод с английского и на английский для немецких специалистов по наладке экструзионного оборудования (апрель 2016 год) и линии производства полиэтилена высокого давления (ПВД), линии металлизации пленки БОПП ("Биаксплен-Т") (2016-2018) на предприятии нефтехимического холдинга Сибур (Томскнефтехим). В течение 2017 многократно сопровождал специалистов компании "Сибур" в загранкомандировках с целью приемных испытаний промышленного оборудования (технологические емкости, насосно-компрессорное оборудование, ИБП, оборудование КИП) в Китае, Малайзии, Индии, Голландии, Германии, Франции, Италии. В настоящий момент работаю переводчиком в отделе информационно-технической поддержки обособленного подразделения компании "Газпром-Автоматизация" в г.Омске.

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Политика
Геология
Общая тематика
Лингвистика
История
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
География

1154| на Tranzilla.ru c 13 июля 2018 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

Занимаюсь переводами с 1973-го года. Выполняю как научно-технические так и художественные переводы. Работала на различных предприятимях и в научных институатх. С 1976-го сотрудничаю с бюро переводов Харьковской Торговой палаты, с 1994-го занимаюсь преимущественно переводами художественной и научно-популярной литературы.  Перевожу как на русский так и на украинский, с шести языков: английский, французский, польский (все виды перевода), немецкий, испанский, итальянский, (только научно-технический перевод). Имею также опыт редактирования научно-популярных и художественных текстов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Польский → Русский
Геология
Механика, машиностроение
Археология
Энергетика
Искусство: литература
История
Математика и статистика
Нефть и газ
Технический перевод
Туризм

1124| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

30 Евро

12 Евро

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Геология
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Экология
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1124| на Tranzilla.ru c 9 января 2015 г. | Местоположение

Усть-Каменогорск, Казахстан

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Горное дело, добывающая промышленность
Экология
Металлургия
Нефть и газ
Геология

1106| «ВКГУ им. С. Аманжолова»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2017 г. | Местоположение

Усть-Каменогорск, Казахстан

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Опыт работы - 11 лет в области переводческого дела.  Владею письменным, синхронным и последовательным переводом  Выполнение переводов различных тематик: журналистика, бизнес и управление, экономика,  договора и контракты, юриспруденция, медицина, геология, горное дело, металлургия, машиностроение, перевод личных документов с последующим нотариальным заверением.     О себе: Пунктуальная, дисциплинированная, ответственная