Услуги переводчиков по тематике «Кино и тв»

Студент филологического факультета СамГУ (зарубежная филология нем. язык) 3 курс

Качественно, в срок и по бюджетной цене выполню любой вид перевода с немецкого или английского языков

Более трех лет проработала маркетологом, в последний год начала заниматься переводами. Языковая пара английский-русский. К работе подхожу ответственно, соблюдаю все сроки.

Студентка третьего курса, изучаю немцкий и английский языки. Немцкий учу с седьмого класса, получила диплом DSD о знании немецкого языка на уровне В2.

Обладаю навыками работы на ПК –  на уровне опытного пользователя. Владею английским языком. Вежлив и доброжелателен к работе отношусь внимательно и серьезно, умею планировать рабочий день, пунктуален, быстро обучаюсь,заинтересован в личном росте, способен выполнять рутинную работу без потери концентрации внимания. Переводами занимаюсь на протяжении 7 лет. Тематика переводов главным образов связанна с музыкальными инструментами, бензо-инструментами, а так же не редко занимаюсь переводами к различным художественным фильмам. Но буду заинтересован и рад выйти за рамки данных тематик.

Опыт работы переводчиком – с 2007 года: • переводчик в машиностроительной компании (2007-2008 гг.); • старший менеджер по работе с иностранными поставщиками в торговой компании (2012 г.). Репетиторская деятельность – с 2005 года.

[EN]: In 2017, I received a bachelor's degree in the field of linguistics and translation at Tolyatti State University. My work experience, predominantly in the field of direct purchasing of automotive components for leading vehicles manufacturing plants in Russia and abroad (AvtoVAZ-Renault-Nissan Purchasing Organisation, Atsumitec Toyota Tsusho Rus, Aurus), spans 4.5 years. My second language is English, and I am also starting to perform a written translation from German into Russian. In 2023, I successfully completed the 'Web Developer' course at Yandex.Praktikum, obtaining a diploma of state standard. Since then, I have been actively studying this subject in both English and Russian languages, also practicing in coding, and I am eager to consider offers for translating articles in the field of web development. Additionally, I have experience teaching the English language. I am ready to dedicate all my free time to high-quality work. Date of profile update: Jan 2024. __ [RU]: В 2017 году завершила обучение по направлению лингвист-переводчик в Тольяттинском государственном университете, получив степень бакалавра. Мой опыт работы, преимущественно в сфере прямых закупок автокомпонентов для крупных автомобильных заводов в России и за рубежом (Автоваз-Рено-Ниссан, Ацумитек Тойота Цусе Рус, Аурус), составляет 4,5 года. Мой второй язык - английский, также начинаю переводить с немецкого языка на русский. В 2023 году я успешно прошла курс "Веб-разработчик" в Яндекс.Практикуме, получив диплом государственного образца. С тех пор я активно изучаю данную тему на английском и русском языках, практикуюсь в написании кода и с удовольствием готова рассмотреть предложения по переводу статей в сфере веб-разработки. Кроме того, у меня есть опыт преподавания английского языка. Готова уделять всё свободное время для качественной работы. Дата обновления профиля: январь 2024 год.

Здравствуйте!  Меня зовут Оля, на данный момент живу и учусь во Франции. Знаю французский язык на уровне носитея (C1-C2), а так же преподаю его онлайн. Свободно владею английским (B2 -C1).  В течении месяца работала в  юридическом агентстве, где в мои обязанности так же входил перевод документов. Могу недорого перевести тексты общей, бизнес и юридической тематики! Если вы заинтересованы, пишите на почту vdovinaoi2000@gmail.com

Обучалась языку 10 лет. Имею отличные результаты британского теста IELTS по уровню Intermediate (B1). Владею уровнем английского языка Upper-Intermediate (B2). На данный момент обучаюсь курсу Advanced (C1). Имеется огромный опыт общения с иностранными студентами.