Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

802| на Tranzilla.ru c 29 июня 2020 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Редактор

280 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Косметика, парфюмерия
Кулинария
Социология
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты

802| на Tranzilla.ru c 2 июля 2019 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

500 руб.

Здравствуйте, меня зовут Валерия!  По образованию я лингвист; изучала английский, немецкий и испанский языки во время обучения в университете. Английским языком я занимаюсь с самого детства, с пяти лет, имеются сертификаты Cambridge ESOL, подтверждающие уровень владения. В планах сдать экзамен на более высокий уровень; всегда стремлюсь к самосовершенствованию :) Занимаюсь обучением английскому языку, а также переводами с английского на русский и обратно. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Кулинария
Туризм
Питание, диеты
Музыка
Образование, педагогика
Общая тематика

802| на Tranzilla.ru c 8 мая 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

IELTS academic 8.0. Есть опыт работы преподавателем в группах и индивидуально, с детьми и взрослыми. Принимал участие в разработке курса для приложения по изучению иностранного языка. Есть опыт перевода субтитров с таймингом. Интересуюсь современной культурой. Регулярно слежу за новостями и сюжетами в англоязычных изданиях, к примеру, журналы VICE, FACT. Буду рад возможности сделать субтитры к репортажам и сюжетам на актуальные и остросоциальные темы, а также интервью. С удовольствием возьмусь за перевод Stand-up comedy в духе Comedy Central, а также сериалов их производства. Гарантирую живой и сочный язык, с сохранением эмоционального заряда. Интересуюсь электронной музыкой, как слушатель и как продюссер, регулярно просматриваю обзоры новинок блоггерами ( Andrew Hwang, Perfect Circuit, Cuckoomusic, Adam Neely, Look Mum No Computer, Reid Stefan, Red Means Recording и многие другие) и промо ролики выпущенные к релизам новых устройств. С большим удовольствием, переведу для вас материалы, имеющие отношение к музыкальной тематике, от инструкций по управлению синтезаторами, до туров по студиям Legowelt или DMX Crew, снятых журналом FACT, а также обзоры на свежевыпущенные альбомы и многое другое.

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Информационные технологии
Антропология
Реклама
Туризм
Изобразительное искусство
Музыка
Другие
Еда и напитки
Общая тематика

802| на Tranzilla.ru c 15 июня 2020 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

50 $

10 $

Образование: Киевский институт переводчиков при НАН Украины, факультет перевода, диплом магистра. Более 5 лет работы с переводами различных тематик (общая, художественные тексты, бизнес, экономика, реклама, маркетинг, туризм, спорт, инновационные технологии, игорная/игровая индустрия, юридическая документация и т.д.).  Личные качества: ответственность, целеустремлённость, коммуникабельность, пунктуальность, активная жизненная позиция, стрессоустойчивость, быстрая обучаемость.

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Кино и ТВ
Автоматизация и робототехника
Маркетинг
Туризм
Менеджмент
Экономика
Юриспруденция: контракты
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Бизнес и финансы

802| на Tranzilla.ru c 15 июля 2019 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

филолог-преподаватель польского языка, большой опыт перевода с/на польский язык

Общая тематика
Искусство: литература
Кино и ТВ
Связи с общественностью
Образование, педагогика
Туризм
Музыка
Другие
Еда и напитки
Перевод личных документов

800| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

500 руб.

Я - профессиональный переводчик с опытом работы в экономике и финансах. Получила образование по направлению "Перевод и переводоведение" в Государственном Экономическом Университете Санкт-Петербурга, а также прошла стажировки за границей, где оттачивала свои навыки работы с иностранными языками. Окончила школу скорочтения и развития интеллекта "iq007". Мой опыт включает переводы юридических, экономических и художественных текстов для крупных компаний, таких как «ЭГО Транслейтинг», «Лантра-Гранд» и «Нева Энергия». Я свободно владею английским и уверенно работаю с французским, всегда остаюсь в курсе новых технологий, включая нейронные сети. Отличаюсь быстрой адаптацией, креативностью и способностью работать с большими объёмами информации. Всегда соблюдаю дедлайны и успешно справляюсь с задачами в условиях многозадачности. Готова взяться за проекты любой сложности и внести свой вклад в их успех.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Изобразительное искусство
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Философия
Поэзия и литература
Общая тематика

800| «AKLAN PROJECT»| на Tranzilla.ru c 22 марта 2025 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

1800 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода, хорошие знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур, традиций и другого. Готова взяться за вашу работу! И сделать её в кратчайшие сроки

Музыка
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Биология
Косметика, парфюмерия
Туризм
Психология
Кулинария

800| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2022 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5000 руб.

6000 руб.

2017 году закончил Китайский Университет Политики и Права .  Работаю в фирме которая занимается поставкой микроэлектроники с Китая .  Умею опыт в переводе тех документации с Китайского и Английского .   

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Металлургия
Археология
Юриспруденция

800| «ИП Королев Артём Павлович»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2023 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Редактор

Здравствуйте. Спасибо, что обратили внимание на мою анкету. В чём я сильна? В переводе с английского на русский, но с русского на английский перевожу не так качественно, ибо училась только разговорной речи, не соблюдая грамматику и в некоторой мере пунктуацию(знаки препинания). Готова работать за отзыв и плату какую вы сочтёте достойной. Спасибо.