Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

710| на Tranzilla.ru c 28 августа 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

600 руб.

Привет! Меня зовут Дарья и я занимаюсь переводами текстов с английского языка на русский и наоборот.Обо мне:уровень английского языка - B2+регулярно общаюсь с носителямиопыт преподавания - 1 годперевожу статьи известных англоязычных новостных изданийПочему стоит сотрудничать именно со мной?быстрое и качественное выполнение заданийбольшой опыт взаимодействия с языкоминдивидуальный подход к заказчику

Мультимедиа
Одежда, ткани, мода
Косметика, парфюмерия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Социология
Экология
Экономика
Общая тематика
Реклама

710| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2022 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

2000 руб.

1000 руб.

Родилась в России. Жила 17 лет в Коста-Рике, Латинская Америка. Там окончила школу и университет по профессии управление компаниями. В совершенстве владею испанским, русским и очень хорошо английским. В Коста-Рике работала в американских компяниях 4 года. Переводами занималась уже. Сейчас хочу перейти на фриланс.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Музыка
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Физкультура и спорт
Туризм
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 3 мая 2019 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Верстальщик

500 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Ирина, я работаю переводчиком и преподавателем уже более 10 лет. С удовольствием помогу Вам с переводом текста или аудио/видео материала.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Английский → Испанский
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Маркетинг
Еда и напитки
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

710| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2022 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

400 руб.

В 2018 году окончила университет по специальности "лингвистика". На протяжении 4 лет занимаюсь переводами на различные тематики. Работаю с текстами на английском, русском и китайском языках. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
История
Искусство: литература
Фольклор
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2021 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

  Занимаюсь изучением зыков с 2015 года, получала навыки в своей школе, в языковой школе, сейчас обучаюсь по направлению "Лингвистика", раздел "Перевод и переводоведение". Языки - Русский, Английский, Китайский. В июне 2021 прошла итоговое тестирование  в языковой школе, по его результатам обладаю уровнем английского С1. Ранее работала на другой платформе, перешла сюда после повышения уровня квалификации.  Выполняю заказы в срок, умею работать с документами, пользоваться разлиными програмами на базовом уровне, держу выскую планку качества работ.

Английский → Русский
Русский → Английский
Философия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Реклама
Изобразительное искусство
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Фольклор
История

710| на Tranzilla.ru c 20 января 2021 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

500 руб.

Работаю директором Языковой школы и занимаюсь переводами с 2012 года. в период с 2008 по 2012 жила в США по 6 месяцев, в общей сложности около 2 лет. Владею Английским на уровне С 1. выполняю работу в срок и качественно. Были сделаны переводы по тематикам:  ИТ  логистика  меню ресторанов и баров  маркетинг  социальные сети (продвижение)  3D печать  технические переводы  художественная литература  стоматология  психология  личная и деловая переписка  документация (договоры, сертификаты, паспорта, разрешения)

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Маркетинг
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Транспорт, логистика
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 9 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

300 руб.

Дипломированный лингвист-переводчик, перевожу с английского и на английский, стаж работы 3 года. Искренне люблю язык, работаю с текстами преимущественно публицистической/ художественной тематики, весьма эффективна в условиях жестких дедлайнов и многозадачности, уделяю большое внимание корректности переведенных текстов, отсутствию калькирования и предварительной вычитке, соблюдаю конфиденциальность и всегда сдаю работу в срок.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Психология
Архитектура
Философия
Изобразительное искусство
Поэзия и литература
Общая тематика
Фольклор

710| на Tranzilla.ru c 10 июля 2019 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный

300 руб.

Дипломированный переводчик английского. Переводы сдаю в срок. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Еда и напитки
Кино и ТВ
Общая тематика
Питание, диеты

710| на Tranzilla.ru c 16 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

250 руб.

Окончила магистратуру СПбГУ по специальности "синхронный перевод (английский язык)". Опыт работы в сфере переводов более 1 года.    Занимаюсь устными/письменными переводами с/на английский язык по следующим тематикам: художественная, финансовая, техническая, медицина, научные тексты, инструкции, сценарии и пр.. Также занимаюсь переводом фильмов, сериалов, иных видеоматериалов с английского языка на русский, составлением субтитров и тайм-кодов.   Опыт работы:    04/2020:  редактура аннотаций (переведенных с русского языка на английский) из сборника статей «Полярные чтения – 2019. Арктика: вопросы управления».   05/2020:  Перевод субтитров пьесы «Священные чудовища» для ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет» в г. Санкт-Петербург.       2019:  устный перевод-шушутаж в рамках международной научной конференции Петербургского исторического форума. Дата проведения мероприятия: (29 октября 2019 г. – 03 ноября 2019 г.) Перевод осуществлялся для ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет» в г. Санкт-Петербург.    14-16.11.2019: переводчик-волонтер на Санкт- Петербургском Международном культурном форуме. Обязанности: устный последовательный перевод, перевод-шушутаж, сопровождение делегации из Китая, проведение экскурсии на английском языке.    08/2018 – 06/2019: TERRA School, г. Санкт-Петербург. Преподаватель английского и китайского языков.    Заказы выполняю качественно и в срок.  Почта для заказов: tanyalive333@mail.ru Владею программами: SmartCAT, Memsource, MS Office. Ссылка на портфолио по устному (синхронному) переводу: https://cloud.mail.ru/public/4FVd/2oYmLrEf7

Нефть и газ
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Медицина

710| «Перевод»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

1000 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач. Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе. Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи. Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.