Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

710| на Tranzilla.ru c 8 августа 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

250 руб.

Стаж перевода более 5 лет. Тематика в основном техническая (атомная энергетика и т.п.), есть опыть перевода юридических и туристических текстов, а также научных статей и медицинских источников.Работаю в основном в языковой паре англ/рус и наоборот.Выпускница ВГУ факультета романо-германской филологии со знаниями английского на уровне C2, итальянского B2 и китайского B1. Есть опыт перевода экскурсий.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Китайский → Русский
Русский → Итальянский
Музыка
Атомная энергетика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Энергетика
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2022 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный

200 руб.

Выполняю переводы различных тематик, стаж работы 6 лет (в основном, фриланс). Диплом о высшем образовании СПбГУП по специальности "Искусствовед-переводчик"

Нефть и газ
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Юриспруденция
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

710| на Tranzilla.ru c 7 июля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

В 2024 году окончила магистратуру по направлению перевод и переводоведение (языковая пара: английский - русский). Имеется опыт работы с аудиовизуальными текстами в рамках практики на курсах повышения квалификации (перевод под дубляж, закадр, субтитры), к сожалению, в связи с конфиденциальностью, данные материалы и их перевод запрещено размещать в интернете.

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 25 августа 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

На данный момент проживаю 4 года в Праге, благодаря годовым курсам выучила язык до уровня В2, сейчас учусь в местном университете и имею уровень чешского С1. Также уже больше года занимаюсь переводами юридических, финансовых документов, сайтов и лендингов.

Английский → Чешский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

710| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 9 июля 2025 г. | Местоположение

Благовещенск, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

150 руб.

Политика
Питание, диеты
Кино и ТВ
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

100 руб.

Добрый день, я начинающий переводчик! В качестве практики переведу для вас текст с английского на русский язык БЕСПЛАТНО или за символическую плату. Объем текста желателен не более 10 переводческих страниц и НЕ техническая тематика. Работаю в SDL Trados. По вопросам пишите на email. 

Английский → Русский
Кино и ТВ
Мультимедиа
Физкультура и спорт
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

710| «Минский государственный лингвистический университет»| на Tranzilla.ru c 5 ноября 2024 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: кардиология
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Социология
Технический перевод
Психология
Медицина

710| на Tranzilla.ru c 2 декабря 2024 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

700 руб.

Владею английским языком: имеются навыки перевода, отличные знания иностранного языка, как родного, так и целевого языка перевода. Понимание культур: Понимаю культурные особенности и нюансы языка, что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач. Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе. Соблюдение сроков: Умею работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи. Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами. Владею английским языком, исходя из этого сделаю качественный перевод вашего текста в любом формате. Также связаться со мной возможно в телеграмм @ssuunnshiinnee

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Кино и ТВ
Еда и напитки
Животноводство
Зоология
Телекоммуникация

708| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2019 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Редактор

Опыт удалённой работы переводчиком субтитров - 2 года, редактором переводов - 1 год. Высшее психолого-педагогическое образование. Могу выполнять перевод материалов о психологии и образовании, переводы общей тематики. Языковая пара английский-русский.