Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| «NEXGEN»| на Tranzilla.ru c 9 января 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2020 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный

300 руб.

Молодой начинающий переводчик, изучаю английский на протяжении 13 лет. В данный момент учусь на прикладной лингвистике на 2-м курсе.

Английский → Русский
Музыка
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Компьютеры: сети
Туризм
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 2 декабря 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

25 Евро

Английский → Русский
Испанский → Русский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Каталанский → Русский
Английский → Латышский
Каталанский → Английский
Животноводство
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Физкультура и спорт
Туризм
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

Начала изучать английский язык в 6 лет, далее продолжила изучение в университете и самостоятельно. Выполняла функции переводчика (письменного и устного синхронного) на каждом месте работы (pr- и event-агентства, спортивные федерации, онлайн-галерея современного искусства, крупная международная финансовая компания, журналистика, архитектурный блог). Люблю языки и имею к ним природную склонность :) На данный момент самостоятельно изучаю испанский и французский.

Музыка
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Туризм
Психология
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 31 мая 2019 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Студент САФУ г. Архангельск, кафедра перевода и прикладной лингвистики, изучаю дополнительно немецкий. Опыт изучения английского языка около 10 лет, большие знания разговорной лексики и грамматики

Кино и ТВ
Музыка
Мультимедиа
Интернет, электронная коммерция
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 10 октября 2019 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

У меня есть опыт в переводах английских текстов (статей) на русский язык. При работе с текстами я также привношу элементы художественной обработки. Аналогичные переводы я выполняю на английский язык с русского. При этом я учитываю специфику языков и стилистику текстов. У меня имеется сертификат PET (2016 год), подтверждающий владение английским языком на уровне B1, а также сертификат FCE (2019 год), подтверждающий владение английским языком на уровне C1. Я обладаю широким кругозором, гибким вариативным мышлением и фантазийным анализом, что способствует реалистичности переводимых текстов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Поэзия и литература
Туризм
Изобразительное искусство
Фотография, графика
Одежда, ткани, мода
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

702| на Tranzilla.ru c 26 июня 2019 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

Студентка лингвистического университета (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова), 3 курс, первый язык - китайский, уровень английского B2

Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Поэзия и литература
Изобразительное искусство
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Общая тематика

702| на Tranzilla.ru c 6 августа 2020 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Последовательный устный

600 руб.

Здравствуйте! Получаю высшее образование переводчика, английский и китайский языки, но практикую перевод уже более двух лет. Имею опыт работы в техническом и юридическом переводе (договоры, контракты, инструкции по эксплуатации для технического оборудования), быстром переводе сайтов отелей, музейных брошюр и т.п., поэтому осознаю всю ответственность. Также, имею опыт перевода художественной литературы и стихотворений в рамках учебной программы университета