Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Я копирайтер и переводчик. Работаю с английским, французским и украинским языками. Выполняю как художественные, так и технические переводы. Есть опыт создания субтитров для слабослышащих и для озвучки в рамках проектов по переводу документальных фильмов, худ.короткометражных фильмов и сериалов. Есть опыт составления инструкций на английском и русском языках, перевода каталогов товаров и презентаций.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Французский
Английский → Украинский
Английский → Французский
Французский → Украинский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 16 июля 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

По образованию филолог иностранных языков (английский + новогреческий), год выпуска 2018. Стаж переводов 5+ лет. Грамотная речь, внимательность, ответственность, пунктуальность.

Музыка
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Информационные технологии
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 28 июля 2017 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный, Редактор, Носитель

6 Евро

Меня зовут Миклош, я с Ужгорода, Украина. На данный момент живу в Будапеште, Венгрия. Венгерский и украинский - мои родные языки. Владею русским свободно. Английский - на уровне advanced. Буду рад сотрудничать с Вами. Кроме представленных в резюме проектов, занимался(юсь) еще переводом рекламной продукции, сайтов, научных работ, инструкций по эксплуатации; переводом и субтитрированием видеоматериалов; декодированием аудио- и видеофайлов. Переводом документов (юридическая и финансовая тематика) не занимаюсь.  

Английский → Русский
Английский → Украинский
Венгерский → Русский
Венгерский → Украинский
Английский → Венгерский
Венгерский → Английский
Мультимедиа
Атомная энергетика
Кино и ТВ
Социология
Информационные технологии
Лингвистика
Туризм
Транспорт, логистика
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Опыт работы с языком более пяти лет. Знание английского языка на уровне C1 - Advanced, наличие сертификата Cambridge Advanced, пройдены языковые курсы ВКИЯ МИД РФ. Опыт проживания в англо-говорящих странах - более семи лет (ЮАР, Великобритания, США), регулярная практика общения на английском языке. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Фольклор
Туризм
Общая тематика
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2025 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

800 руб.

Хорошо знаю культуру испании и испаноговорщих стран, поэтому умело сделаю вам идеальный перевод, учитывая все нюансы языков. 

Английский → Русский
Испанский → Русский
Английский → Испанский
Мультимедиа
Музыка
Животноводство
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Зоология
Информационные технологии
География

700| на Tranzilla.ru c 11 марта 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Начинающий переводчик. Ранее работала преподавателем английского языка на протяжении трёх лет. У меня грамотная устная и письменная речь, ещё я коммуникабельная, открытая, легко нахожу контакт с людьми. Являюсь носителем украинского языка, знание английского на уровне С1. Также имеются знания немецкого, чешского, турецкого на уровне А2.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Мебель
Питание, диеты
Другие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Общая тематика

700| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 1 января 2021 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Редактор

800 руб.

500 руб.

Преподаватель английского языка, копирайтерЯ с детства любила иностранные языки. На данный момент свободно владею английским языком (C1), высокий уровень немецкого (B1-B2) и начальный уровень испанского и итальянского (A1-A2). Работаю репетитором английского, помогаю детям понять язык и заговорить на нем. Также недавно освоила профессию копирайтера и пишу тексты на заказ. Теперь я знаю как написать текст так, чтобы он передал всю суть и зацепил читателя. Благодаря этому навыку перевод вашего текста будет более качественным и профессиональным.Темы, которые мне ближе всего: мода, путешествия, здоровый образ жизни. Но я всегда готова поработать с новой для меня сферой, это прекрасный опыт.5 летПроходила обучение в КГПУ им. В.П. Астафьева по специальности иностранные языки (английский, немецкий) и педагогика.12 летС подросткового возраста я стала заниматься языками дополнительно: языковые курсы, самообразование. Сдала IELTS на 7.5. Также присутствует постоянная практика с носителями языка. У меня очень много иностранных друзей, с которыми я общаюсь ежедневно.Мое образованиеКГПУ им. В.П. Астафьева (2013-2018)Онлайн-курс "Тексты на 360" от Ксении ЛебедевойМне важно, чтобы ваши тексты дочитывали до конца и считали полезными и интересными. Буду рада стать вашим переводчиком!

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Немецкий → Английский
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Питание, диеты
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Физкультура и спорт
Туризм
Психология

700| на Tranzilla.ru c 30 марта 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

200 руб.

Закончила школу с углубленным изучением немецкого языка, язык учила начиная с 1 класса. После школы переехала в Германию на учебу и живу здесь уже 2 года. Владение языком на уровне С1, подтверждено международным дипломом.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Музыка
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 10 июля 2024 г. | Местоположение

Комсомольск-на-Амуре, Россия

Письменный, Редактор

Стремлюсь занять позицию переводчика английского и китайского языков, где смогу применить свои навыки и опыт для обеспечения качественных переводов и успешного взаимодействия с клиентами. Навыки: Свободное владение английским и китайским языками Письменный перевод Опыт преподавания Владение CAT-инструментами (SDL Trados, MemoQ) Отличные коммуникативные и организационные навыки Высокий уровень ответственности и соблюдение сроков Умение работать в команде и самостоятельно