Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Профессиональный переводчик с испанского и каталанского языков, опыт работы с разными тематиками. Опыт аудиовизуального перевода. 

Испанский → Русский
Каталанский → Русский
Мультимедиа
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика

700| «-»| на Tranzilla.ru c 8 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Образование — лингвист-переводчик. Опыт работы с языковыми парами англ-рус, рус-англ — 3 года. Последние два года специализируюсь на юридическом переводе (интеллектуальная собственность), однако особый интерес питаю к художественному.Имею опыт вычитки, корректуры, редактуры переводных текстов разнообразной тематики.Могу предложить безукоризненную грамотность, богатый словарный запас, чувство литературного стиля, пунктуальность в соблюдении сроков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Технический перевод
Юриспруденция: патенты, авторское право
Другие
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 13 января 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

800 руб.

300 руб.

Начинающий переводчик. Опыт работы в переводческой деятельности 2 года. Владею двумя иностранными языками: немецкий, английский. Готов перевести работы любой сложности. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Немецкий → Английский
Музыка
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Кулинария
Изобразительное искусство
Физкультура и спорт
Информационные технологии
Медицина
Автоматизация и робототехника
Игры, Азартные игры, видеоигры

700| «Death»| на Tranzilla.ru c 13 октября 2020 г. | Местоположение

Сумы, Украина

Письменный

400 руб.

Живу в Украине,владею русским и украинским языками,так же базово владею английским 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Другие
Еда и напитки
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Кулинария
Искусство: литература
Туризм
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 19 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Студентка 3 курса Московского государственного лингвистического университета, Переводческий факультет. Стаж перевода - 2 года

Кино и ТВ
Общая тематика
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 23 января 2018 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный

500 руб.

Окончила ТГПУ им. Л.Н.Толстого, г. Тула, по специальности: преподаватель английского и немецкого языков (бакалавриат, диплом с отличием) - 2018 г. Окончила РУДН, г. Москва, по специальности: методика обучения иностранным языкам. Переводоведение. Синхронный перевод (магистратура, диплом с отличием) - 2020 г. Проходила курсы повышения языковых навыков, навыков письменного перевода в Англии (Лондон, 2016 г.) и Германии (Мюнхен, 2014 г.).  Участвовала в презентации Тульской области в Доме приемов Минестерства Иностранных Дел в качестве волонтера-переводчика (2018 г.). Являюсь призером и победителем многочисленных научно-исследовательских конкурсов, олимпиад.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Лингвистика
Кино и ТВ
Поэзия и литература
Изобразительное искусство

700| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Меня зовут Дарина, мне 21, бакалавр со специальностью "Мировая экономика", с включением изучения языков на протяжении всего процесса обучения. Отлично оперевожу business тексты, также как и академические. Имею опыт работы учителем английского в языковой школе. Была на стажировках заграницей(Корея, США) во время обучения, что позволило усовершенствовать восприятие языка от нейтив спикеров и сняло разговорные барьеры. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Экономика
Информационные технологии
Туризм
Психология

700| на Tranzilla.ru c 19 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Переводчик, основной язык перевода английский.При изучении языков с интересом рассматривал различные нюансы речи и письма, обучался переводу разноплановых текстов: от металлургии и медицины до кино и видеороликов на YouTube. Обладаю навыками работы в приложениях Smartcat, SDL Trados.Различная деятельность:• Прохождение переводческой практики в компании Т-Сервис (ПО SDL Trados)• Публикация научных статей в различных сборниках• Прохождение преподавательской практики в средней школе

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2021 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный

В совершенстве владею английским языком. Больше 5 лет прожила заграницей.Не большой опыт в преподавании в школе английского языка Cambridge International Academy. Нету опыта переводчика,но огромное желание начать работать в этой сфере. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Общая тематика

700| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 13 января 2021 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный

250 руб.

Hello for everyone!Do you need to get your article or text translated?I am always in to lend you a helping hand :)My translations from English to Russian of me are in your disposal!____________________________________________________________________Всем здравствуйте!Вам нужен перевод Вашего текста или Вашей статьи?Я всегда рада протянуть Вам руку помощи :)Мои переводы с английского на русский язык всегда в Вашем распоряжении!