Переводчики программ и сайтов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

608| на Tranzilla.ru c 12 августа 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

120 руб.

Английский → Русский
Психология
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Экология
Другие
Общая тематика
Технический перевод

608| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Кино и ТВ
Кулинария
Компьютеры: сети
Технический перевод
Страхование

608| «no name»| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2024 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

Музыка
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Интернет, электронная коммерция
Управление персоналом
Связи с общественностью
Общая тематика
Медицина

608| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2024 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1000 руб.

800 руб.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Архитектура
Кулинария

608| на Tranzilla.ru c 27 февраля 2025 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

9 Евро

10 Евро

Перевожу с русского/украинского на чешский

Бизнес и финансы
Генетика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Животноводство
Зоология
Реклама

608| на Tranzilla.ru c 23 марта 2025 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий, и я занимаюсь переводами, в основном с английского. Хотя я новичок на этой платформе, у меня уже есть опыт работы с переводами, в частности, я переводил сложные тексты для модификаций к игре Hearts of Iron IV.     В процессе работы я сталкивался с разнообразной терминологией, включая исторические, военные и политические тексты, и успешно справлялся с их адаптацией на русский язык. Мой подход к переводу включает не только точную передачу смысла, но и сохранение стилистики текста, чтобы он звучал естественно для целевой аудитории.     Почему стоит выбрать меня:     Внимание к деталям: я тщательно работаю с каждым текстом, чтобы избежать ошибок и неточностей.   Опыт в игровой индустрии: я понимаю специфику перевода игрового контента и знаю, как важно сохранить атмосферу и смысл.   Ответственность и соблюдение сроков: я ценю ваше время и всегда стремлюсь выполнить работу в оговоренные сроки.     Если вам нужен качественный перевод, который будет точно передавать смысл и сохранит стиль оригинала, я готов помочь!  

Музыка
Перевод личных документов
Политика
Компьютеры: программы
Кино и ТВ
Электротехника
История
Юриспруденция: налоги, таможня
География
Религия

606| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

На протяжении 15 лет являюсь преподавателем японского языка. После 2,5-годового проживания в Японии (стажировка+работа) появилось желание развиваться в переводческой сфере. Большим переводческим опытом не обладаю, однако с большой ответственностью подойду к переводам общей, а также экономической тематики, справок, документов, деловой переписки. Хорошо владею терминологией в образовательной сфере. Имела дело с документами государственного образца, помогу с заполнением анкет, заявлений в государственные учреждения. Имею сертификат N2 (2017) С октября 2018 г. по март 2020 г. проходила стажировку для преподавателей в Токийском Университете Иностранных Языков, затем проживала и работала в Токио до февраля 2021 г. Грамотно пишу на русском языке.

Недвижимость
Образование, педагогика
Компьютеры: программы
Экономика
Розничная торговля
Сельское хозяйство
Технический перевод
Общая тематика

606| на Tranzilla.ru c 25 июня 2024 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Верстальщик

400 руб.

Всем здравствуйте, имею образование переводчика (специальность "Перевод и переводоведение") в Иркутском государственном университете.  Проходила стажировку в Торгово-промышленной палате г. Иркутска (перевод личных документов в языковых парах: анг.-рус., рус.-анг.). Имею опыт перевода материалов конференций (презентации к докладам, доклады) по медицинской тематике (в основном гинекология). Ответственно и скрупулезно подхожу к работе, постоянно улучшаю знание ин.языков.  

Менеджмент
Перевод личных документов
Политика
Компьютеры: программы
Другие
Лингвистика
Туризм
Транспорт, логистика
Общая тематика
Медицина

606| «Перевод.ком»| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2023 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

180 руб.

Человек, который хочет устроиться работать переводчиком, должен обладать следующими характеристиками:1. Билингвизм или высокий уровень владения двумя языками - исходным и целевым, на которые будет переводить.2. Отличное знание грамматики и орфографии обоих языков.3. Хорошее письменное и устное владение языками, включая навыки перевода свободной и точной речи.4. Широкий культурный бэкграунд в обоих языках, что позволяет успешно передавать нюансы и тон речи.5. Ответственность и внимательность к деталям, чтобы избегать ошибок и точно передавать информацию.6. Умение работать в стрессовых ситуациях и соблюдать сроки.7. Хорошие коммуникативные навыки, чтобы эффективно общаться с клиентами и коллегами.8. Умение быстро ориентироваться в новой тематике и исследовать специфические термины.9. Тактичность и конфиденциальность для обработки чувствительной информации.10. Постоянное обучение и самосовершенствование в сфере перевода и языковой техники.Характеристики могут отличаться в зависимости от конкретной специализации переводчика (юриспруденция, медицина, технический перевод и т.д.), но эти основные качества должны быть присущи любому переводчику, чтобы успешно выполнять свою работу.

Косметика, парфюмерия
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Общая тематика

606| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

210 руб.