Переводчики по тематике материалы и материаловедение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1976| на Tranzilla.ru c 1 января 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

4 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Обработка древесины
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Физика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1624| на Tranzilla.ru c 30 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

2200 руб.

320 руб.

Опытный переводчик и репетитор со стажем. Переводы Итальянский-Русский, Русский-Итальянский. Английский-Русский, Русский-Английский

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Обработка древесины
Материалы, материаловедение
Питание, диеты
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Бумага, производство бумаги
Физика
Металлургия
Технический перевод

1568| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г. | Местоположение

Мариуполь, Украина

Письменный, Редактор

115 руб.

Технический переводчик между русским и английским: химия, нефть и газ, металлургия, водоподготовка, механика, строительство и пр. Опыт- 10 лет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Материалы, материаловедение
Патенты
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Химия
Экология
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
География

1524| на Tranzilla.ru c 9 июня 2015 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный, Редактор

Научный работник с 30-летним стажем, автор и соавтор около 30 англоязычных работ, включая разделы в  монографиях, участвовал в выполнении нескольких международных проектов, конференциях и и ных научных мероприятиях за рубежом, чтение лекций в партнерских организациях (Великобритания, Германия, Испания), в 2007-2008 гг. - приглашенный эксперт по экологии при Европейской экономической комиссии ООН. С 2008 года - фрилансер, переводчик и редактор в различных украинских и российских БП. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Химия
Атомная энергетика
Экология
Металлургия
Технический перевод

1448| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Украинский → Английский
Оборонная промышленность
Материалы, материаловедение
Компьютеры: общая тематика
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Другие
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Технический перевод

1420| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Материалы, материаловедение
Общая тематика
Химия
История
Авиация и космос
Технический перевод
География
Строительство

1404| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

10 лет ежедневного практического использования английского языка в работе: перевод технической документации, договоров, контента сайтов, взаимодействие с иностранными клиентами (переговоры, деловая переписка). Высокий уровень грамотности устной и письменной речи, ответственность, пунктуальность.

Менеджмент
Материалы, материаловедение
Общая тематика
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Технический перевод
Металлургия

1374| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

330 руб.

Письменный переводчик с английского на русский и с русского на английский. Выпускник Санкт-Петербургского Горного университета по специальности "Шахтное и подземное строительство". Специализируюсь на темах, связанных со наземным и подземным строительством, горным делом, добывающей промышленностью, транспортом, техникой. Также выполняю переводы других тематик.

Английский → Русский
Русский → Английский
Материалы, материаловедение
Технический перевод
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Информационные технологии
Геология
Телекоммуникация
Строительство

1312| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2017 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Выполняю переводы технических текстов качественно и в срок. Высшее инженерное образование + Доп. квалификация "Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации" Имеется опыт перевода научных статей. Обладаю навыками работы в программах TRADOS и SmartCAT  

Физика
Нефть и газ
Технический перевод
Материалы, материаловедение
Атомная энергетика

1292| на Tranzilla.ru c 27 сентября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

630 руб.

Профессиональный опыт: Более 15-ти лет в качестве главного специалиста по работе с иностранными поставщиками преимущественно в Индустрии моды (бренд "VASSA&CO"), текстильном и швейном производстве. Управляющий сектором экспортных закупок. Выполняемые обязанности: - деловая переписка: размещение и отслеживание заказов по закупкам на фабриках иностранных производителей, решение текущих вопросов; - посещение иностранных выставок с целью отбора материала для будущих коллекций; - переговоры с иностранными поставщиками. Основной опыт работы преимущественно с поставщиками стран Западной Европы. Также, имею долгосрочный опыт работы с Азиатскими производителями. Ключевые навыки: - Ведение деловой переписки на английском языке в областях профессиональной деятельности; - Перевод профессиональных текстов и писем с английского языка на русский и наоборот (преимущественно в Индустрии моды, сфере путешествий и адаптивной физической культуры (йогатерапия)); - Размещение и отслеживание заказов по закупкам на фабриках иностранных производителей (английский язык); - Посещение иностранных выставок с целью отбора материала (текстильная область, английский язык); - Переговоры с иностранными поставщиками (текстильная область, английский язык). Дополнительные навыки: - Опыт работы руководителем, умение принимать решения; - Многолетний опыт удаленной работы, самостоятельность; - Внушительный опыт самодисциплины и самоорганизации; - Продвинутый пользователь ПК; - Опыт работы с сфере «йогатерапии» Деловые качества: - Внимательное отношение к заказчику и выполняемым обязанностям; - Точность и ответственность в сочетании с творческим подходом в решении поставленных задач; - Высокая самоорганизация и профессионализм; - Всегда на связи с заказчиком. Личные качества: - Внимательность (осознанность); - Честность; - Ответственность; - Коммуникабельность; - Дружелюбие.