Переводчики по тематике материалы и материаловедение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

894| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Образование: Химфак МГУ, канд.хим.наук. Перевожу научно-техническую литературу с 1994г; работала для англ. версии журнала "Известия Академии наук. Серия химическая" (Plenum Publishers, USA) и международного издания "Информация и инновации" (МЦНТИ, РФ); занималась составлением англоязычных рефератов и редактированием английских рефератов статей из российских химических и др. научных и научно-технических журналов для баз данных Chemical Abstacts Service (USA), INSPEC (U.K.), CBNB (USA), GEOREF (USA). Неоднократно привлекалась для устного последовательного перевода на конференциях и переговорах. Имеются отличные характеристики от партнеров по контрактам.Электронными переводчиками для работы не пользуюсь. Я человек с "ограниченными возможностями здоровья" и медленно набираю текст, так что моя производительность при переводе текста средней сложности - 3, максимум 4 страницы  (по 1800 знаков) в день. Если вам нужен добросовестный перевод или редакция в "несжатые сроки" - вам сюда.  

Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Материалы, материаловедение
Геология
Химия
Генетика
Энергетика
Экология
Нефть и газ
Технический перевод

868| на Tranzilla.ru c 15 января 2018 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Переводчик в технической сфере. Работаю с любыми текстовыми жанрами.

Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Энергетика
Физика
Авиация и космос
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

820| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Носитель

Добрый день, я переводчик-носитель эстонского языка с более чем 10-летним стажем ежедневной практики. Работаю с текстами любой сложности и почти по всем тематикам. Среди моих работ есть инструкции по сборке теплиц; руководства по эксплуатации кухонной, бытовой и сельскохозяйственной техники; операционные системы для телефонов; описания фармацевтических и косметических продуктов; туристические маршруты; рекламные тексты (скрипты, слоганы, посты для социальных сетей и всё, что связано с маркетингом); локализация веб-сайтов; дипломные и курсовые работы; таможенные документы; справки; водительские права и многое другое. Я очень дорожу своей репутацией, а потому ручаюсь за качество своих переводов и могу гарантировать оперативность выполнения. Финансовые условия работы оговариваю индивидуально.   Для более подробной информации пишите на почту helena.kuhi@hotmail.com   #эстонский

Русский → Эстонский
Английский → Эстонский
Материалы, материаловедение
Патенты
Общая тематика
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Телекоммуникация
Реклама
Медицина

818| «ОА Белмаш»| на Tranzilla.ru c 26 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

150 руб.

Опыт работы переводчиком с февраля 2017 года. Предпочтительные тематики: техническая, медицинская, общая; Ставка от 150 руб /1800 знаков с пробелами в зависимости от тематики. Работаю в SmartCAT и Memsourse, при необходимости могу освоить и другие САТ системы. Небольшие проекты могу выполнить быстро, досрочно. К работе отношусь ответственно, сроки соблюдаю.

Медицина
Нефть и газ
Строительство
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Общая тематика
Технический перевод

816| на Tranzilla.ru c 3 сентября 2019 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Я начинающий переводчик, очень хочу получить большой опыт и стать профессионалом своего дела, его у меня очень мало, зато есть большое желание! На данный момент работаю менеджером по экспорту с зарубежными компаниями, так что разговорная и письменная практика английского и немецкого языков присутствует почти каждый день!

Английский → Русский
Русский → Английский
История
Кино и ТВ
Маркетинг
Материалы, материаловедение
Другие
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Перевод личных документов
Общая тематика
Политика

814| «Перевод»| на Tranzilla.ru c 27 июля 2024 г. | Местоположение

Худжанд, Таджикистан

Письменный, Носитель

500 руб.

Качественно и недорого делают перевод текстов с русского на таджикский и наоборот. 

Русский → Таджикский
Материалы, материаловедение
Перевод личных документов
Искусство: литература
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Физика
История
Туризм
Типография, издательское дело
Психология

804| «ЗАО Смартек»| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2019 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

Хочу предложить свои услуги в качестве переводчика технических текстов с английского языка. По образованию я инженер-технолог в области химической промышленности, моя вторая специальность - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. На данный момент работаю инженером в сфере авиационной промышленности, знаю и продолжаю изучать английский язык. Обладаю грамотной письменной речью, в силу специфики профессии хорошо знаю английский для специальных целей (так как интерфейс большинства специализированных программ и инструкции к технике, в основном, на английском). Также могу переводить тексты других тематик.

Сельское хозяйство
Информационные технологии
Авиация и космос
Материалы, материаловедение
Вино, виноделие
Механика, машиностроение
Химия
Еда и напитки
Общая тематика
Технический перевод

800| на Tranzilla.ru c 31 января 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

400 руб.

Опыт перевода и написания работ на немецком - более 6 лет. Сертификат С2 (высший уровень) Göthe-института. Большой опыт живого общения с носителями немецкого языка. Имеется несколько научных работ технической направленности, опубликованных в англоязычных изданиях из базы SCOPUS.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Материалы, материаловедение
Патенты
Политика
Автотранспорт
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

800| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2025 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Окончил с отличием СПб ГУАП по специальности "Перевод и переводоведение".На данный момент являюсь начинающим переводчиком.

Английский → Русский
Материалы, материаловедение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Авиация и космос
Металлургия
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

794| на Tranzilla.ru c 11 сентября 2018 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

2 года работала в компании по оптовой продаже тканей переводчиком, выполняла переводы статей для сайта и документов. Сопровождала руководителя в качестве переводчика в деловых поездках заграницу.