Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

900| на Tranzilla.ru c 21 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Имею опыт работы 4 года штатным переводчиком в компаниях, поставляющих итальянское оборудование, где частыми были технические переводы (руководства к эксплуатации, перевод сопроводительных брошюр и документации). На данный момент работаю как самостоятельный переводчик, а также внештатный переводчик бюро переводов "Speak time". Влюблена в итальянский язык, что дает сильный импульс к постоянному совершенствованию. Буду рада исполнить качественный и оперативный перевод заказов в короткий срок и установить долгосрочное доверительное сотрудничество с заказчиками.  

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Обработка древесины
Механика, машиностроение
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика

900| «Их много.»| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Последовательный устный

1200 руб.

550 руб.

15 лет ПМЖ в Польше, 36 лет стажа, все виды переводов, уровень носителя. Среди заказчиков Газпром, РЖД, Аэрофлот, МВД, Прокуратура, «Castorama Polska», Польские Железные Дороги, «GT-Trans Polska», Louis Vuitton и т. д. 

Польский → Русский
Русский → Польский
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Сельское хозяйство
Юриспруденция
Строительство

900| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Перевод с китайского Перевод с немецкого Перевод с английского https://ichinese8.ru

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Китайский → Русский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция

898| на Tranzilla.ru c 5 августа 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

уровень знания английского языка - Upperintermidiate, дополнительно обучен техническому стилю, приминяемому в машиностроении. 

Общая тематика
Механика, машиностроение

892| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2016 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

140 руб.

Профессиональный переводчик научно-технической тематики. Опытработы  1996 – по настоящее время: Переводчик-фрилансер, сотрудничающий с различными организациями и бюро переводов в России. Вот некоторые компании, с которыми я работаю:  ОАО "Авиадвигатель"   Бюро переводов «Интер» Образование Пермский Государственный  Университет, механико-математический факультет. Окончила в 1971 году по специальности «Механика» Дополнительное образование Сертификат об успешной сдаче квалификационного экзамена по английскому языку государственного университета «Высшая Школа Экономики» (Пермский филиал). Сертификат о прохождении курсов «Деловой английский» государственного университета «Высшая Школа Экономики» (Пермский филиал).  

Технический перевод
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Физика
Авиация и космос
Математика и статистика
Информационные технологии
Общая тематика

872| «Российско-Китайский центр науки,культуры и искусства»| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

ответственная,мобильная,проживаю в Китае 14 лет.

Механика, машиностроение
Автотранспорт
Информационные технологии
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

870| на Tranzilla.ru c 7 июля 2017 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

200 руб.

В 2012 году закончила Самарский Аэрокосмический университет. По образованию магистр по обработке металлов давлением. Также являюсь переводчиком по данной специальности. Язык английский.

Другие
Металлургия
Технический перевод
Механика, машиностроение

868| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

Студент 1 курса ЮГУ, до этого обучался в МГЛУ. Английский изучаю с 6 лет, активным переводом занимаюсь с 15. Переводил статьи для студенческого журнала, имел опыт сопровождения иностранных групп в рамках международных мероприятий.