Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1566| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2017 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

5000 руб.

240 руб.

Большой опыт работы в иностранных компаниях, по всему миру. Английский изучаю с рождения и разговариваю на нем постоянно. На данный момент работаю в крупной международной компании с иностранным руководством. Постоянная практика устной разговорной речи и письменные переводы. Основные области применения языка - бизнес и финансы, промышленность, производственные процессы, химия.

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Другие
Туризм
Транспорт, логистика
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1564| на Tranzilla.ru c 21 июня 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Китайский → Русский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Электротехника
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1564| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2015 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

280 руб.

Письменный переводчик с/на английский язык.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Лингвистика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1550| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2017 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Высококачественный перевод по направлениям: машиностроение,   энергетика, нефтегазовая промышленность, строительство, трубопроводные   системы. Работаю в Trados Studio 2017.

Нефть и газ
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1538| на Tranzilla.ru c 27 февраля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

590 руб.

Креативна, ответственна, исполнительна. Опыт работы в Германии, участия в международных конференциях, командировок в Австрию с целью перевода обучения менеджеров по продажам оборудования. Письменные переводы договоров, резюме, финансовой отчетности, каталогов (технической тематики - машиностроение, деревообработка), финансовая отчетность на немецком языке. Ежедневная практика переговоров с носителями немецкого языка в течение последних 4 лет. Приобретённые знания и навыками позволяют успешно реализовывать проекты различного типа и сложности.

Обработка древесины
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Финансы
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Туризм

1536| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2018 г. | Местоположение

Петрозаводск, Россия

Письменный, Редактор, Гид

Переводчик, редактор, пруфридер

Английский → Русский
Русский → Английский
Норвежский → Русский
Русский → Норвежский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Финансы
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

1526| на Tranzilla.ru c 5 ноября 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

3 $

Занимаюсь  переводами юридической (договоры, контракты), тендерной и технической документации, связанной с установкой и строительно-монтажными работами электросетевых объектов, включая международные стандарты и спецификации в языковых парах англ-рус-укр и укр-рус-англ, веду деловую переписку с зарубежными партнерами. Кроме того, принимала участие в проекте, связанным с переводом руководств пользователя  по монтажу и эксплуатации элеваторного оборудования ведущего зарубежного производителя.    

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Энергетика

1524| на Tranzilla.ru c 9 июня 2015 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный, Редактор

Научный работник с 30-летним стажем, автор и соавтор около 30 англоязычных работ, включая разделы в  монографиях, участвовал в выполнении нескольких международных проектов, конференциях и и ных научных мероприятиях за рубежом, чтение лекций в партнерских организациях (Великобритания, Германия, Испания), в 2007-2008 гг. - приглашенный эксперт по экологии при Европейской экономической комиссии ООН. С 2008 года - фрилансер, переводчик и редактор в различных украинских и российских БП. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Химия
Атомная энергетика
Экология
Металлургия
Технический перевод

1492| на Tranzilla.ru c 17 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Работа с английским языком. Технические переводы. Помимо этого осуществляла рекламную деятельность, написание статей. В обязанности также входило сопровождение гостей предприятия, говорящих на иностранных языках, а также отечественных представителей. Опытный стендист, активная выставочная деятельность, чаще как экспонентов. Работа с текстами, в большей степени связанных с кабельным производством. Язык английский. Некоторый опыт работы с иностранными специалистами (OmLesmo, Милан, Savsan Makina, Кайсери, Турция, Cofat, Тунис и др.) В основном связанно с техническими вопросами, а также по аудиту предприятия по системе менеджмента качества. Проведение обзорных экскурсий для гостей. Оформление электронных анкет и сайтов, в частности разработка варианта на английском языке для предприятия (avtoprovod.com). Также имеется опыт работы в отделе кадров и администрации организации. Личные качества: уравновешенность, размеренность, коммуникабельность, тактичность, сомнительность, любознательность, эрудированность. 