Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1868| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

50 $

Долгое время жил в Америке, благодаря этому хорошо знаю английский язык. Перевожу статьи, технические текста, да любые текста с английского на русский и наоборот. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Узбекский → Русский
Русский → Узбекский
Английский → Узбекский
Узбекский → Английский
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Химия
Финансы
Физика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1834| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Russich: Muttersprache Deutsch: fliessend Englisch: verhandlungssicher Geboren in Sankt-Petersburg, Russland lebe ich seit 1999 in Deutschland. Hier vollendete ich 2010 auch mein Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Hohenheim in Stuttgart. Seit 2011 bin ich in der Automobilindustrie (Qualitätsmanagement) beschäftigt, welche mich im Jahr 2012 (bis heute) auch wieder nach Russland brachte. ______________________________________________________________________________________________________ Russian: native language German: proficiency English: advanced Born in Sankt-Petersburg, Russia and living in Germany since 1999. Here I've acquired 2010 a M.Sc. in Business Administration and Economics at Hohenheim University in Stuttgart. Since 2011 working in automotive industry (quality management), which brought me back to Russia in 2012 (up to date). ______________________________________________________________________________________________________ Русский язык: родной Немецкий язык: свободное владение Английский язык: продвинутое владение Родился в Санкт Петербурге, переехал в 1999 в Германию. Здесь, в 2010 г. я окончил экономический факультет (профиль экономики предприятия) Государственного университета „Хоенхайм“ города Штутгарт получением ученной степени магистра экономических наук. С 2011 г. я работаю в автомобильной промышленности (менеджмент качества), которая и привела меня обратно в 2012 г. (по сей день) в Россию.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Другие
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Математика и статистика

1814| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

8 Евро

Профессиональный переводчик итальянского и английского языков в Италии. Письменные переводы. Техника, юридические документы, контракты, личные документы, сайты, игры и не только. Устный последовательный перевод в Риме и области. Шушотаж (шепотной перевод) в Риме и области.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Обработка древесины
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Мебель
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Общая тематика
Технический перевод
Архитектура
Юриспруденция

1804| на Tranzilla.ru c 26 июля 2016 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

200 руб.

Осуществляю перевод статей, технических текстов, учебных и методических пособий в области естественных наук. Перевод на английский язык. Буду рада сотрудничеству!:)

Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Химия
Экология
Физкультура и спорт
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

1744| «ООО "Ассорти Ф"»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

300 руб.

Инженер, экономист, юрист. Качественные переводы за кратчайшее время. Имею опыт переводов в международных, государственных, следственных, судебных органах, а также в органах здравоохранения и в финансовой сфере. Более 19 лет руковожу производственно-коммерческой инженерно-сервисной компанией в сфере пищевого и сельскохозяйственного оборудования. Глава К(Ф)Х, специализирующегося в овощеводстве и птицеводстве. Оказываю бесплатную юридическую консультацию в миграционной отрасли.

Армянский → Русский
Русский → Армянский
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Сельское хозяйство
Юриспруденция
Медицина

1738| «Privat»| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Тернополь, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

22 Евро

5 Евро

    Устные переводы (Последовательный перевод) Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Автотранспорт, Еда и напитки, Мебель, Механика, машиностроение, Обработка древесины, Перевод личных документов, Религия, Сельское хозяйство, Строительство, Юриспруденция: налоги, таможня) Редактура  Итальянский язык учил не по книжкам, а по жизни, владею на уровне носителя языка. Жена - итальянка, в домашнем кругу общение на итальянском. С 2003 г. опыт устного последовательного перевода публичных речей в WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SODIETY OF PENNSYLVANIA в собрании Модена - русское.   Письменным техническим переводом занимаюсь с 2003 года, сначала по производственной необходимости, а с 2011 года в связи с переездом на Украину, на постоянной основе, как фрилансер. Сотрудничаю почти с полусотней как украинских, так и зарубежных бюро переводов. Являюсь внештатным консультантом Тернопольской региональной таможни по итальянскому законодательству.      

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Украинский → Итальянский
Медицина
Мебель
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Сельское хозяйство
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1728| на Tranzilla.ru c 22 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

Оборонная промышленность
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: общая тематика
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Автоматизация и робототехника

1728| на Tranzilla.ru c 5 марта 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

5 $

Опыт работы переводчиком Май 2007 — Октябрь 2014 6 лет 6 месяцев Бюро переводов «Пераклад». г.Минск Внештатный переводчик Машиностроение, автомобили, производственная автоматика, металлургия, бытовая техника, энергетика, строительство и строительная техника, сельскохозяйственные машины и оборудование.   Февраль 2005 — Июнь 2008 3 года 5 месяцев Бюро переводов Минского отделения Торгово-промышленной палаты Республики Беларусь Внештатный переводчик Машиностроение, автомобили, производственная автоматика, металлургия, бытовая техника, энергетика, строительство и строительная техника, сельскохозяйственные машины и оборудование.   Январь 2000 — Апрель 2005 5 лет 4 месяца ОАО «Минский подшипниковый завод»; Внештатный переводчик Металлорежущее, кузнечно-заготовительное, подъёмно-транспортное оборудование, энергетические приборы и установки.

Немецкий → Русский
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Электротехника
Энергетика
Металлургия
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

1727| «https://www.fl.ru/users/perevod84/»| на Tranzilla.ru c 2 декабря 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Последовательный устный

Высшее лингвистическое образование. Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, IT, экономическая, политическая, фармацевтическая, туристическая, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении (англ., франц, итал., русск., украин.). Опыт переводов более 7 лет! Мое портфолио https://www.fl.ru/users/perevod84/ Также помогу с переводом латышского, литовского, польского, немецкого и испанского! Гарантирую качественный и оперативный пеервод!

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Украинский
Английский → Французский
Французский → Украинский
Украинский → Английский
Французский → Английский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Медицина
Информационные технологии
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

1714| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Предлагаю свои услуги в следующих областях: рерайт/копирайт текстов на различные тематики. письменные и устные переводы с/на русский, английский, турецкий языки, включая технические переводы. написание отзывов на русском, английском, турецком языках. Большой опыт в описании и переводах текстов на темы: пищевое оборудование, упаковочные автоматы, машиностроение, туризм, кондиционирование и вентиляция, туризм, косметика и оздоровление, мода. Знание языков: Русский – родной; Английский – upper intermediate; Турецкий – intermediate. Ответственность, исполнительность, выполнение заказов в срок гарантирую.