Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

19572| на Tranzilla.ru c 19 октября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

900 руб.

Грамотные бизнес и технические переводы с английского и китайского языков

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

5491| «FRAM Solutions»| на Tranzilla.ru c 26 ноября 2015 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Редактор

210 руб.

Ссылка на портфолио: https://drive.google.com/folderview?id=0Bw9cPA0xMu0QNFBwVmxETDRDYm8&usp=sharing

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Французский → Английский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Философия
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Юриспруденция

3919| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

250 руб.

Квалификация - переводчик-референт, немецкий язык. Опыт фриланса с 2008 г. Участие в проектах, в которых мной было переведено не менее 10000 слов Rothenberger– техника и инструменты для монтажа и обслуживания трубопроводных систем Kärcher– професссиональная техника для уборки улиц и помещений Knorr-Bremse– автоматические системы торможения на ж/д транспорте RZD-Schlafwagen– строительство и оборудование ж/д вагона Schleuniger– станки по обработке кабеля NETZSCH – насосы MARKATOR – маркировочные машины PEDAX– машины для обработки арматурной стали HEGLA– линии для резки стекла testo Saveris – Система мониторинга температуры и влажности для пищевой промышленности с использованием облачных технологий    

Русский → Украинский
Немецкий → Русский
Немецкий → Украинский
Автотранспорт
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Энергетика
Информационные технологии
Математика и статистика
Строительство

3659| «ИП Сударикова М.Н.»| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

220 руб.

Переводчик-редактор французского языка. Родной язык - русский. Индивидуальный предприниматель.

Французский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Недвижимость
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Горное дело, добывающая промышленность
Юриспруденция
Бизнес и финансы

3122| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

вып. ИСАА при МГУ

Английский → Русский
Японский → Русский
Обработка древесины
Сельское хозяйство
Механика, машиностроение
Энергетика
Рыболовство, рыбоводство
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

3103| «ИП Жидков Ю.В.»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Перевод высокого качества по техническим и юридическим тематикам: энергетика, нефтегаз, переработка, трубопроводные системы, нефтехимия, СПГ и прочее. Перевод контрактов и тендерной документации, патентов, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию, спецификаций, листов технических данных, технических паспортов оборудования, договоров, отчетов и много другого. Качество гарантировано 29-летним опытом работы в данной сфере, включая большой опыт работы непосредственно на объектах и строительных площадках, в том числе в качестве технического работника. Зарегистрирован в качестве ИП. Работаю в Trados Studio 2021, Memsource, SmartCat, производительность более 15 страниц в день.

Нефть и газ
Геология
Механика, машиностроение
Автоматизация и робототехника
Экология
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

2784| «Технический и разнопрофильный переводчик с/на французский-английский-русский языки»| на Tranzilla.ru c 30 декабря 2020 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Синхронный устный

1500 руб.

600 руб.

Я дипломированный устный и письменный, технический и разнопрофильный переводчик с/на французский-английский-русский языки с более,чем 10ти летним стажем. Выполняя переводы, я уделяю огромное внимание тому, чтобы переводимый язык не отличался от языка носителя и соответствовал всем официальным языковым нормам. Все это я успешно совмещаю с максимальным смысловым соответствием исходному языку, учитывая все его тонкости и нюансы. Для достижения данной цели я использую множество платных и бесплатных словарей, энциклопедий и иных справочных ресурсов и никогда не обращаюсь к машинному переводу. Дотошный, качественный и проверенный перевод занимает в среднем 4-6 стр. в день. Больше примеров переводов можно посмотреть на моей странице в Smartcat: https://smartcat.com/marketplace/user/kirill-abramov. По вопросам заказов можно обращаться по почте/Telegram: [email protected]/+79245345415. Опыт работы: с 2010 по 2013 - технический переводчик с/на французский-русский (производство) в ООО "ВОЛМА"; с 2013 по настоящее время - переводчик-самозанятый с/на французский-английский-русский языки, сотрудничество с различными бюро переводов; с 2020 по настоящее время - технический переводчик с-на французский-русский (авиация) в ПАО "Корпорация "Иркут".

Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Энергетика
Экономика
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Медицина

2572| «Переводчик freelance»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

С сентября 2012 по август 2016 года жила и работала в Италии (г. Милан). Большой опыт работы с итальянскими компаниями в качестве переводчика (в т.ч. в технической сфере). Высшее российское образование по специальности Экономика и итальянское по специальности Лингвистика (Миланский Государственный Университет, Факультет лингвистического и культурного посредничества). Хорошее знание традиций Италии и понимание менталитета итальянцев. Предлагаю услуги устного перевода с/на итальянский язык в Москве: -коммерческие и технические переводы во время переговоров и деловых встреч; -участие в международных выставках (перевод и помощь в продвижении товаров и услуг); -тренинги специалистов на предприятиях; -сопровождение делегаций; -туристическое сопровождение и т. д. Также хорошо владею английским языком. Презентабельная внешность. Максимальное качество, надежность и пунктуальность. Гибкие тарифы. Обращайтесь!

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Мебель
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Косметика, парфюмерия
Нефть и газ
Технический перевод
Архитектура

2480| «Russia plus Italia»| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Последовательный устный

25 Евро

12 Евро

Добрый день! К Вашим услугам профессиональный переводчик в Италии, с высшим лингвистическим образованием, опытом более 10 лет в области технического и коммерческого перевода, аккредитированный переводчик на выставке Expo 2015, внесенный в реестр экспертов при торгово-промышленной палате г. Венеции. Оказываю услуги: - сопровождение на выставки - переводчик на переговоры  - переводчик при наладке оборудования, во время посещения предприятий - заочное посещение выставок и предприятий - решение проблем - экскурсия по Венеции и островам Удачи в работе!

Русский → Французский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Мебель
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Вино, виноделие
Туризм
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Строительство

2384| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 14 июня 2015 г. | Местоположение

Рыбница, Молдавия

Письменный, Последовательный устный

10 $

5 $

Перевод с/на английский язык документации по широкому кругу тематик, включая: металлургию и металлообработку, машиностроение, промышленность, экономику, финансы, банковское дело, страхование, нефтегаз, маркетинг, менеджмент, сбыт, юриспруденцию, управление качеством, деловую переписку и другие. Всегда качественно! Всегда в срок!