Переводчики по тематике металлургия

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1308| на Tranzilla.ru c 11 января 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

Предлагаю профессиональный перевод с аглийского и французского языков. Высшее лингвистическое образование. Опыт работы - 7 лет, в основном - сфера промышленного оборудования, технческий английский и французский. Последне 3года - работа с международной компанией, включающая переводы технической документации, статей, брошюр, рекламных материалов. Командировки и прохождене обучающих курсов на английском языке в Германии и Франции.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Бизнес и финансы
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1300| на Tranzilla.ru c 26 июля 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

С 1991 работаю в иностранных и российских компаниях, занятых в международной торговле и сотрудничестве в различных сферах, накопила значительный опыт взаимодействия с партнерами из различных стран: США, большой части Европы (Соединенное Королевство, Нидерланды, Германия, Швейцария, Италия и др.) и Юго-Восточной Азии.  Имею опыт устного перевода (последовательный, синхронный, шушотаж) и письменного перевода в нескольких технических областях (строительство, ТЭК,, трубопроводы и транспортные системы, химия, машиностроение, металлургия, электроника, IT, управление водными ресурсами, экология, и др.), в области медицины (травматология и ортопедия, стоматология), а также в области экономики и управления предприятием (договорная, экономическая, финансовая, бухгалтерская, юридическая документация).    

Маркетинг
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Энергетика
Экология
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

1288| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

400 руб.

Член петербургского общества богемистов "Общество Братьев Чапеков"

Чешский → Русский
Словацкий → Русский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Химия
Физика
Металлургия
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Медицина

1288| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1274| на Tranzilla.ru c 11 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Переводчик английского языка. Родной язык русский.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Автотранспорт
Медицина
Юриспруденция
Металлургия
Связи с общественностью
Психология
Реклама
Строительство

1266| на Tranzilla.ru c 9 мая 2016 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный

150 руб.

Маркетинг
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Нефть и газ
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Телекоммуникация

1261| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Гянджа,

Письменный, Редактор, Последовательный устный

пунктуальный, трудолюбивый

Английский → Русский
Английский → Украинский
Английский → Азербайджанский
Автотранспорт
Экономика
Металлургия
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

1260| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2015 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный

Выполняю перевод любой сложности качественно и в срок (немецкий язык). Опыт работы 10 лет. Специализируюсь на переводе технической, финансовой, медицинской, юридической тематик. Стоимость зависит от степени сложности, объема и сроков перевода. Обращайтесь. Буду рада помочь.

Немецкий → Русский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Автотранспорт
Бухучет
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Металлургия
Юриспруденция
Медицина

1260| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2018 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

200 руб.

Спиридонова Марина Валерьевна Желаемая ставка оплаты: 200 руб за 1800 знаков с пробелами или 0,7 руб за слово E-Mail: marinochka.spiridonova@gmail.com Телефон: +7 903 318 38 15 Skype: marina.dolmetscherin Дата рождения: 18.08.1978 Образование: 2001 год – Казанский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность «Учитель немецкого и английского языков», диплом с отличием Профессиональный опыт: 2002 – 2011 – ОАО КАМАЗ-Металлургия Январь – июнь 2012 – Металлургический комплекс ОАО КАМАЗ Должность: переводчик немецкого языка Обязанности:  перевод деловой переписки;  перевод технической, финансовой и юридической документации;  последовательный перевод во время переговоров;  переводческое сопровождение шеф-монтажей Июль 2012 –настоящее время Должность: переводчик немецкого языка, фрилансер. Я являюсь индивидуальным предпринимателем. Обязанности:  перевод с/на немецкий язык текстов строительной, технической, общей и др.тематики  переводческая обработка текстовых файлов;  работа в специальных программах (SDL Trados Studio 2015 Freelance, Across Translator Basic Edition, memoQ). Дополнительная информация: • Гражданство – Россия • Владение языками: русский, немецкий – высокий уровень (устная, письменная грамотность) • Владение ПК – на уровне уверенного пользователя Ключевые навыки • Свободное владение разговорным и деловым немецким языком • Письменный перевод (немецкий язык) • Устный последовательный перевод и шушутаж (с/на немецкий язык).

Немецкий → Русский
Металлургия
Механика, машиностроение
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

1258| на Tranzilla.ru c 10 января 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

Места работы: - Специальное конструкторско-технологическое бюро "Градиент", г. Донецк; 1980 – 1990, Тематика переводов: обработка металлов давлением, штамповка, порошковая металлургия, порошковое напыление, роботизированные поточные линии, литьё металлов под давлением. - Совместное немецко-российско-украинское предприятие "ДОН", город Миллерово Ростовской области, 1993-1995, Строительство, геолого-разведочные изыскания, Стандарты, деловая переписка. - Донецкая торгово-промышленная палата, 1980-1993, 1995-2014, Техническая, юридическая, медицинская, Стандарты. - Бюро переводов "Радуга", г. Донецк, 1995-2014, Техническая, юридическая, медицинская, договоры, доверенности, свидетельства органов ЗАГС, паспорта, трудовые книжки, документы об образовании, учредительные документы, заявления для переезда в Германию на ПМЖ.