Услуги переводчиков по тематике «Музыка»

Энтузиастка от мира переводоведения По вопросам в TG: @AAaaRod

В 2019 закончила КФУ им. В.И. Вернадского по специальности "Французский язык и литература (филолог)", 5 лет преподавала английский и французский языки.  Занимаюсь написанием художественных текстов (сценарист-геймдизайнер) и вычиткой текстов на английском и французском языке. Для души уже 5 лет занимаюсь переводом художественных текстов на русский язык с английского и французского языков. 

Я начинающий переводчик,постараюсь перевести ваши требования,будет приятно поработать с вами,попытаюсь перевести с помощью переводчика

Я успешно закончила магистратуру в сфере Международных Отношений и выпустилась с почетом из Сямэньского Университета в Июне 2018 года. В июне 2016 года я выпустилась с красным дипломом из Дальневосточного Федерального Университета, получив степень бакалавра в области Азиатских Исследований. Я также являюсь победителем программы обмена старшеклассников, FLEX (FutureLeadersExchange), что дало мне возможность обучаться в американской школе и жить в американской семье в течение года. Я свободно говорю по английски, китайски, знаю основы испанского и итальянского. В марте 2014 года я, как лучший студент курса, получила государственную стипендию Китая на обучение китайскому языку в г.Сямэнь с сентября 2014 по июнь 2015. В апреле 2014 года профессор английского языка в ДВФУ пригласила меня поучаствовать в лингвистическом конкурсе во Флоренции, Италии. Конкурс проходил неделю и в течение этого времени мы создали словарь под названием “Thedictionarywithoutboundaries”. В июле 2015 года меня выбрали волонтером на Международную выставку в Милане, ExpoMilano 2015, где мне представилась прекрасная возможность попрактиковать свои навыки перевода с английского, китайского и русского языков. С января 2017 года по декабрь 2019 я работала в китайской компании креативных и спортивных кроссовок, Stylusconcepts, администратором социальных сетей и копирайтером.  Я очень креативная, интеллигентная, коммуникабельная и целеустремленная личность. Я быстро адаптируюсь к разным условиям и стремлюсь привнести вклад и процветание в любом деле. Опыт, полученный за границей, помог расширить мой кругозор, а также повысил мое любопытство о мире, в котором я живу. Я люблю иностранные языки, путешествия, йогу и медитацию. Также, я нацелена на личностное и профессиональное развитие, что помогает мне добиваться успеха и достигать свои цели. Я уверена, что, работая вместе, мы сможем помочь друг другу раскрыть свой потенциал и достичь процветания в любом проекте и сфере деятельности. 

С 2019 года учусь в университете Ниту МИСиС на кафедре иностранных языков и коммуникативных технологий, по специальности "Перевод и переводоведение". Неоднакратно переводила различного рода тексты. Владею английским  языков и имею базовые знания испанского языка (продолжаю его изучение в университете). Коммуникабельна и ответственна, при выполнении заказов буду учитывать все ваши пожелания. Для связи лучше использовать мессенджеры WhatsApp и Telegram.

Письменный переводчик. Выполняю переводы с русского на французский и английский, а также с французского и английского на русский. Имею опыт работы с технической и учебной документацией, академическими текстами, а также готова к художественному переводу (проза, публицистика, статьи).   Перевожу внимательно и точно, с сохранением стиля и смысла оригинала. Отличаюсь аккуратностью, ответственностью и строгим соблюдением сроков.