Переводчики по тематике недвижимость

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| «Shota Pertenava»| на Tranzilla.ru c 10 июня 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

7 Евро

В Чехии почти 10 лет. Свободно владею чешским языком. Здесь я окончил высшее образование и уже 5 лет работаю на чешские архитектурные компании, такие как Atelier 8000, DAM architekti. Параллельно я работаю в качестве фрилансера переводчиком для компаний Lingea, NK-langa. Специализируюсь в архитектуроной и строительной областях, в отдельных случаях перевожу любую другую тематику.

Страхование
Маркетинг
Архитектура
Туризм
Недвижимость
Строительство
Общая тематика
Технический перевод
Другие
Еда и напитки

700| «Греческое общество "Виктория"»| на Tranzilla.ru c 15 января 2021 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

Недвижимость
Образование, педагогика
Финансы
Философия
Физкультура и спорт
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 16 января 2022 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

450 руб.

в 2024 году переводы не делаю

Голландский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Недвижимость
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Информационные технологии
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 7 марта 2025 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

150 руб.

Свободное владение испанским языком , сленг (Куба, Доминиканская республика). Словарный запас выше уровня среднего носителя в Латинской Америке . Книги предпочитаю читать на испанском языке.21 год опыта работы на рекламном рынке с клиентами мебельщиками, поставщиками товаров для интерьера, строителями, дизайнерами . Поэтому могу понять тематику текста который должен перевести, а это очень важно для хорошего перевода.Уже несколько лет живу на Кубе . С 2006 регулярно выезжал на длительные сроки в Латинскую Америку и Испанию и знаю реальность, менталитет и экономическую ситуацию ряда стран испаноязычного мира .К сожалению, не делаю переводов с русского на испанский. Вместо моей фотографии логотип созданного мной проекта, работаю 8 лет на рынке рекламы как ИП.