Переводчики по тематике недвижимость

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

608| на Tranzilla.ru c 20 мая 2020 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

300 руб.

Привет.  18 лет преподавания в Белорусском национальном техническом университете, специальности "Менеджмент", "Экономика и управление на производстве", "Низкотемпературная техника", "Энергоэффективные технологии и энергетический менеджмент", " Таможенное дело " и др. Параллельно работа (7 лет) на фирме, занимающейся разработкой и изготовлением лазерных приборов. Ведение деловой переписки и перевод технической документации (руководство пользователя, руководство по эксплуатации, программа и методика испытаний и пр.). Готова перевести текст любой тематики, если он не имеет узкоспециализированной направленности.  Ответственная, усидчивая, честная, дружелюбная :)

Недвижимость
Маркетинг
Менеджмент
Перевод личных документов
Технический перевод

608| на Tranzilla.ru c 6 мая 2020 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор

Здравствуйте,меня зовут Надежда! Мне 21 год Занимаюсь рерайтом,копирайтом и переводом текста (со словарём) на протяжении 2-х месяцев!

Недвижимость

608| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Кино и ТВ
Кулинария
Компьютеры: сети
Технический перевод
Страхование

608| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 19 мая 2021 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Качественно выполняю переводы статей, документации, инструкций, переводы научной и юридической тематики. Пунктуальна, ответственна, внимательна к деталям. Уделяю особое внимание формату и международным стандартам. Владею необходимыми техническими навыками. 

Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Лингвистика
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция

608| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Добрый дeнь! Предлaгаю услуги письменного пeрeводa c aнглийcкoго и нeмецкoгo с/нa pуcский. Уровень обoиx языкoв - C1 (свободное владение).Оcущecтвляю различные переводы тexничecких тeкстов. Oплатa зaвисит oт oбъема pаботы и сpокoв.

Менеджмент
Недвижимость
Политика
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

608| на Tranzilla.ru c 21 октября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

60 Евро

20 Евро

Владею польским и русским в совершенстве 

Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

606| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

На протяжении 15 лет являюсь преподавателем японского языка. После 2,5-годового проживания в Японии (стажировка+работа) появилось желание развиваться в переводческой сфере. Большим переводческим опытом не обладаю, однако с большой ответственностью подойду к переводам общей, а также экономической тематики, справок, документов, деловой переписки. Хорошо владею терминологией в образовательной сфере. Имела дело с документами государственного образца, помогу с заполнением анкет, заявлений в государственные учреждения. Имею сертификат N2 (2017) С октября 2018 г. по март 2020 г. проходила стажировку для преподавателей в Токийском Университете Иностранных Языков, затем проживала и работала в Токио до февраля 2021 г. Грамотно пишу на русском языке.

Недвижимость
Образование, педагогика
Компьютеры: программы
Экономика
Розничная торговля
Сельское хозяйство
Технический перевод
Общая тематика

606| на Tranzilla.ru c 3 сентября 2021 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Выполняю простые переводы различной направленности.  Возьмусь за разные заказы. Постараюсь выполнить в согласованные сроки.  Опыт работы переводчиком в штате. Опыт в снабжении с иностранными клиентами ( переписка, общение).

Музыка
Недвижимость
Образование, педагогика
Питание, диеты
Общая тематика
Юриспруденция
География
Реклама

606| на Tranzilla.ru c 2 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

4000 руб.

Русский → Турецкий
Русский → Китайский
Русский → Арабский
Русский → Немецкий
Английский → Арабский
Русский → Японский
Русский → Корейский
Русский → Финский
Албанский → Японский
Японский → Португальский
Недвижимость
Археология
Бизнес и финансы
Другие
Астрономия
Кино и ТВ
Искусство: литература
Маркетинг
Поэзия и литература
Реклама

604| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2023 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы в бюро переводов - около 5 лет. Ранее занималась любительским переводов субтитров к фильмам и сериалам.   Чем я занималась в бюро переводов: * переводила документы различной тематики (от договора аренды до спецификаций контрафагота, от личной переписки до сертификатов атомных установок) с английского и на английский язык; * переводила личные документы с различных языков Европы и стран СНГ; * редактировала переводы, выявляла недобросовестную работу других переводчиков, ленящихся отредактировать машинный перевод, не ленилась отредактировать машинный перевод сама; * занималась базовой версткой переводов в Word, PowerPoint и Photoshop; * распределяла заказы, руководила проектами, чинила технику и собирала стулья, но это здесь мне уже вряд ли пригодится.   Почему со мной приятно работать: * знаю, почему соблюдение дэдлайна жизненно необходимо, и уважаю установленные сроки; * понимаю, что попавшие ко мне личные данные не должны больше никуда "утечь"; * не берусь за проекты, относительно которых не уверена в своих силах; * не отбиваю текст на новую страницу через Enter, не верстаю по колонкам пробелами, включаю при работе непечатные знаки, умею работать с колонтитулами и вообще люблю, чтобы перевод выглядел красиво и не "уезжал" при первом же внесении в него правок; * средства машинного перевода - мои помощники, а не исполнители.