Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1872| на Tranzilla.ru c 29 октября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

900 руб.

250 руб.

Специализируюсь на письменных и устных последовательных переводах. Мои тематики - ПГС, нефтегаз, судостроение и энергетика . Из наиболее значимых проектов- работа штатным устным и письменным переводчиком на объектах строительства газопроводов Северный и Южный (Турецкий) Поток, компрессорных станций Портовая и Казачья, а также заводов по производству СПГ в районе КС Портовая. Буду рада предоставить услуги письменного и устного переводчика!

Английский → Русский
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Энергетика
Строительство
Экология
Судостроение, мореплавание
Финансы
Общая тематика
Транспорт, логистика

1868| «Бюро переводов "Вести"»| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2500 руб.

390 руб.

Я являюсь менеджером бюро переводов "Вести". Наше бюро имеет большой опыт в переводах более чем с/на 50 языков мира. Выполним качественный профессиональный перевод в кратчайшие сроки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Архитектура
Юриспруденция
Медицина

1868| «АЙВЕНГО»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

900 руб.

480 руб.

Более 25 лет работаю переводчиком и представителем компании в разных странах. Как вьетнамец, носитель языка и проживающий более 30 лет в СССР и СНГ, жена и дети жители Кишинева, могу выполнить многие сложные виды перевода и редактуры на высоком уровне. Регулярно перевожу для российских партнеров по бизнесу по Skype и Zoom, делаю озвучку видеороликов разных тематик...

Вьетнамский → Русский
Русский → Вьетнамский
Английский → Вьетнамский
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Горное дело, добывающая промышленность
Образование, педагогика
Металлургия
Сельское хозяйство

1868| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

50 $

Долгое время жил в Америке, благодаря этому хорошо знаю английский язык. Перевожу статьи, технические текста, да любые текста с английского на русский и наоборот. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Узбекский → Русский
Русский → Узбекский
Английский → Узбекский
Узбекский → Английский
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Химия
Финансы
Физика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1866| на Tranzilla.ru c 11 января 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Меня зовут Юлия. Занимаюсь переводами (как письменными, так и устными) с 2007 года. С 2010 года работаю как фрилансер. Перевожу тексты различной тематики (медицина, фармацевтика, наука, культура, образование, туризм и путешествия, нефтегазовая отрасль, строительство, техническая литература, патенты, договоры, художественная литература, курсовые и дипломные работы, контент сайтов) с английского на русский и наоборот. Кромен того, вот уже более семи лет работаю переводчиком-стендистом на международных выставках. Предоставляю услуги гида.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Атомная энергетика
Информационные технологии
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
География
Медицина

1856| «ООО «Интер-Лтд»»| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

Занимаюсь переводами 5 лет. Технический перевод с английского, французского и немецкого. Восточная группа - китайский и японский.

Английский → Французский
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Астрономия
Археология
История
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
География
Медицина

1848| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2015 г. | Местоположение

Душанбе, Таджикистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

660 руб.

650 руб.

В настоящее время живу в Таджикистане. С 2008 года занимаюсь устным и письменным переводом между английским, французским, русским и таджикским языками.Работал в агентстве по переводу в Душанбе, Таджикистан, где занимался переводом и коррекцией документов между английским, русским и таджикским языками с использованием программ CAT. Также имеется опыт более 2 лет в локализации ПО - как PC, так и Android приложения.В настоящее время работаю в компании нефтегазовой компании на должности профессионального переводчика. Переводимая документация включает в себя нефтегазовую, правовую, финансовую и другие сферы.Некоторые из навыков:* Устный / письменный перевод между английским, французским, русском и таджикским языками* CAT - Trados, SDLX, и т.д.* Перевод вебсайтов* Локализация ПО* Ввод данныхГлавные принципы - ответственность и качество. Выберите меня, если Вам нужен отличный результат!

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1842| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Принимаю участие на международных выставках в Москве. Опыт работы устным переводчиком на различные тематики 2 года.  Также осуществляю перевод технических текстов в рамках языковой пары анг- рус.

Транспорт, логистика
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Лингвистика
Нефть и газ
Экономика
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

1834| «ProfTranslation»| на Tranzilla.ru c 25 июля 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

3 $

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Энергетика
Патенты

1832| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Высшее лингвистическое образование. Специализация: преподаватель иностранного языка (английский). Стаж работы 10 лет. Стаж выполнения переводов 10 лет. Тематика: общая, медицина, юриспруденция, авиация, нефть и газ

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Юриспруденция: налоги, таможня
Еда и напитки
Нефть и газ
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика