Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1942| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

230 руб.

Фриланс-переводчик английского с 2008 года, общий стаж работы в штате более 5 лет, в том числе в сфере продаж и ВЭД. Имею опыт устных переводов и перевода и редактирования письменных текстов различных тематик, технических, юридических, экономических и других текстов.

Английский → Русский
Нефть и газ
Транспорт, логистика
Общая тематика
Фотография, графика
Реклама
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция

1940| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2015 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Принимаю заказы на письменные переводы с китайского на русский языки любой тематики. Заканчил китайский ВУЗ по специальности Международные финансовые рынки на китайском языке. Владею китайским языком на высоком уровне (HSK 6). Большой опыт в сфере технических и бизнес переводов (5 лет). Живу и работаю в Пекине.  

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Энергетика
Бухучет
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1922| «ОАО "Ростовнефтехимпроект"»| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

Высшее образование я получил в строительном университете. С первого года обучения по технической специальности ("Теплогазоснабжение и вентиляция") приобретал дополнительное образование по направлению "Технический перевод", на котором в течение четырёх лет мы совершенствовали практические навыки письменного перевода, а также принимали участие в различных презентациях международного образования, где выполняли роль переводчиков для представителей частных школ со всего мира, и презентации итальянских производителей винной продукции, где выполняли синхронный перевод с/на английский-русский. Кроме того, большую помощь в развитии навыков общения на английском языке мне оказал опыт работы на круизных теплоходах с туристами из Великобритании, США и многих европейских стран. Работаю в организации, основное направление деятельности которой - это проектирование объектов нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности, поэтому знаю тематику отопительного, вентиляционного, климатического и энергетического оборудования изнутри, а также имею возможность консультироваться с коллегами-специалистами узкого профиля в процессе выполнения переводов по следующим тематикам: нефтетехнологической нефтехимической строительной и строительно-монтажной электротехнической автоматизация производственных процессов Буду рад сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Энергетика
Общая тематика
Нефть и газ
Технический перевод
Архитектура
Автоматизация и робототехника
Строительство

1921| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 22 августа 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

200 руб.

Добрый день! Я, Никитин Константин Викторович – переводчик с 13 летним стажем.  Уровень владения английским – C2, перевод rus/eng, eng/rus   Я открыт к вашим любым конструктивным предложениям и готов обсуждать условия сотрудничества. Прайс лист:    Перевод eng-rus 200 руб/1800 зсп Перевод rus-eng 210 руб/1800 зсп Редактура - 120 руб/1800 зсп

Английский → Русский
Русский → Английский
Экономика
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1920| на Tranzilla.ru c 25 октября 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Опытный технический переводчик.

Автоматизация и робототехника
Нефть и газ
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Экология
Транспорт, логистика
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1912| «N/A»| на Tranzilla.ru c 9 июля 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

10 $

4 $

https://www.facebook.com/Nick.HTNKO

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Экономика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

1906| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный, Редактор

170 руб.

Языки перевода: английский, русский Опыт перевода: 12 лет Качество, пунктуальность, ответственность.

Строительство
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Религия

1900| «www.simtra.ru»| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

300 руб.

Услуги письменного перевода (английский язык, на внештатной основе) с 1996 года. Быстро, точно, по доступной цене.  

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1895| «БГУ»| на Tranzilla.ru c 15 января 2016 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Образование: высшее Период обучения: 2009-2014 Название учебного заведения: БГУ Факультет: иностранных языков Опыт работы: письменный переводчик (удаленно), тематика: технический и художественный перевод. Стаж более года. Специализация: Преподавание англ.яз. и методики его преподавания знание иностранного языка (английский язык, уровень владения – свободное);навыки оперативного поиска информации в сети Интернет;ответственность, порядочность, целеустремленность, активность&sbquo; доброжелательность&sbquo; аккуратность, нацеленность на результат. //

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
География

1879| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Опыт работы: июль 2016г-наст.время – переводчик-волонтер сообщества AFKIT.RU (англ<->рус) ноябрь 2016-наст.время- переводчик-волонтер сообщества Волонтеры переводов (английский<->русский, китайский<->русский, англиский<->китайский). Один из последних проектов- перевод инструкции к медицинскому прибору с китайского на русский(прилагаю к портфолио) декабрь 2016-наст.время- внештатный переводчик allcorrect.ru март 2017-наст.время- удаленный переводчик хабаровской компании по экспорту продуктов питания в Китай май 2017-настоящее время- переводчик компании重庆问剑翻译有限公司 (ООО Переводческая компания Чинвэнь цзянь ,г.Чунцин, КНР)- тематика: перевод онлайн-игр с китайского на русский