Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

5491| «FRAM Solutions»| на Tranzilla.ru c 26 ноября 2015 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Редактор

210 руб.

Ссылка на портфолио: https://drive.google.com/folderview?id=0Bw9cPA0xMu0QNFBwVmxETDRDYm8&usp=sharing

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Французский → Английский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Философия
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Юриспруденция

4992| «Студия Кириллица / Альба / Прима Виста / Профлингва / ALS & TRAKTAT United Company / Омега / FPM / Студия Ivedi / Алфавит / PEREVODİ.RU / GMC / Транслит / UTT / KONSİS / CBM / LinQuality»| на Tranzilla.ru c 29 августа 2016 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Редактор, Носитель

1500 руб.

230 руб.

Ответственность, Соблюдение сроков, Конфиденциальность..

Английский → Русский
Азербайджанский → Русский
Русский → Азербайджанский
Турецкий → Русский
Турецкий → Азербайджанский
Английский → Азербайджанский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Экономика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Другие
Кино и ТВ
Сельское хозяйство

4038| «Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»»| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2500 руб.

240 руб.

Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE» основано еще в 2007 году, и за годы успешной работы заработало доверие десятков постоянных клиентов и репутацию одной из лучших лингвистических компаний на рынке Москвы. Комплексный подход и высочайший уровень обслуживания – основные причины, по которым услугами компании на протяжении свыше 7 лет пользуются крупнейшие предприятия как в России, так и за рубежом! Основная цель нашего бюро по переводам – это по-настоящему высококлассное предоставление лингвистических услуг представителям всех сфер бизнеса. Среди штата наших сотрудников – специалисты в самых разных областях – от юриспруденции до экономики, которые готовы перевести тексты различной направленности более чем на 50 языков мира, из которых наиболее востребованным остается английский. В нашей компании трудятся не только высококвалифицированные переводчики, но и профессиональные менеджеры и редакторы. Мы выполняем заказы максимально быстро и качественно!

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Таджикский → Русский
Узбекский → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Немецкий
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Химия
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

3733| на Tranzilla.ru c 24 июля 2015 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Имею 16-летний опыт работы в качестве штатного переводчика на производственном предприятии строительной отрасли (резервуаростроение), опыт перевода нормативной и технической документации, включая международные стандарты и спецификации, документации системы менеджмента качества, бухгалтерской отчетности, разнообразных договоров и соглашений, личных и нотариальных документов. Выполняла ведение деловой переписки, перевод научных статей по тематике сварочного производства для иностранных изданий (Welding Journal). Осуществляла письменные и устные переводы для проектов нефтегазовой отрасли Каспийский Трубопроводный Консорциум (2000-2001 гг.), Сахалин II (2003-2005 гг.), Харьяга (2013-2014 гг.), Ямал СПГ (2016 г.) и др. С 2015 г. сотрудничаю с бюро переводов г. Саратова и др. городов (С.-Петербург, Томск, Прага) в качестве внештатного переводчика. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Маркетинг
Менеджмент
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Металлургия

3426| «Бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

30 $

5 $

Профессиональные переводы текстов медицинской, технической, юридической,  финанcово-экономической, нефтегазовой  и  др. тематик с/на русский, английский, казахский, персидский языки.   Огромный опыт по переводу технических инструкций, договоров, статей, отчетов Заинтересована в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.   БЕЗ ВЫХОДНЫХ!!!

Английский → Русский
Русский → Английский
Казахский → Русский
Русский → Казахский
Английский → Казахский
Казахский → Английский
Русский → Персидский
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Бизнес и финансы
Медицина
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

3406| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1200 руб.

340 руб.

Статус: Профессиональный дипломированный переводчик, редактор-корректор, кандидат филологических наук.Опыт: стаж непрерывной работы - более 14 лет, работа и стажировка в Германии (Мюнстер) и США (Бостон).Спектр услуг: письменный перевод по любой тематике, редактура и корректура перевода, выполненного другими переводчиками, рендомизация текста, QC (quality check), рерайт и копирайт на иностранном языке, лингвистическая консультация. Мой девиз: Исключительно качественный профессиональный перевод/редактура в сжатые сроки по адекватной цене! Контакты для вязи:E-MAIL: [email protected]: igorsteplinguistICQ: 595316255Отзывы о моей деятельности (более 300), вариации портфолио (примеры переводов по различным тематикам и языковым парам), резюме и опыт работы можно посмотреть на следующих интернет-ресурсах: http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendationshttp://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions/http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/http://revolance.ru/users/IgorStep/opinions/http://www.freelancejob.ru/users/IgorStep/gbooks.phpНа 10 интернет-ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков:http://www.free-lancers.net/catalog/24/ http://revolance.ru/catalog/24/ http://virtuzor.ru/virtuzors/perevodchiki/http://freelancehunt.com/freelancers/skill/perevod-tekstov/37.htmlhttp://www.acula.org/freelancers/?categoryId=80568http://www.studesign.ru/profile/user_IgorStephttp://best-lance.ru/freelancers?groupid=71&region=0&submit=truehttp://www.webpersonal.ru/gallery/perevodi_teksti/ http://golance.ru/catalog/?Speciality=TechTr&SortOrder=Raitinghttp://freelance.ru/freelancers/?spec=178Отзывы и рекомендации от иностранных клиентов на иностранных ресурсах: http://www.proz.com/translator/1291772 (+32)http://www.proz.com/wwa/1291772 (+32)http://igorstep.translatorscafe.com/ (+25)http://ru.linkedin.com/pub/igorstep/33/851/280 (+14)https://www.xing.com/profile/Igor_Step

Английский → Русский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Чешский → Русский
Болгарский → Русский
Словацкий → Русский
Македонский → Русский
Словенский → Русский
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Генеалогия
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

3118| «Пятигорский государственный лингвистический университет»| на Tranzilla.ru c 31 марта 2016 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

Лингвист, преподаватель французского языка. Наряду с основной деятельностью много лет профессионально занимаюсь переводом, проходила переводческие курсы и стажировки. Переводческая деятельность для меня - один из основных приоритетов, а также область профессиональных интересов. Помимо переводов занимаюсь копирайтингом, пишу художественные тексты в жанре короткого рассказа, новеллы. Работаю качественно, буду рада интересной, творческой работе.

Французский → Русский
Мультимедиа
Перевод личных документов
Общая тематика
Лингвистика
Экономика
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Туризм
Медицина

3103| «ИП Жидков Ю.В.»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Перевод высокого качества по техническим и юридическим тематикам: энергетика, нефтегаз, переработка, трубопроводные системы, нефтехимия, СПГ и прочее. Перевод контрактов и тендерной документации, патентов, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию, спецификаций, листов технических данных, технических паспортов оборудования, договоров, отчетов и много другого. Качество гарантировано 29-летним опытом работы в данной сфере, включая большой опыт работы непосредственно на объектах и строительных площадках, в том числе в качестве технического работника. Зарегистрирован в качестве ИП. Работаю в Trados Studio 2021, Memsource, SmartCat, производительность более 15 страниц в день.

Нефть и газ
Геология
Механика, машиностроение
Автоматизация и робототехника
Экология
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

3095| «Русско-арабский переводчик»| на Tranzilla.ru c 30 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Носитель

400 руб.

Моя карьера в сфере перевода началась 28 лет назад на уровне перевода 12 книг по различным тематикам, таким как экономика, общество, политика и литература. Кроме того работал переводчиком в некоторых бюро переводов - документов, соглашений и т.д.  Владею русским языком как родным, также английском и французском, уже более 28 лет я перевожу с русского на арабский, получил сертификат нотариального переводчика с 1995 года. Всегда привержен точности, уважению ко времени и выполнению требований клиента.

Арабский → Русский
Русский → Арабский
Английский → Арабский
Французский → Арабский
Нефть и газ
Медицина: медицинский уход
Экономика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

3078| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

3000 руб.

1000 руб.

Здравствуйте! Я профессиональный репетитор и переводчик болгарского языка. Проживаю в г. София, Болгария. Рабочие языки: болгарский, английский, русский. Носитель болгарского и русского языков. Последовательный перевод на  выставках, семинарах, деловых переговорах, сопровождение во время частных визитов, письменный перевод.  Тематики: нефтегаз, фармацевтика, маркетинг, косметика, недвижимость, право. Опыт работы с 2008г. Работаю в Smartcat, Memsourse. Также провожу обучение болгарскому языку по Скайпу. Оказываю помощь при оформлении гражданства.