Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

922| «Перекалин М.С.»| на Tranzilla.ru c 1 июля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Меня зовут Михаил Перекалин. Я переводчик английского и немецкого языков с опытом перевода художественной литературы для издательств "АСТ" и "Астрель-СПБ". Имею высшее лингвистическое образование и статус ИП.Опыт Смарткат, Мемсорс, Традос. Перевожу нефтегазовые и атомные тексты.  Готов к работе и выполнению тестового задания. По ссылке:          https://www.litres.ru/author/mihail-perekalin/ Вы можете узнать о переведнных мной книгах с английского (перевод с немецкого готовится к изданию, поэтому Вы его здесь не найдете, могу лишь сказать, что это научно-фантастический роман объемом 24 авторских листа). Во вложении прикрепляю свое резюме и сертификат пройденных курсов художественного перевода. Напишите, рассматриваете ли Вы перспективу нашего сотрудничества? Заранее спасибо за ответ.   --     чт, 28 мар., 14:52           --

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Геология
Нефть и газ
Поэзия и литература
Энергетика

922| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

12 Евро

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Нефть и газ
Технический перевод
Медицина

921| на Tranzilla.ru c 17 июля 2017 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

Письменный переводчик с монгольского языка на русский и обратно. Специализируюсь на переводах в широком спектре тематик, в т.ч. юриспруденция, международные отношения, договорное право, трудовые отношения, медицина, с/х, промышленность, политика, медиа и др. При выполнении перевода, для повышения качества результата, располагаю возможностью получения консультаций у узких специалистов по отраслям. Образование: переводчик монгольского языка, юрист.

Монгольский → Русский
Монгольский → Английский
Русский → Монгольский
Медицина
Юриспруденция
Автотранспорт
Общая тематика
Бизнес и финансы
Металлургия
Нефть и газ
Информационные технологии
Авиация и космос
Автоматизация и робототехника
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия
Атомная энергетика
Биология

920| на Tranzilla.ru c 29 января 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный

12 $

Нефть и газ
Бухучет
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Экология
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция

920| на Tranzilla.ru c 13 мая 2015 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Редактор

Недвижимость
Перевод личных документов
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Кулинария
Искусство: литература
Туризм
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика

920| на Tranzilla.ru c 2 июня 2016 г. | Местоположение

Ленкорань,

Письменный

5 $

Русский → Азербайджанский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Английский → Азербайджанский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Страхование
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

918| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный

10 $

Бизнес и финансы
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

916| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Переводчик французского, английского, сербского, хорватского, черногорского и боснийского языков. Выполняю письменные переводы. Работаю с различными тематиками, в том числе медицина, юриспруденция. Перевожу личные документы.

Недвижимость
Перевод личных документов
Медицина
Изобразительное искусство
История
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

916| «ООО АРС»| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Гид

1000 руб.

700 руб.

Трудолюбивый и добропорядочный

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Оборонная промышленность
Медицина
Нефть и газ
Технический перевод
Телекоммуникация
Строительство

916| «Say Up, AWATERA, Elefteria»| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

2000 руб.

120 руб.

Отличное владение 2 иностранными языками (Английский – С2, Немецкий – С1) Умение переводить тексты и разговорную речь различных сфер и тематик Опыт переводов в районе 3х лет Грамотная речь Наличие рекомендаций Профиль на SmartCat: https://smartcat.com/marketplace/user/dmitriy-olovyanishnikov