Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

768| «РАНХиГС при Президенте РФ»| на Tranzilla.ru c 4 июня 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

100 руб.

Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
Нефть и газ
Общая тематика

758| на Tranzilla.ru c 30 августа 2016 г. | Местоположение

Петрозаводск, Россия

Письменный, Последовательный устный

380 руб.

Профессиональный переводчик с финского/на финский язык с 12 летним опытом. Из них 8 лет работы в бюро переводов Петрозаводска и Тампере. Перевод любых текстов, включая юридические, исторические 11-14 вв., по логистике, машиностроения и бумаго-деланию, туризму, личные документы и т.д. Качественная проверка переводов с/на финский язык.

Финский → Русский
Русский → Финский
Английский → Финский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Автотранспорт
Информационные технологии
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Металлургия
Юриспруденция
Медицина

756| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

600 руб.

Перевожу тексты различной тематики.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Образование, педагогика
Психология
Лингвистика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

756| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик

200 руб.

Русский → Английский
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

754| на Tranzilla.ru c 5 октября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Горное дело, добывающая промышленность
Нефть и газ
Технический перевод
Энергетика

754| на Tranzilla.ru c 17 августа 2016 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

754| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2016 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

Английский → Русский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Финансы
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

754| «ООО "Шелл Нефть"»| на Tranzilla.ru c 6 октября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Бухучет
Нефть и газ
Общая тематика

748| на Tranzilla.ru c 13 марта 2017 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Другие
Химия
Лингвистика
Физкультура и спорт
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

746| на Tranzilla.ru c 30 августа 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

750 руб.

300 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком 10 лет. Основные направления перевода: машиностроение, техническая документация (руководства, инструкции, чертежи, тендерная документация), CAD/CAM (Cenit, BobCAD и др.), юридические, банковские и финансовые документы, маркетинговые материалы, нефть и газ (проекты "NIPIGAS", NSC Sakhalin I EPC2, DAELIM и др.), научные статьи экономической, политической и прочих тематик. Устный последовательный технический перевод на производствах в России и за рубежом (Европа, США, Бразилия, Япония, Тайвань), устный последовательный перевод обучений технических специалистов, презентаций, переговоров и совещаний, в т.ч. на международных выставках (KAZMET 2012, JECeurope 2013, Rapid USA 2013, MECANICA 2014, EMO 2017, Металлообработка 2012-2021). Работаю в программах SDL Trados, Memsource, MemoQ, Smartcat, AutoCAD.