Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

754| на Tranzilla.ru c 17 августа 2016 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

754| «ООО "Шелл Нефть"»| на Tranzilla.ru c 6 октября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Бухучет
Нефть и газ
Общая тематика

748| на Tranzilla.ru c 13 марта 2017 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Другие
Химия
Лингвистика
Физкультура и спорт
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

746| на Tranzilla.ru c 30 августа 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

750 руб.

300 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком 10 лет. Основные направления перевода: машиностроение, техническая документация (руководства, инструкции, чертежи, тендерная документация), CAD/CAM (Cenit, BobCAD и др.), юридические, банковские и финансовые документы, маркетинговые материалы, нефть и газ (проекты "NIPIGAS", NSC Sakhalin I EPC2, DAELIM и др.), научные статьи экономической, политической и прочих тематик. Устный последовательный технический перевод на производствах в России и за рубежом (Европа, США, Бразилия, Япония, Тайвань), устный последовательный перевод обучений технических специалистов, презентаций, переговоров и совещаний, в т.ч. на международных выставках (KAZMET 2012, JECeurope 2013, Rapid USA 2013, MECANICA 2014, EMO 2017, Металлообработка 2012-2021). Работаю в программах SDL Trados, Memsource, MemoQ, Smartcat, AutoCAD.

Нефть и газ
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Животноводство
Автоматизация и робототехника
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

740| на Tranzilla.ru c 2 мая 2024 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

350 руб.

250 руб.

Получила образование на факультете Романо-германской литературы в университете БашГУ по направлению «Профессионально-ориентированный перевод». Сотрудничала с бюро переводов «Archy Translations»(Казахстан), ЗАО «РосНефтеХим» и компанией UfaStory.

Нефть и газ
Перевод личных документов
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
История
Металлургия
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература

738| на Tranzilla.ru c 21 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

180 руб.

Английский → Русский
Русский → Турецкий
Английский → Турецкий
Русский → Туркменский
Английский → Туркменский
Туркменский → Турецкий
Маркетинг
Менеджмент
Нефть и газ
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Страхование
Управление персоналом
Транспорт, логистика
Общая тематика
Реклама

738| на Tranzilla.ru c 1 марта 2021 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Направление: геология и нефтегазовое дело. Основная специальность: Химическая технология.   Занимаюсь техническими переводами различной сложности

Химия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

736| «Report.az»| на Tranzilla.ru c 17 января 2024 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Редактор, Носитель

500 руб.

Работаю переводчиком в информагентстве Report.az. Профиль в Smartcat https://smartcat.com/marketplace/user/gyulnara-dzhamilova. Перевожу с азербайджанского и турецкого на русский, и с руссского на азербайджанский. Сотрудничаю с несколькими бюро переводов в России и Казахстане. Оплата по договору, в Smartcat, на международную карту VISA, Mastercard, либо переводом "Золотая Корона".   Буду рада сотрудничеству.  Номера для связи +994502276017 (Whatsapp), +994702164834 (Whatsapp, Телеграм)