Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 12 сентября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Я фрилансер-переводчик английского языка, работаю с текстами по маркетингу, менеджменту, медицине, инженерии и гуманитарным науками. Окончила SOAS, Университет Лондона. Перевожу точно, понятно и с учетом контекста, чтобы текст звучал естественно!Также помогаю с написанием мотивационных писем и курсовых в зарубежные университеты :)

Менеджмент
Бизнес и финансы
Бухучет
Математика и статистика
Нефть и газ
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 4 августа 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

150 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Лингвистика
Физкультура и спорт
История
Туризм
Нефть и газ
Общая тематика

600| на Tranzilla.ru c 25 марта 2025 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

200 руб.

Добрый день! Предлагаю свои услуги внештатного переводчика.  Опыт работы с бюро переводов и агентствами, осуществление переводов технической, юридической, финансовой тематики, личных документов – справок, дипломов и т.п., проектной документации, тендерной документации, материалов по проектам нефтегазовой сферы, медицинская документация (отчеты, инструкции по эксплуатации медицинского оборудования, статьи из медицинских журналов) В работе использую также Trados, Memsource, Smartcat по запросу заказчика, а также, стандартные программы Microsoft Office, Adobe Photoshop, Acrobat Reader, Fine Reader и т.д.

Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Металлургия
Юриспруденция
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 24 октября 2015 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

40 $

7 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Азербайджанский → Русский
Русский → Азербайджанский
Азербайджанский → Английский
Персидский → Русский
Персидский → Английский
Русский → Персидский
Английский → Персидский
Персидский → Азербайджанский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Кино и ТВ
Информационные технологии
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

600| «ПАО "ОДК-УМПО"»| на Tranzilla.ru c 26 апреля 2021 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный

250 руб.

Я работаю на крупном промышленном авиационном предприятии, занимаюсь переводами статей с технического английского, а также переводами инструкций и каталогов различного оборудования.