Услуги переводчиков по тематике «Личные документы»

Я профессиональный бакалавр по устному и письменному переводу. Родилась и получила образование в Латвии, но на данный момент живу и работаю в России. Как фриланс-переводчик работаю с русским, латышским и английским языками в любых сочетаниях. В последнее время специализируюсь на латышском языке (Lv-Ru, Ru-Lv), но при необходимости могу выполнить перевод и в других парах (Lv-En, En-Lv, En-Ru, Ru-En).

Высшее лингвистическое образование. Знание английского языка на уровне advanced. Училась в летней школе английского языка в Дублине (2015 год) Опыт переводов технической/рекламной документации. Интерес и опыт работы в языковой сфере.

"Качественные услуги в скидках не нуждаются" Перевожу письменно с итальянского/на итальянский; владею также испанским и английским. Диплом "Референт-переводчик" СПбГУКИ (2008). Опыт работы с переводами более 6 лет. Тематика: туризм, деловая переписка, маркетинг, личные документы, мода, фотография, кухня, религия (христианство), медицинские отчеты и заключения, сельскохозяйственные машины, художественная литература, сайты, металлообработка. Проживаю в Милане. Готова сотрудничать на условиях удаленной работы: перевод итальянский<=>русский; расшифровка аудиозаписи в текст (итальянский) - от 2 евро/минута Оплата на банковский счёт/карту (в евро) или paypal. Как вариант для оплаты в рублях - ЯндексДеньги. Предоплата. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству! Вероника

Студентка 2 курса Высшей Школы Экономики, специальность - иностранные языки и межкультурная коммуникация. Есть опыт в сфере письменного и устного последовательного перевода.

Профессиональный качественный перевод.

Специализируюсь в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский, голландский/русский, голландский/украинский. Опыт работы - 2 года. Перевожу тексты различной тематики (художественной, публицистической, юридической, медицинской и др.). Более подробную информацию можно узнать по почте. По Вашему запросу готов предоставить образцы переводов или выполнить текстовый перевод.

в совершенстве владею русским и украинским, английский на уровне upper-intermediate, ответственная, исполнительная, комуникабельная.

Владею русским, узбекским и татарским языками. Имею опыт перевода документов (паспорт, свидетельство о рождении, аттестат, трудовая книжка и др.) с узбекского языка на русский с нотариальным заверением

С радостью оперативно помогу вам с письменным переводом текстов разной тематики, присылайте запросы на почту klaya@inbox.ru или номер в WhatsApp/Viber/Telegram +7-909-693-21-49! :) Большой опыт перевода технических текстов (примеры переводов можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/LxjJt) Навык написания художественных текстов Опыт работы копирайтером 1 год Иностранные языки: английский &ndash; продвинутый уровень (разговорный/письменный английский, двусторонний перевод), итальянский &ndash; средний уровень (разговорный/письменный итальянский, двусторонний перевод), немецкий &ndash; базовый уровень (письменный перевод с немецкого) Есть навыки работы в программе 1С 8.2 Предприятие, 1С ERP Уверенный пользователь ПК Опыт работы 12&nbsp;лет 5&nbsp;месяцев &nbsp; Июль&nbsp;2014 &mdash; по&nbsp;настоящее&nbsp;время 5&nbsp;лет 9&nbsp;месяцев ПАО &laquo;Микрон&raquo; Ведущий специалист по закупкам - Внутренний документооборот (от получения заявки на потребность до оформления отгрузочных документов, отслеживание размещенных заказов, составление и отслеживание графика платежей, подготовка отчетов по КПЭ)- Взаимодействие с отечественными/зарубежными поставщиками. &nbsp; Январь&nbsp;2012 &mdash; Ноябрь&nbsp;2015 3&nbsp;года 11&nbsp;месяцев ЗАО СМП &laquo;СНАМИБОСС&raquo; Внештатный письменный переводчик - Переводы технической документации с немецкого и английского языков. - Ведение деловой переписки с поставщиками оборудования. &nbsp; Август&nbsp;2010 &mdash; Июль&nbsp;2014 4&nbsp;года ОАО &laquo;НИИМЭ и Микрон&raquo; Менеджер II кат. в отделе экспортных продаж - Внутренний документооборот (от получения заказа от потребителя до заключения договоров на поставку, прогнозирование объемов продаж).- Взаимодействие с потребителями (переписка/переговоры на английском языке, прием делегаций на своей территории, контроль платежей, информирование об изменениях в сроках поставок, контроль удовлетворенности потребителей, работа с жалобами)- Переводы технических заключений, спецификаций, и пр. &nbsp; Ноябрь&nbsp;2007 &mdash; Август&nbsp;2010 2&nbsp;года 10&nbsp;месяцев ООО &laquo;Корпорация Стандарт&raquo; Инженер - Внутренний документооборот (оформление заявок на сертификацию, решений, актов отбора продукции/испытаний, ведение реестров, журналов, регистрация корреспонденции и пр.).- Составление и перевод документов (договоров, деклараций о качестве, доверенностей).- Взаимодействие с потребителями (переписка/переговоры на итальянском и английском языках).