Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1162| «Казанский Федеральный Университет»| на Tranzilla.ru c 5 июля 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Hello everyone! My name is Anne and I'm a native Russian speaker and I have a good command of English and French as well. I have a vast experience in teaching English (8 years), and translation (5 years) and I'm fond of what I'm doing. I'm a responsible, creative and driven person, who always lookout for interesting challenges and everything new. I have an extensive experience in English/Russian/French translation (and vice versa) including translation of technical texts. And I also believe that the work is done well only when it's done with pleasure. If you have any questions or suggestions, please, feel free to contact me. Have a good day!

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Медицина: кардиология
Перевод личных документов
Лингвистика
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1160| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2018 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный

Хименко Екатерина Александровна 21 год ЗНУ(иностранная филология:английский язык и литература) 4 курс Опыт работы переводчиком:1 год  перевод  англоязычных текстов на биржах фриланса,  перевод  документов  на   получения виз в тур агентстве  Уровень английского:Upper-intermediate Уровень русского:родной Положительные качества: Отвественная,спокойная,инициативная,дружелюбная,отзывчивая,творческая Отрицательные качества: Неумение врать, Телефон, Viber -0984936234 Skype-ekhimenko E-mail-ekhimenko@ukr.net

Английский → Русский
Туризм
Юриспруденция
Общая тематика
Перевод личных документов

1160| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2017 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

Изучаю китайский язык 50 лет (с 8). Работал всегда на должностях, требующих знания языка: таможня, вооруженные силы бизнес, миграционная служба.

Перевод личных документов
Общая тематика
Туризм
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

1158| на Tranzilla.ru c 8 августа 2018 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Я - переводчик-фрилансер польского языка. Сотрудничал с компаниями международного уровня "Nurofen", "Magnusson", "Sandoz", "Idea Solutions", "MetLife", "Kreoma Pharm", "Śnieżka", "Euroformat", "Secureglobal". Прошел шестимесячную стажировку в департаменте по вопросам внедрения реформ Администрации Президента Украины.Занят тем, что пишу диссертацию доктора философии и занимаюсь переводами.Руководствуюсь мудрой мыслью Питера Ньюмарка “A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved.”  Резюме на украинском языке: https://account.rabota.ua/jobsearch/cvbuilder?resumeId=10704335 Резюме на польском языке и портфолио:https://www.work.ua/ua/jobseeker/my/resumes/view/?id=4974483  https://drive.google.com/open?id=1WEoaK-bj-Rnl9XBpoYlu9Uq2w2mKRjrM   Буду рад сотрудничать с Вами! 

Польский → Русский
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Юриспруденция
Перевод личных документов

1158| на Tranzilla.ru c 17 мая 2016 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: стоматология
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Юриспруденция
Медицина
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1158| на Tranzilla.ru c 28 ноября 2018 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

Без опыта. Ищу работу внештатного переводчика английского языка общей тематики.

Кино и ТВ
Общая тематика
Перевод личных документов

1158| на Tranzilla.ru c 4 июня 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

400 руб.

200 руб.

10 Лет проживания во Франции, опыт переводческой деятельности - более 10 лет

Перевод личных документов
Вино, виноделие
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Другие
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1158| на Tranzilla.ru c 6 мая 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

150 руб.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция
Религия

1156| на Tranzilla.ru c 24 июня 2015 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный

150 руб.

Работаю переводчиком с 2003 года. Основная специализация - перевод технической документации на электронные приборы, токарные и фрезерные станки.

Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1150| «НП "МАКСОРА"»| на Tranzilla.ru c 19 января 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

200 руб.

Выполню переводы быстро и в срок. Мне нравится быть посредником между культурами. Работаю с интересом, занимаясь переводами, всегда учусь, если чего-то не знаю, консультируюсь с носителями языка. Итальянский язык для меня - это живая стихия, это прежде всего те люди, которые на нём говорят. 4 года учила итальянский язык с носительницами языка в НГПУ. 3 раза стажировалась в Италии: 2 раза училась по обмену, один раз - по работе , в общей сложности прожила в Италии полгода. Сейчас работаю в НП "МАКСОРА", которая сотрудничает с итальянским фондом АВСИ, осуществляю комуникацию с итальянскй стороной, перевожу всю необходимую информацию с итальянкого и на итальянский с последующей корректировкой носителей языка. Была устным переводчиком на семинаре с итальянским доктором Карло Ривой, специалистом по работе с детьми с ОВЗ, на встречах с руководством итальянского фонда, на одной сделке Термофор с итальянскими производителями печей. Преподовала итальянский методом частного репетиторства.