Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

940| «общеобразовательная школа # 196»| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2016 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

Работала заместителем  редактора казахского журнала. Осуществляла перевод статей, редактирование, корректировка. Сотрудничала с сайтом balana.kz, с издательством "Золотая книга". Внештатный переводчик.  

Образование, педагогика
Перевод личных документов

938| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 27 октября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Приветствую всех, кто заглянул на мою страничку. По образованию и по профессии я переводчик (с английского на русский, с русского на английский, с испанского на русский, с русского на испанский). Занимаюсь письменными переводами, а также изготовлением и переводом субтитров. Переводческая карьера началась в 2002 году и продолжается по сей день.Вот что я переводил (неполный обзор):- Художественную литературу.- Нехудожественную литературу по следующим темам: бизнес, история, IT, личностный рост, маркетинг, менеджмент, спорт, эзотерика.- Художественные и документальные фильмы и сериалы.- Деловую переписку.- Дипломные работы.- Документы о социально-экономической и политической ситуации в некоторых странах.- Доклады и документы международных организаций (ООН, МОТ и т. д.).- Законы некоторых республик бывшего СССР.- Контракты.- Материалы тренингов.Также делал и переводил субтитры в программе Subtitle Workshop.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Физкультура и спорт
Информационные технологии
История
Туризм
Маркетинг
Общая тематика

938| «ООО «Севстройком»,, турецкие компании Эколь, Эсер»| на Tranzilla.ru c 16 января 2017 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

Водительское удостоверение: категории – B,C,D; стаж вождения – 14 лет, имеется личный автомобиль.Профессиональные навыки: опытный пользователь ПК: MsWord, Excel, Internet, Личные качества: коммуникабельность, энергичность, стрессоустойчивость, инициативность, быстрая обучаемость, организаторские способности.

Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Мебель
Бизнес и финансы
Химия
Еда и напитки
Юриспруденция
Технический перевод
Реклама

936| на Tranzilla.ru c 27 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Лингвист-переводчик. Опыт работы более 1 года. Есть сертификат Школы аудиовизуального перевода, так что беру заказы по переводу фильмов, сериалов и др.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Перевод личных документов
Общая тематика
Искусство: литература
Кино и ТВ
Информационные технологии
Маркетинг
Реклама
Мультимедиа
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция

936| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Переводчик, высшее профессиональное и юридическое образование. Профессиональный перевод общих, юридических и политических текстов. Перевод бизнес переписок, в том числе и переписок общего характера, юридических и деловых договоров и соглашений, уставов и иных учредительных документов организаций в рамках работы в международной консалтинговой компании. Перевод юридических и политических работ и статей, презентаций. Участие в юридических вебинарах и тренингах на английском языке, постоянное повышение уровня языка. Владение всеми необходимыми для перевода компьютерными программами, словарями.   Работаю удаленно. Работа выполняется качественно и в обговоренный срок, учитываются пожелания заказчика. Цена зависит от срочности перевода.Возможно редактирование текста 300 -1800 знаков.

Мультимедиа
Перевод личных документов
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Экономика
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

936| на Tranzilla.ru c 8 августа 2018 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

400 руб.

Основная профессия - преподаватель. Профессиональные увлечения - перевод фильмов, последовательный и синхронный перевод, титрование, письменный перевод, титрование видео. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

936| на Tranzilla.ru c 6 октября 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Маркетинг
Перевод личных документов
Политика
Лингвистика
Экология
Туризм
Связи с общественностью
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

934| на Tranzilla.ru c 21 июня 2018 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный

180 руб.

Опыт переводов - 1 год. В основном занимаюсь письменными переводами в сфере высшего образования: типовые правила, политика университетов (англ-рус, рус-англ) Просьба: срочные переводы не предлагать

Менеджмент
Связи с общественностью
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Управление персоналом
Туризм
Маркетинг
Общая тематика

933| на Tranzilla.ru c 5 декабря 2016 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Последовательный устный

180 руб.

 Молодой энергичный специалист, обладающий широким кругом интересов и трепетной любовью к своей профессии. Ответственность, пунктуальность, честность. Опытный пользователь ПК.             