Переводчики по тематике психология

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1166| «Издательство «Питер»»| на Tranzilla.ru c 19 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

350 руб.

Владею немецким на хорошем уровне. Есть подтверждающий сертификат DSD2 (ступень С1.) Сотрудничаю с издательством «Питер», переведено уже с немецкого на русский 5 художественных книг. С английским работала меньше: переведена глава из книги «All about coffee», волонтёрский проект кофейни Аддис (https://vk.com/event83422132?w=wall-83422132_270) Также переводила лекции по психологии поведения человека и по теории игр. С удовольствием возьмусь за новые проекты)

Перевод личных документов
Общая тематика
Фотография, графика
Кино и ТВ
Социология
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Психология

1164| на Tranzilla.ru c 31 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Я юрист по образованию и первой профессии; обучалась в Центрально-Европейском Университете на английском языке. С 2010 г., со своего переезда в Испанию, работаю переводчиком с испанского, каталанского и английского. Предлагаю устный и письменный перевод раздичной тематики.    

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Каталанский → Русский
Недвижимость
Общая тематика
Лингвистика
Экономика
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Медицина

1163| на Tranzilla.ru c 16 января 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Английский, итальянский, испанский, немецкий, французский языки. Филолог, преподаватель русского языка и литературы. Устные и письменные переводы общей, психологической, медицинской, художественной направленности.

Менеджмент
Бизнес и финансы
Общая тематика
Лингвистика
Кулинария
Искусство: литература
История
Психология
Реклама
Медицина

1162| «Европейский центр обучения»| на Tranzilla.ru c 15 марта 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Лингвист, преподаватель английского языка, переводчик. Окончила лингвистический университет, преподаю английский на курсах и выполняю переводы различной тематики. Стаж 6 лет. Перевожу качественно, соблюдая сроки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Белорусский → Русский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Русский → Белорусский
Образование, педагогика
Еда и напитки
Туризм
Психология
Общая тематика

1162| на Tranzilla.ru c 29 января 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Я выросла в России, закончила колледж туризма в Санкт-Петербурге по специальности "финансы". В настоящее время вот уже 7 лет живу в Италии, свободно владею итальянским языком, имею в наличии признанный во всем мире сертификат CILS (уровень C1), выданный государственным университетом города Сиены (Италия). Переводами привыкла заниматься со времен колледжа, во время учебы и длительных стажировок за границей по большей части в гостиничных комплексах в службе приема и PR. В Египте работала фрилансером  в агенствах недвижимости, переводя сайты на русский язык. Перевод - не моя специальность, а любимое занятие. Всем видам переводов предпочитаю письменный (даже на экзамене, как видно из сертификата, набрала максимум баллов).  Спасибо за внимание.

Бизнес и финансы
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Физкультура и спорт
Маркетинг
Психология

1150| «НП "МАКСОРА"»| на Tranzilla.ru c 19 января 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

200 руб.

Выполню переводы быстро и в срок. Мне нравится быть посредником между культурами. Работаю с интересом, занимаясь переводами, всегда учусь, если чего-то не знаю, консультируюсь с носителями языка. Итальянский язык для меня - это живая стихия, это прежде всего те люди, которые на нём говорят. 4 года учила итальянский язык с носительницами языка в НГПУ. 3 раза стажировалась в Италии: 2 раза училась по обмену, один раз - по работе , в общей сложности прожила в Италии полгода. Сейчас работаю в НП "МАКСОРА", которая сотрудничает с итальянским фондом АВСИ, осуществляю комуникацию с итальянскй стороной, перевожу всю необходимую информацию с итальянкого и на итальянский с последующей корректировкой носителей языка. Была устным переводчиком на семинаре с итальянским доктором Карло Ривой, специалистом по работе с детьми с ОВЗ, на встречах с руководством итальянского фонда, на одной сделке Термофор с итальянскими производителями печей. Преподовала итальянский методом частного репетиторства.

Перевод личных документов
Социология
Общая тематика
Философия
Психология

1148| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2017 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

200 руб.

Главная цель в жизни-саморазвитие. Изучаю новые языки.

Одежда, ткани, мода
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Психология
Кулинария

1144| на Tranzilla.ru c 11 августа 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

5 $

Образование - высшее филологическое (иностранные языки); магистр филологических наук, обучение в аспирантуре (1,5 года). Английский язык в совершенстве. Коммуникабельность, ответственность, внимательность; грамотность устной и письменной речи, умелое владение речевыми оборотами. Опыт работы: преподаватель вуза по направлению "Английский язык" - 2 года; организатор профориентационной работы с молодёжью на базе вуза - 1 год; оператор методического кабинета по работе с иностранными студентами - 0,5 года; переводчик устных и письменных текстов - 0,5 года. Опыт в создании публицистических, художественных, научных, рекламных текстов. Наличие монографии по лингвистической тематике, опубликованной немецким издательством Lambert.Умения и навыки: редактура/корректура текстов на русском и английском языке любой тематики; письменные переводы текстов любых стилей речи (английский язык).

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Лингвистика
Юриспруденция
Искусство: литература
Социология
Связи с общественностью
Психология
Реклама

1142| на Tranzilla.ru c 26 июля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

Одежда, ткани, мода
Косметика, парфюмерия
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Информационные технологии
Технический перевод
Психология

1142| на Tranzilla.ru c 25 марта 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

150 руб.

Приветствую вас!   Я несколько лет прожила заграницей и общалась исключительно на английском языке, уровень знания языка - advanced. У меня высшее психологическое образование и со спецификой переводов в этой сфере я хорошо знакома.  