Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2705| на Tranzilla.ru c 13 июля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Дипломированный переводчик, магистр филологии Рабочие языки: сербский/хорватский (боснийский/черногорский) и английский Опыт работы более 10 лет ИП  

Английский → Русский
Русский → Сербский
Русский → Хорватский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Русский → Английский
Боснийский → Русский
Русский → Боснийский
Английский → Сербский
Английский → Хорватский
Оборонная промышленность
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Другие
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

2624| «http://neotext.ru/profile/VirtuozQWERTY»| на Tranzilla.ru c 17 января 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Перевожу качественно. Не подвожу. ENG->RUS RUS->ENG

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Физкультура и спорт
Информационные технологии
История
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

2566| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

450 руб.

Степень магистра переводоведения. ЧелГУ, 2013 год. Степень специалиста межкультурной коммуникации. ЧелГУ, 2011 год.   Языковая практика: США (2010 год), Соединенное Королество Великобритании и Северной Ирландии (2013 год). Опыт работы: с 2009 года (SPAR International, Торговая сеть "Молния", Сбербанк-Лизинг, BEI Sensors, OSSID LLC, Здоровая ферма, ИНСИ и др.) Устный последовательный, письменный перевод. Вычитка, редактура, верстка.  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Менеджмент
Маркетинг
Медицина
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Строительство

2480| «Russia plus Italia»| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Последовательный устный

25 Евро

12 Евро

Добрый день! К Вашим услугам профессиональный переводчик в Италии, с высшим лингвистическим образованием, опытом более 10 лет в области технического и коммерческого перевода, аккредитированный переводчик на выставке Expo 2015, внесенный в реестр экспертов при торгово-промышленной палате г. Венеции. Оказываю услуги: - сопровождение на выставки - переводчик на переговоры  - переводчик при наладке оборудования, во время посещения предприятий - заочное посещение выставок и предприятий - решение проблем - экскурсия по Венеции и островам Удачи в работе!

Русский → Французский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Мебель
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Вино, виноделие
Туризм
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Строительство

2412| на Tranzilla.ru c 13 июня 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Немецкий → Английский
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Религия
Экономика
Авиация и космос
Строительство
Психология
Медицина

2368| «Ложкомоева Е. Г.»| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

500 руб.

На декабрь 2024 - только в смарткате переведено более 360 тысяч печатных знаков, 737 проектов. С финского на русский переведено: -Постановление министерства охраны окружающей среды о проектировании и строительстве влагостойких характеристик в новом здании; - О строительных работах, требующих разрешения на строительство; - Предложение покупки заземлённых устройств; - Стенограмма посещения АЭС; - Политика конфиденциальности; - Судебное решение о завершении трудовых отношений (компенсация за необоснованное прекращение трудового договора); - Договор купли и продажи акций АО; - Визовая апелляция; - Перевод паспортов; - Аудит баланса. Финансовая отчетность за финансовый год; - Свидетельство о рождении; - Оценка рисков; - Перевод материалов сайта о сдаче апартаментов в Финляндии; - Переписка по юридическим вопросам; - Начальная стадия реализации недвижимости; - Контроль строительства сооружений: ответственный прораб и специализированный прораб; - Пособие по договорному праву; - Финансовый отчет: годовая финансовая отчетность;  - Закон о взрывниках; - Постановление по регулированию производства и хранения взрывчатых веществ; - Вакансия «Специалист-консультант с по электромонтажным видам работ и электрооборудования»; - Резюме менеджера по жилищному строительству;  - Штраф за ДТП в Финляндии; - Решение торговли и промышленности об оборудовании;  - Основные требования безопасности (оборудование); - Выписка из торгового реестра; - MSDS (паспорт безопасности); - Импорт в Финляндию; - О трансграничном перемещении отходов; - Квитанции по парковке автомобилей; - Инвойс гостиничного номера; - Инструкция по обжалованию таможенного решения; - Материалы по гостиничному маркетингу. С русского на финский переведено: - Презентация кондитерской фабрики;- Презентация системы мониторинга, автоматизации производственных линий и научных экспериментов. - Инвойс Pätevyysmaksu (Плата за подтверждение квалификации). - Автотермины (ключевые слова). - Erittely laskutuskoodeittain (Спецификация по кодам биллинга). - Нотариальное заверение о передаче недвижимости. - Акт передачи недвижимости. - Налоги, связанные с объектом торговли, и за другие пошлины и расходы на уход и содержание имущества.  - Финский туристический сайт (проживание в аппартаментах, рыбалка).   Плюс с финского на английский переводились объявления и указания проживающим в стандартных финских городских домах.  С января 2020 зарегистрирована в приложении "Мой Налог". Все доходы официальны.До ноября 2025 - в отпуске по уходу за ребенком.

Финский → Русский
Русский → Финский
Английский → Финский
Финский → Английский
Маркетинг
Строительство
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Реклама
Медицина

2326| на Tranzilla.ru c 22 октября 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

15 $

10 $

Закончил переводческий факультет Минского лингвистического университета по специальности немецкий и испанский языки. Имею большой опыт переводов переводов с русского на немецкий и наоборот в следующих областях: строительство и архитектура, тендерная документация, юриспруденция, автомобили, страхование, сертификаты качества, экономика, финансы, бухгалтерия, свидетельства разного рода, дипломы, рекламная информация, хлебопекарное и кондитерское производство и т.д. Перевожу инструкции по эксплуатации и технические документы с английского на русский язык. Готов делать переводы с испанского и на испанский язык.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Экономика
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

2310| на Tranzilla.ru c 5 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Работаю переводчиком немецкого языка в штате компании уже более 5ти лет. Владею навыками устного последовательного и письменного перевода по следющим тематикам: геология, шахтостроение, бурение, горно-добывающая промышленность, машиностроение, электроенергетика, а также юриспруденция, маркетинг, бизнес, коммерция и др.  

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Строительство
Маркетинг
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Экология
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Геология
Нефть и газ

2266| «ООО ЛингвоСтарс»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

350 руб.

250 руб.

Профессиональное бюро переводов в Челябинске. Перевод личной и деловой документации, технических и медицинских текстов. Различные тематики. Демократичные цены.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Турецкий → Русский
Французский → Русский
Китайский → Русский
Польский → Русский
Казахский → Русский
Чешский → Русский
Менеджмент
Нефть и газ
Медицина
Розничная торговля
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

2252| на Tranzilla.ru c 8 июля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

Опыт работы устным переводчиком с 2008 года.  Перевод в России и за рубежом (Европа, Канада, Индия, открыт шенген). Опыт работы на деловых встречах, конференциях и семинарах; работа с экспатами; помощь в организации работ иностранных компаний в РФ. Опыт долгосрочной и краткосрочной (проектной) работы с крупными компаниями, с международными компаниями. Переводы на деловых встречах, треннингах, обучающих курсах. Тематика: ИТ, бизнес, архитектура, строительство, проектирование, авторский надзор, нефтегаз, томография, полиграфология и др. Есть ИП и оборудование для синхронного перевода на встречах и совещаниях ("шушутаж") - микрофон+приемники.