Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1000| на Tranzilla.ru c 18 июля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Строительство

1000| на Tranzilla.ru c 18 декабря 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Выполняю письменные переводы в парах английский - русский, русский - английский, общей тематики и технические, в том числе связанные со строительством, строительным рынком, недвижимостью, строительными технологиями и материалами, а также переводы общей тематики и недвижимости в паре испанский - русский. Всегда забочусь о стиле, гарантирую "удобочитаемость" и грамотный русский язык. Инженер-конструктор с 15-летним опытом работы в строительстве, знанием специфики и терминологии проектирования и строительной отрасли, опытом перевода различного рода материалов по своей и смежным специальностям. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Строительство
Архитектура
Транспорт, логистика
Туризм
Изобразительное искусство
Геология
Недвижимость
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

970| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2015 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Архитектура
Технический перевод
Общая тематика
Перевод личных документов
Строительство

968| на Tranzilla.ru c 18 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Высшее строительное образование (русский университет) и образование по инженерным сетям (финский университет, обучение на английском), работа в сфере отопительного оборудования, опыт письменных переводов технической тематики (статьи по строительству, металлургии) и развлекательной тематики (журнальные статьи, видео-интервью)

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Механика, машиностроение
Кино и ТВ
Электротехника
Энергетика
Металлургия
Технический перевод
Туризм
Строительство

968| «Последнее место работы "Гретен Торговая Компания" ООО»| на Tranzilla.ru c 17 января 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Последовательный устный

1000 руб.

В 1983 году окончила Кубанский Государственный университет, факультет Романо-Германской филологии по специальности: переводчик немецкого языка, преподаватель. Работаю более 25 лет устным переводчиком немецкого языка.  В августе 2016 года переводила для австрийского режиссера Эрвина Вагенхофера в Краснодарском крае. 19 октября 2016 года переводила встречу губернатора Краснодарского края Кондратьева В. И. с делегацией из Германия во главе с министром экономики Нижней Саксонии.  http://kuban24.tv/item/glava-kubani-obsudil-sotrudnichestvo-s-biznesmenami-i-deputatami-iz-germanii-160027 Исполнительна, обязательна, пунктуальна, коммуникабельна, свободное владение немецким языком. 

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Энергетика
Экология
Экономика
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

968| на Tranzilla.ru c 16 декабря 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

Здравствуйте! Меня зовут Екатерина. По образованию я инженер-гидротехник и технический письменный переводчик. Несколько лет работала заграницей в сфере гостиничного бизнеса, а сейчас изучаю испанский и преподаю английский. Ищу работу в качестве письменного переводчика удаленно разового и на постоянной основе. Рассмотрю абсолютно любые варианты. Выполню работу за короткие сроки и невысокую плату.

Английский → Русский
Русский → Английский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Туризм
Технический перевод
Архитектура
Строительство

968| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

30 Евро

10 Евро

Профессиональные письменные и устные переводы. Дубай ОАЭ, Италия, Евросоюз и все остальные страны. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Итальянский
Итальянский → Английский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Медицина
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

968| «Болашак»| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2016 г. | Местоположение

Караганда, Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

100 $

10 $

Квалифицированный технический переводчик англ.яз (письменный, последовательный,синхронный перевод), стаж работы 15 лет. Сферы профессиональной деятельности в качестве переводчика : Нефтегазовая -9,5лет, дорожное строительство -3 года, автоматизация производства-2 года, экология -1 год