Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

946| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Испанский → Русский
Музыка
Перевод личных документов
Автотранспорт
Кино и ТВ
Физкультура и спорт
Авиация и космос
Сельское хозяйство
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

946| «Частный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

5 $

Перевод с польского языка на украинский/русский, с украинского/русского на польский. Перевод с украинского на русский, с русского на украинский. Дипломированный переводчик (КГУ, специальность- преподаватель польского, украинского языка, филолог) с большим опытом работы. Различная тематика переводов- бизнес, юриспруденция, фармацевтика, технический, художественный перевод и т.п.   Гарантия качества. Четкое соблюдение сроков. 380973431086

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Польский → Украинский
Украинский → Польский
Медицина: фармацевтика
Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Строительство

946| на Tranzilla.ru c 21 августа 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Политика
Геология
Финансы
Экология
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Строительство

946| «ПАО "Амурский Судостроительный Завод"»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2016 г. | Местоположение

Комсомольск-на-Амуре, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

450 руб.

Дипломированный специалист. Опыт работы в сфере оборонного судостроения более 5 лет.

Оборонная промышленность
Технический перевод
Электротехника
Судостроение, мореплавание
Строительство

944| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2016 г. | Местоположение

Новороссийск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

450 руб.

Маркетинг
Недвижимость
Финансы
Электротехника
Кулинария
Розничная торговля
Транспорт, логистика
Технический перевод
Телекоммуникация
Строительство

944| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Итальянский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

944| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

Русский → Сербский
Сербский → Русский
Управление персоналом
Туризм
Недвижимость
Психология
Строительство

934| «ИП»| на Tranzilla.ru c 22 июня 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

25 $

15 $

При переводе на шведский, китайский и английский языки, за дополнительную оплату, предлагается вычитка носителем. Профессиональный подход к работе с иностранными языками, добросовестность, внимательность, большой опыт в работе с технической тематикой, обязательное соблюдение стилистики текста оригинала.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Медицина
Строительство
Геология
Бизнес и финансы
Общая тематика
Технический перевод
Недвижимость
Компьютеры: общая тематика
Питание, диеты
Сельское хозяйство

934| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2020 г. | Местоположение

Владикавказ, Россия

Письменный

Имеющийся опыт работы позволяет осуществлять качественный и грамотный технический перевод с английского на русский и с русского на английский. Работа на совместном проекте компании Equinor Russia AS в должности штатного переводчика позволяет осуществлять письменный и устный перевод в нефтегазовой отрасли. Устный перевод (синхронный, последовательный) на совещаниях, ежедневных планёрках по бурению, сопровождение иностранных делегаций на месторождение, перевод на совещаниях по обмену опытом с различными компаниями, круглых столах, устный перевод на совещаниях, посвященных бурению и заканчиванию на бумаге, перевод на переговорах с различными компаниями.  Письменный перевод деловой корреспонденции, презентаций, технической документации (технические задания, рабочая документация, технические условия, проекты организации строительства, патенты и др.), ежедневных отчётов по бурению, таблиц с геологической информацией, финансовые документы (отчёты, презентации по бизнес плану, к финансовому комитету и др.), перевод закупочной документации и другой документации, связанной с ежедневной деятельностью нефтедобывающей компании.  Организация работы и помощь иностранным сотрудникам в проживании и профессиональной деятельности в г. Губкинский, ЯНАО. Опытный пользователь ПК, основной пакет MSOffice, Adobe, Smartcat. Легко осваиваю новое программное обеспечение.  Коммуникабельна, трудолюбива, ответственна, повышенное внимание к деталям, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно.

Нефть и газ
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Строительство
Транспорт, логистика
Геология
Электротехника
Энергетика
Общая тематика
Технический перевод

932| на Tranzilla.ru c 20 октября 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

- постоянная занятость (с 2009) в сфере внешнеэкономической деятельности включает в себя как устное общение с иностранными поставщиками, так и письменный перевод коммерческой, юридической и технической документации (сфера: оборудование, производство, промышленность, металлургия). - Перевод в языковой паре Ru-Eng в обоих направлениях. - Многолетнее сотрудничество с перевод-бюро по всей РФ в качестве удаленного внештатного переводчика и корректора (коммерческая и юридическая документация, технические проекты, художественные и публицистические тексты). Обращайтесь, буду рада долгосрочному сотрудничеству! Заказы выполняю качественно и в срок!