Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

932| на Tranzilla.ru c 26 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

180 руб.

Владение Французским и Английским языками уровень С1 Проживание в Европе, непосредственый ежедневный контакт с носителями языка, что позволяет мне качественно и с полным пониманием контекста или различных ситуаций осуществлять мою деятельность в качестве переводчика. Опыт работы внештатным переводчиком в Швейцарской миграционной службе. Выполняю все виды перевода (текст, аудио, видео, последовательный и т.д.)  Пунктуальность и порядочность гарантирую!  

Английский → Русский
Французский → Русский
Французский → Английский
Автотранспорт
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Вино, виноделие
Медицина
Сельское хозяйство
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

930| «РОВЕМА»| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

140 руб.

Менеджер сервисного отдела в немецкой компании, производителе упаковочного оборудования: переводы с немецкого языка на русский язык (с русского на немецкий) технической документации (технические описания, инструкции по эксплуатации, документация по ВЭД) ведение деловой переписки и переговоров.

Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Электротехника
Общая тематика
Информационные технологии
Транспорт, логистика
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника
Строительство

930| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2016 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Последовательный устный

Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

930| на Tranzilla.ru c 28 января 2017 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

100 руб.

Русский → Английский
Немецкий → Русский
Медицина: стоматология
Медицина
Животноводство
Лингвистика
Бухучет
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

926| «ООО "Йозеф Гартнер"»| на Tranzilla.ru c 8 сентября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1600 руб.

300 руб.

Профессиональные письменные и устные переводы на технические, финансовые, юридические темы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Автотранспорт
Металлургия
Информационные технологии
Строительство
Архитектура
Компьютеры: «железо»
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Технический перевод

926| «ООО Агентство переводов «Юнитранс» (2012-2019) + фриланс, 2011–2021 (фриланс по наст. время)»| на Tranzilla.ru c 6 октября 2021 г. | Местоположение

Ульяновск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Письменный технический перевод. Редактирование. Доработка текста. Постредактура машинного перевода. Тематика переводов: промышленность, станкостроение, машиностроение, металлургия, электрика, нефтегазопереработка, нефтехимия, программное обеспечение CAD/CAM, наука и техника. Типы переводимых документов: техническая документация, руководства по эксплуатации и тех. обслуживанию, каталоги технической продукции, договора, научно-техническая документация.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Патенты
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Финансы
Энергетика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

920| на Tranzilla.ru c 2 июня 2016 г. | Местоположение

Ленкорань,

Письменный

5 $

Русский → Азербайджанский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Английский → Азербайджанский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Страхование
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

916| на Tranzilla.ru c 14 мая 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

Готовлю информационные, SEO-статьи, англоязычные переводы и зарубежные обзоры по строительству, бизнесу, образованию, культуре и другим темам. Как контент-менеджер сотрудничаю с интернет-СМИ Петербурга. Довожу материалы до нужного качества.

Английский → Русский
Русский → Английский
Строительство

916| «ООО АРС»| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Гид

1000 руб.

700 руб.

Трудолюбивый и добропорядочный

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Оборонная промышленность
Медицина
Нефть и газ
Технический перевод
Телекоммуникация
Строительство

916| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Переводчик французского, английского, сербского, хорватского, черногорского и боснийского языков. Выполняю письменные переводы. Работаю с различными тематиками, в том числе медицина, юриспруденция. Перевожу личные документы.