Переводчики по тематике судостроение, мореплавание

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2020 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик английского языка (Мурманский Гуманитарный Институт, 2006 г. Диплом лингвист-переводчик). Основные области переводов, помимо общей тематики: горная промышленность (в рамках проектов работала с концерном Metso, Sever Minerals), целлюлозно-бумажная (Andritz), рыбная промышленность (Wartsila). Много переводила в медицинской сфере ( выписные эпикризы, инструкции к аппаратам, медицинским препаратам и др.). Сотрудничала с компанией SDI Media - переводила фильмы, передачи для кабельного телевидения. Художественная литература (книга Меркьюри и я, 2019 г.) Выполняю работу качественно и в срок, мои сильные стороны - грамотность и внимательность при работе с текстом, любовь к своей профессии.

Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Бумага, производство бумаги
Рыболовство, рыбоводство
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

602| на Tranzilla.ru c 21 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

50 руб.

Работаю за еду, волшебные бобы и портфолио!

Электротехника
Судостроение, мореплавание
Энергетика
Общая тематика
Технический перевод

600| на Tranzilla.ru c 11 октября 2020 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

Английский → Русский
Турецкий → Русский
Политика
Оборонная промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

600| на Tranzilla.ru c 5 августа 2019 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

1 руб.

Лингвист-переводчик, английский и шведский языки. Занимаюсь письменными переводами с англ на русский, с русского на английский. Тематика любая, опыт работы с 2004 года. Осуществляю перевод текстов со шведского на русский. Тематика: справки, дипломы, апостиль, чеки, общая тематика. Выполненные работы готова выслать по запросу.

Образование, педагогика
Лингвистика
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Юриспруденция
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

600| на Tranzilla.ru c 22 января 2025 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Английский → Русский
Китайский → Русский
Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Связи с общественностью
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2023 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Имею языковое образование, какое-то время отсутствала практика, сейчас активно возвращаю навыки, в том числе через работу переводчиком.

Музыка
Политика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
История
Авиация и космос
Транспорт, логистика
География
Судостроение, мореплавание

600| на Tranzilla.ru c 2 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ 1. Выполнение адаптации текстов с языка оригинала на язык перевода осуществляется между следующими языковыми парами: английский-русский / русский-английский французский-русский / русский-французский английский-французский / французский-английский 2. Редактирование текстов