Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2136| «ООО Ланта (www.lantaperevod.ru)»| на Tranzilla.ru c 21 июня 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

5000 руб.

250 руб.

переводчик-редактор в агентстве переводов ООО Ланта (www.lantaperrevod.ru), ИП, работаю в основном с корпоративными клиентами, основная тематика: юриспруденция, бизнес, финансы, аудит, строительство, техника, имею опыт работы в штате юридических и консалтинговых фирм (РБС, Ханнес Снеллман и др.) перевел ряд учебников по МСФО, аудиту, книги по инновациям, дью дилидженс, статистике туризма и др.Работаю устным переводчиком на конференциях, выставках, деловых переговорах.Есть опыт преподавания анг. языка разным возрастным группам и по разным темам.

Технический перевод
Юриспруденция
Бухучет
Лингвистика
Менеджмент
Страхование
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

2114| на Tranzilla.ru c 5 марта 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

1 $

Выполнение письменных переводов разной жанрово-стилистической принадлежности с английского/немецкого на русский язык. Редактирование и написание текстов. Виконання письмових перекладів різної жанрово-стилістичної приналежності з англійської/німецької на українську мову. Редагування та написання текстів. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Немецкий → Украинский
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Реклама

2114| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

Профессиональные переводы текстов любой сложности и тематики, в любом формате с/на казахский, английский, турецкий языки.

Английский → Русский
Турецкий → Русский
Польский → Русский
Казахский → Русский
Английский → Казахский
Казахский → Английский
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Нефть и газ
Искусство: литература
Компьютеры: программы
Химия
Бизнес и финансы

2103| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Стаж работы переводчиком с 1996 г.

Технический перевод
Юриспруденция
Атомная энергетика
Финансы
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

2102| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2015 г. | Местоположение

Волжский, Россия

Письменный, Редактор

5 $

Выполняю письменный перевод с немецкого и английского на русский и наоборот.

Английский → Русский
Английский → Немецкий
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Питание, диеты
Туризм
Физкультура и спорт
Экономика
Юриспруденция: контракты

2100| на Tranzilla.ru c 18 июня 2015 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Верстальщик

280 руб.

Профессиональный переводчик, лингвист, путешественник, журналист в прошлом. Закончил языковую школу с золотой медалью, стажировался в вузах ФРГ (Берлин, Бохум), учился в Европейском институте им. Клауса Менерта в Калининграде, весной 2008 г. проходил практику в Германском Совете по внешней политике (характеристика прилагается). С 2009 г. работаю на ВПК.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Технический перевод
Нефть и газ
Авиация и космос
Оборонная промышленность
Лингвистика
Патенты
Перевод личных документов
Физика
Юриспруденция: контракты

2100| на Tranzilla.ru c 15 октября 2015 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный

Здравствуйте, уважаемые заказчики! Я профессиональный переводчик и преподаватель английского языка с многолетним стажем.  Письменные и устные переводы выполняю в соответствии с нормами СИБИД (ГОСТ), действующими в России и странах СНГ. Всегда нахожусь на связи с заказчиком, открыт для обсуждения и согласования любых моментов и пожеланий, связанных с Вашим заказом. Стоимость работы - предмет обсуждения. Перевод - это не механическая подстановка слов, а сложная интеллектуальная и творческая работа. Помимо переводов, преподаю английский язык через "Скайп" и помогаю своим заказчикам повысить уровень владения английским.  

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Авиация и космос
Автоматизация и робототехника
Оборонная промышленность
Другие
Компьютеры: общая тематика
Механика, машиностроение
Строительство

2100| на Tranzilla.ru c 11 октября 2017 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Занимаюсь переводом уже более 3-х лет. Использую лишь ручной перевод, так как машинный не только усложняет процесс, но и портит "готовый продукт". Все тексты проходят через автоматические инструменты проверки качества, дабы исключить ошибки, сделанные по моей невнимательности или быстрого набора. Данная процедура гарантирует получение выверенного и чистого текста, который уже и получает клиент. Все основные термины, географические названия, имена людей и названия литературных, публицистических (и т.д.) проверяются с помощью словарей, справочников и переводятся мной в соответствии с нормами употребления в современном русском языке (или языке перевода). При работе с большими заказами обещаю выполнение своей работы в поставленные сроки. Так как главное в работе - это не скорость её выполнения, а качество, то я помогу сориентировать во времени, но заказчик сам в праве определить и утвердить удобное для него время.

Английский → Русский
Русский → Английский
Норвежский → Русский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Общая тематика
Технический перевод
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Лингвистика
Одежда, ткани, мода
Поэзия и литература
Туризм
Фольклор

2098| на Tranzilla.ru c 30 марта 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2500 руб.

Имеется большой опыт синхронного, последовательного перевода, письменных технических, художественных, а также переводов разной направленности; участие в различных тематических выставках в качестве переводчика, активное сотрудничество с Посольствами Португалии и Бразилии в РФ, ежегодное участие в международных конференциях, сопровождение правительственных и военных делегаций. Активное сотрудничество с различными бюро переводов.

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Нефть и газ
Информационные технологии
Авиация и космос
Атомная энергетика
Животноводство
Кино и ТВ
Бизнес и финансы

2098| на Tranzilla.ru c 9 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

400 руб.

300 руб.

Здравствуйте! На настоящий момент я являюсь студенткой 4-го курса МГУ имени М.В. Ломоносова (специальность - международные отношения), но несмотря на это уже имею достаточный стаж в переводческой деятельности. Полтора года работала внештатным переводчиком в Едином Бюро Переводов, все остальное время - фриланс.  Кроме того, работала устным переводчиком для иностранных гостей в МГУ (синхронный перевод на конференциях и симпозиумах, экскурсиях в Геологическом музее и Третьяковской галерее). Более полное резюме - в приложениях. Буду рада сотрудничать!