Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

822| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1800 руб.

700 руб.

Предлагаю качественный перевод с и на немецкий язык.   Я закончила филологический факультет МГУ, свободно владею немецким языком, имею значительный опыт технического перевода, более 10 лет. Сферы: строительство IT Медицина Психология и психотерапия Строительство: опыт работы переводчиком на объектах: реконструкция мусоросжигательного завода 2005-2008; перевод на проходке тоннеля (Трансинжстрой-Херренкнехт); устный перевод на других объектах. IT: 3 года опыта перевода SAP Retail, проект "Внедрение SAP Retail " в ООО ГиперГлобус (гипермаркеты Глобус в Москве).  Перевод спецификаций, пользовательской документации, всех совещаний, всей документации с немецкого и на немецкий.  Медицина: 5 лет опыта переводов медицинской тематики, переписка Минздрава с клиниками Германии. Устный перевод. Психология и психотерапия: значительный опыт перевода семинаров и конференций в направлениях: процессуальная психология, НЛП, Логотерапия. Символдрама. Перевела несколько книг по этим направлениям с немецкого языка на русский язык.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Горное дело, добывающая промышленность
Медицина: приборы и инструменты
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Медицина
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Строительство

822| «...»| на Tranzilla.ru c 20 марта 2022 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Начинающий переводчик. Переводы общей тематики, художественный перевод, экономическая тематика (высшее экономическое образование)

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Социология
Экономика
Управление персоналом
Маркетинг
Технический перевод
Психология

822| «Национальный исследовательский Томский политехнический университет»| на Tranzilla.ru c 15 мая 2019 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

400 руб.

Преподаватель-лингвист, кандидат филологических наук. Опыт переводов различной тематики, преимущественно ИТ, образование - 15 лет.

Автоматизация и робототехника
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Компьютеры: сети
Технический перевод

822| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2020 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Студент технического колледжа, знаю английский язык на уровне Intermediate, ответственный, хорошо удаётся редактировать тексты и переводить их с английского на русский и обратно

Английский → Русский
Русский → Английский
Архитектура
Химия
Еда и напитки
Биология
Изобразительное искусство
Информационные технологии
Математика и статистика
Технический перевод
Металлургия
Автоматизация и робототехника

822| на Tranzilla.ru c 5 мая 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Занимаюсь переводами уже более 10 лет, переводы любой сложности и разные темы. Владение английским языком на уровне носителя (так как уже 10 лет я проживаю в Великобритании и окончила ВУЗ здесь). Немецкий - средний уровень. Имею 2 высших образования: - Педагогическое: преподаватель английского и немецкого языков. - Международный бизнес: степень Бакалавра Так же организую занятия Английского языка он-лайн - любой уровень. Подготовка к экзаменам и поступление в заграничные вузы Гиперответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность - главные принципы работы. Владею программами: Word, Excel, Internet    

Английский → Русский
Русский → Английский
История
Реклама
Связи с общественностью
Лингвистика
Маркетинг
Туризм
Технический перевод
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

822| на Tranzilla.ru c 22 сентября 2020 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

350 руб.

Прожила 2,5 года в Китае, обучалась в Шеньянском политехническом Университете (Китай) по специальности международная торговля, имеется сертификат на знание китайского языка HSK 5. Имею опыт устных и письменных переводов на таможне (китайский язык). Опыт работы с технической и экономической документацией и терминологией, а так же занималась сопровождением китайских делегации на различные мероприятия. В настоящее время работаю в отделе внешнеэкономических связей производственной компании. Моей сферой ответсвенности является заключение контрактов с КНР. Кроме того являюсь переводчиком и постоянно общаюсь с носителями языка. Занимаюсь письменным переводом технической литературы, а так же переводом в экономической и финансовой областях.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Сельское хозяйство
Лингвистика
Транспорт, логистика
Бумага, производство бумаги
Финансы
Механика, машиностроение
Экономика
Электротехника
Перевод личных документов
Технический перевод

820| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Носитель

Добрый день, я переводчик-носитель эстонского языка с более чем 10-летним стажем ежедневной практики. Работаю с текстами любой сложности и почти по всем тематикам. Среди моих работ есть инструкции по сборке теплиц; руководства по эксплуатации кухонной, бытовой и сельскохозяйственной техники; операционные системы для телефонов; описания фармацевтических и косметических продуктов; туристические маршруты; рекламные тексты (скрипты, слоганы, посты для социальных сетей и всё, что связано с маркетингом); локализация веб-сайтов; дипломные и курсовые работы; таможенные документы; справки; водительские права и многое другое. Я очень дорожу своей репутацией, а потому ручаюсь за качество своих переводов и могу гарантировать оперативность выполнения. Финансовые условия работы оговариваю индивидуально.   Для более подробной информации пишите на почту helena.kuhi@hotmail.com   #эстонский

Русский → Эстонский
Английский → Эстонский
Материалы, материаловедение
Патенты
Общая тематика
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Телекоммуникация
Реклама
Медицина

820| на Tranzilla.ru c 23 июля 2024 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Последовательный устный

Приветствую в моем профиле! Я работаю с иностранными языками с 2008 года. Выполняю письменные и устные переводы. Мои языки: немецкий и английский. Опыт перевода юридической и деловой документации, устные переводы на деловых переговорах. Буду рада сотрудничеству.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Кино и ТВ
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

820| на Tranzilla.ru c 17 марта 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

Преподаю англиский язык боле 8и лет. Делаю технический перевод.

Нефть и газ
Строительство
Туризм
Вино, виноделие
Химия
Еда и напитки
Общая тематика
Технический перевод

820| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2025 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

600 руб.

Опыт работы: - Письменный переводчик (удаленная работа)   - Работа: Фриланс   - Период работы: ноябрь 2019 – настоящее время   - Обязанности:     - Перевод текстов с сохранением межъязыкового контекста.     - Работа с широким спектром переводческих тематик: медицина, фармацевтика, техника, промышленность, коммерция, наука, политика, спорт, новости и другие.     - Взаимодействие с клиентами для уточнения требований и обеспечения высокого качества перевода.      Профессиональные навыки:   - Письменный перевод   - Умение работать с большими объемами текста   - Выполнение быстрого и качественного перевода в сжатые сроки   Личные качества: - Высокая степень ответственности и внимание к деталям. - Успешное выполнение срочных проектов с высоким качеством перевода.