Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

830| на Tranzilla.ru c 22 июня 2017 г. | Местоположение

Греция, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5 Евро

Греческий → Русский
Греческий → Украинский
Греческий → Английский
Кино и ТВ
Технический перевод
Общая тематика

830| на Tranzilla.ru c 8 июля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика

830| «Не числюсь в организациях»| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2017 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

Предрасположен ко всему абстрактному и последовательному. Легко усваиваю языки. С детсва была предрасположенность ко всему механическому. Хуже усваиваю опыт на продолжительной основе(индуктивное мышление), лучше нахожу выход в решении проблемы на данный момент(дедуктивное мышление). Учился английскому за границей, переводил локально при постройке производственных линий. Опыт письменных переводов мал, надеюсь компенсировать это свойством моего ума включаться в глубокий и детальный разбор задачи.

Технический перевод
Общая тематика

830| на Tranzilla.ru c 9 июня 2017 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Казахский
Английский → Киргизский
Немецкий → Казахский
Немецкий → Киргизский
Маркетинг
Политика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Религия

830| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Носитель

280 руб.

Добрый день! Меня зовут Павел и я переводчик-носитель польского языка. Переводческая деятельность это одновременно и работа и хобби.  На данный момент проживаю в прекрасном городе, культурной столице Польши - в Кракове.  Буду рад сотрудничеству!

Польский → Русский
Русский → Польский
Одежда, ткани, мода
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Технический перевод
Реклама

828| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

3000 руб.

410 руб.

Закончила Литературный институт им. А.М. Горького по специальности "Литературный работник" (писатель, переводчик, редактор, филолог), дипломная работа - письменный художенственный перевод, 2012 г. Закончила МИИЯ, факультет Перевод и переводоведение, по специальности "Переводчик", дипломная работа - письменный научно-художественный перевод, 2016 г.   Имею большой опыт медицинского пперевода (устно и письменно) в сфере паллиатива и хосписной помощи. Опыт работы технического перевода (архитектура, металлообработка, деревообработка, энергетика, машиностроение. космос и авиация, физика, астрономия). Опыт работы устного (последовательного) перевода, работы гидом, работы на выставках. Опыт художественного перевода (проза, поэзия, очерк). Переводчик отдела зарубежной литературы в издательстве "Эксмо". Большой опыт работы в написании, редактуре и корректировке текстов различной тематики и сложности.    

Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Технический перевод
Другие
Лингвистика
Физика
Медицина
Поэзия и литература
Общая тематика
Образование, педагогика

828| на Tranzilla.ru c 17 января 2021 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

10 $

5 $

Свободное владение китайским языком. Уровень HSK 5-6 (C1-C2). Есть опыт письменного перевода разных видов текстов и последовательного устного перевода. 

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Музыка
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

828| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

230 руб.

Живу и работаю в Болгарии более 25 лет. Владение языком на уровне носителя. Высшее техническое образование. Имею опыт перевода/редактуры технических документов в области атомной энергетики, строительства, машиностроения, водопровода и канализации, электротехники, нефти и газа, а также юридической направленности (уставы ООО, договоры, доверенности, решения суда, нотариальные акты и др.), бухгалтерских документов (счета, обмен валюты, чеки и др.), личных документов граждан (св-ва о рождении, браке, смерти, дипломы, аттестаты), медицинских документов (справки, эпикризы, инструкции по мед. применению препаратов, краткие характеристики лекарств, брошюры мед. препаратов), недвижимости и пищевой промышленности, а также по другим тематикам по договоренности.

Немецкий → Болгарский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Английский → Болгарский
Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Электротехника
Медицина
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство
Медицина: фармацевтика

824| на Tranzilla.ru c 15 января 2015 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

250 руб.

54 года. Свободный человек. Госуниверситет с отличием. 5 лет - изыскания для строительства. 6 лет - работа в НИИ. Снс, зав. отделом (гидротехника, гидравлика). 12 лет - директор и владелец строительного АО "Тепловодмонтаж". 5 лет - доставка и торговля японскими авто. Последние 3 года - проф. фотосъемка (рейтинг 7.00 в Нонстопфото), фотобанкинг, разработка логотипов, копирайтинг. На бирже контента Адвего проработал 2 года (эксперт в топ 300 авторов), продано 700 работ. Много пишу на стороне. Строительство, особенно инженерные сети (кроме электрических), производство, оборудование и механизмы, автомобильные дела, фото, перевод текстов с английского. http://aluva.ru/281/

Технический перевод

824| на Tranzilla.ru c 15 августа 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

250 руб.

Выполняю перевод качественно и в срок. Помимо основного технического образования имеются международные кембриджские сертификаты подтверждающие знание английского языка на уровне B2-C1. Выполнил множество технических переводов.