Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

722| на Tranzilla.ru c 7 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги в качестве переводчика. Удаленно выполняю анг-рус и рус-анг технические переводы по следующим тематикам: авиация, общее машиностроение, механика, жел.-дор. транспорт, автомобильная промышленность. Выполняю перевод патентной документации (патенты/заявки). Образование - 1) МАИ, инженер-механик по ГТД ЛА; 2) ВФСДС МГПИИЯ им. М. Тореза. Более подробно образование, тематики и опыт работы описаны в прилагаемом Резюме. Работаю в Метатексисе. Готов бесплатно выполнить тестовые переводы. Могу выслать образцы выполненных мной переводов.   С уважением, Владимир Семаков, vlad.sem@rambler.ru +7-926-820-2108  

Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

720| «Skyeng»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2025 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Карьерный эксперт из Skypro от Skyeng, поменявший жизни более 1.500 клиентов в лучшую сторону с помощью обучения востребованным профессиям.Моя задача - разработать план личностного роста каждого человека и помочь ему вырасти в новой сфереПо функционалу текстов:Разрабатывал шаблонные сообщения для рассылки клиентам SkyproУчаствовал в создании промоакций и рассылокСоздавал продающие текста холодной и горячей воронке продажПомогаю активно в развитии SMMЗанимаюсь переводом уже более 2-х летМогу перевести с английского, французского, испанского, немецкого, русского и наоборотОчень заинтересован в помощи с переводом

Маркетинг
Бизнес и финансы
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Связи с общественностью
Технический перевод
Психология
Реклама

720| «АО "НИКИМТ-Атомстрой"»| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2025 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный

350 руб.

Добрый день, меня зовут Денчик Елена Александровна, я закончила Курский Государственный Университет с красным дипломом по двум лингвистическим направлениям:1) "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур" - 2017, бакалавриат.2) "Теория, практика, методика преподавания перевода" - 2019, магистратура.Более 7 лет помогаю людям изучать английский язык. Переводами текстов в интернете занимаюсь несколько лет. Также работала техническим переводчиком в АО "НИКИМТ-Атомстрой" (переводила проекты производства работ для АЭС, технологические карты и многое другое). Готова работать с текстами разных тематик и изучать что-то новое. Рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Атомная энергетика
Лингвистика
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

720| на Tranzilla.ru c 20 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Перевожу и редактирую тексты различных тематик. Есть опыт работы с техническими текстами, текстами общих тематик, а также стандартными личными документами (с английского языка и языков стран СНГ): паспорта, идентификационные карты, водительские удостоверения, свидетельства, справки, аттестаты и дипломы, а также приложения к ним.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Другие
Фольклор
Лингвистика
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика

720| на Tranzilla.ru c 14 октября 2019 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Доброго времени суток. Звать Александр.Окончил лингвистический факультет Урфу. Имею степень бакалавра. Английский язык – основной. Также нахожусь в процессе изучения чешского, испанского, немецкого и итальянского языков.Имею опыт работы с переводческими бюро в течение 3-х лет. Также занимался фрилансом, работая с текстами. Собственно, начальный опыт работы переводчиком имеется. На данный момент сотрудничаю со студиями локализации.В роли переводчика: берусь за тексты любой сложности. В сферах: медицины, кулинарии, металлургии, IT, машиностроения, туризма, строительства, политики, экономики и др.Для связи:Тел. 89923586003 (также watsapp)Почта: Immortal_ClickS@mail.ru

Бизнес и финансы
Телекоммуникация
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Общая тематика
Металлургия
Медицина
Технический перевод
Туризм
Строительство

720| «Ti-Ling, ROID, 1K1, Neotech»| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Окончил Томский Политехнический Университет (2013 - 2018) по специальности "Перевод и Переводоведение". В 2017 году обучался полгода в Харбинском Политехническом Университете (哈尔滨理工大学).Работаю внештатным письменным переводчиком с 2017 года.В настоящее время сотрудничаю с двумя бюро переводов: "Ti-Ling", "РОЙД", "1K1", "Neotech".Портфолио: https://drive.google.com/drive/folders/1TGDDhFnL5-lWmUEje8MEGngD-b12CA5g?usp=sharing

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Патенты
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

720| «БП "Spring"»| на Tranzilla.ru c 2 сентября 2021 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Сельское хозяйство
Судостроение, мореплавание
Медицина

720| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2022 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Редактор

900 руб.

Профессиональные переводы китайско-русский/русско-китайский/англо-китайский с экспертной специализацией! Опыт 5+лет. Работаю в Smartcat, Memsource, MemoQ. Гарантирую точность, сроки и удалённый формат. Ставка от 900₽/стр. (1800 зн.).   Почему я? Высшее образование (Тихоокеанский государственный университет), лингвист-переводчик (китайский язык + английский язык) с отличием Техническая экспертиза: сложная документация для мелкой и крупной техники — моя основная специализация. Гибкость: CAT-программы или простой Word — адаптируюсь под ваши требования. Доступные цены: — 900₽/стр. (кит→рус), 1000₽/стр. (рус→кит); — 2,5₽/слово при посимвольном расчете.   Стабильный объём: 3–5 страниц в день. Редактура пар китайский-русский дополнительно. Переводы юридических, экономических, научно-популярных текстов (по запросу). Дополнительно: Являюсь ИП (возможно заключение договора, оплата через р/с)  Работа с бюро переводов обсуждается индивидуально. Готова к долгосрочному сотрудничеству! 📍 Калининград (удалённо). Пишите — обсудим ваш проект!  

Английский → Русский
Китайский → Русский
Английский → Китайский
Маркетинг
Автотранспорт
Юриспруденция
Информационные технологии
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Медицина

720| на Tranzilla.ru c 21 июня 2020 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный, Редактор

Переводчик в языковой паре немецкий-русский. Опыт литературного перевода художественных произведений - более 5 лет. Высокий уровень грамотности и отличное владение русским и немецким языками. Создаю тексты, которые нравятся читателям!

Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Кино и ТВ
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Технический перевод
Туризм
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика

720| «-»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2021 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Гид, Носитель

180 руб.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ: – Выступление с докладом по теме «Машинный  нейронный  перевод  текстов  англоязычного  прогноза  погоды» на  видеофоруме  федеральных  университетов  «Научное  взаимодействие федеральных  университетов:  переводческая  деятельность  в  условиях цифровизации»  14.05.2021.   ОПЫТ РАБОТЫ: – 18 ноября 2021 – 27 января 2022: официальное трудоустройство, компания «Мегафон Ритейл», должность продавец-консультант (специалист-стажёр).   НАВЫКИ: – Владение французским языком на уровне B2 (Intermédiaire-Supérieur); – Уровень владения ПК: уверенный пользователь. Владение программами, включая переводческие: все программы Microsoft Office, SmartCAT, Memsource, Aegisub, SDL Trados Studio, 1C; – Навык работы с оргтехникой; – Навык написания текстов; – Навык устного и письменного перевода с русского языка на английский и французский, с английского языка на русский и французский, с французского языка на русский и английский.   ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: – Развитое аналитическое, логическое, критическое мышление; – Грамотная, уверенная и выразительная речь, как устная, так и письменная, на русском и английском языках; – Убедительность, умение расположить к себе человека; – Любознательность, стремление развиваться и получать новые знания и навыки; – Креативность, способность предложить кардинально новое решение; – Усидчивость; – Трудолюбие, искренний интерес к работе; – Ответственность, добросовестное выполнение всех своих обязанностей; – Умение работать как в коллективе, так и в одиночку.