Услуги переводчиков по тематике «Технический перевод»

Высшее техническое, имею 8-летний опыт перевода технических текстов IT-направленности (техдокументациия, руководства пользователя, учебные курсы и статьи) для российского филиала компании National Instruments. Примеры переводов можно посмотреть на сайте http://nitec.n-sk.ru/library/translations/ Также занимаюсь переводом художественных текстов и субтитров к фильмам/сериалам. Имею опыт работы в TRADOS. Ответственность и соблюдение сроков гарантируется.

Я — мультизадачный профессионал, чьи возможности выходят за рамки стандартных компетенций. Благодаря обширной сети контактов и доступу к экспертам в разных сферах, я могу решать задачи, требующие знаний в самых разных языках 

Всем привет, могу помочь с переводами текстов, с русского на английский или же наоборот..

-Хорошее знание английского и родного языка. -Понимание культурных особенностей и навыков языка. - Умение редактировать и исправлять свои переводы  - Способность работать с разными текстами (бизнес, техника, литература)  - Умение планировать свое время, чтобы успевать в срок   - Владение программами для перевода (например, текстовые редакторы)  - Умение общаться с клиентами и находить общий язык.

Минимальные сроки работВсе переводы мы осуществляем в оговоренные сроки, а при необходимости произвести срочный перевод предложим минимальные сроки. Вы будете уверены, что простоя на предприятии не произойдет.Опыт более 9 летБольшой опыт в переводческой сфере и различных тематиках даетпреимущество в подборе оптимальных слов, терминов и формулировок при переводе. Мы гарантируем, что переведённый текст не нужно будет править.Точность переводаМы всегда сделаем точный перевод всех терминов, формулировок и аббревиатур вне зависимости от сложности языка. Вам больше не придется подключать дополнительные силы для редактирования переводов.Любой объем и сложность работДля ускорения работы с большими объемами текстов мы назначаем целую команду переводчиков и редакторов, это дает Вам гарантии качественного перевода текста большого объема в сжатые сроки. Наши переводчики работают с документами любой сложности, в том числе уже с переведенными с какого-либо языка. Большой опыт наших переводчиков дает вам 100% гарантию качества перевода.Проверка оригиналаПри переводе коммерческих документов мы уделяем большое внимание точности и достоверности оригинальной информации, а также дополнительной проверке. Обращаясь к нам, Вы можете забыть о рисках судебных разбирательств.Адекватные ценыНаши переводы дешевле, чем в США и во многих странах Европы и Азии, при этом качество такое же высокое. У нас Вы получаете качественные услуги по адекватной цене.Соблюдение коммерческой тайныНаш договор на услуги перевода подразумевает неразглашение коммерческой тайны и соблюдение информационной безопасности при переводе секретных документов.Весь комплекс услуг в одной компанииУникальность нашей компании заключается в том, что мы располагаем огромными ресурсами: переводчиками и носителями языка в России и за рубежом, руководителями проектов, редакторами, верстальщиками, информационной поддержкой врачей и юристов, а также 9-летним опытом нашей компании. Это дает Вам весь комплекс услуг в одном месте.