Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

714| на Tranzilla.ru c 22 апреля 2019 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Последние 10 лет работаю консультантом в сфере ИТ с постоянным использованием языка для изучения технической литературы, ведения запросов в техподдержке и т.п.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Информационные технологии
Технический перевод

714| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2020 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Носитель

200 руб.

Владею такими языками как: русский украинский английский (В1-В2 уровень) турецкий (начальный уровень)  Ежедневно общаюсь на английском языке в повседневной жизни уже более 3 лет. Турецкий язык на бытовом уровне, в процессе изучения.  Тексты набираю быстро. Так же перепечатываю из изображения в текст.  Образовнаие:  3 года в колледже текстиля и дизайна на факультете "Экономика предприятия"  Поступила на 3 курс университета питания и торговли на факультет "Экономика предприятия". Имею диплом бакалавра и специалиста. Проходила иностранные курсы английского языка. Практика и работа: с 2014 года работала и практиковалась в отелях 5* и 7* на баре/в ресторане. То есть имею понятие об этой сфере деятельности. 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Английский → Турецкий
Турецкий → Английский
Музыка
Технический перевод
Еда и напитки
Фотография, графика
Астрономия
Кулинария
Философия
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика

714| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Присяжный переводчик. Больше  20 лет занимаюсь переводами  письменными и устными / нотариальными/  синхронными с русского на турецкий с турецкого на русский язык. Так же делаю переводы на деловых  встречах. Выставки, суды, пресс-конференции, интервью, телефонный перевод, сопровождение частных лиц и делегаций, помощь при открытие банковского счета, сопровождение при открытие компании в торговой палате, переговоры,консультации в клинике, перевод на презентации, семинаре, конференции, перевод при посещение заводов и фабрик

Азербайджанский → Русский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Другие
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

714| «ФГБОУ ВО ПФ МПГУ»| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Я являюсь старшим преподавателем кафедры гуманитарных и психолого-педагогических дисциплин Покровского филиала МПГУ   Окончила ГГТУ (бывш. МГОГИ) по специальности «Перевод и переводоведение», диплом с отличием Стажировалась в университете Jungwon в Южной Корее College of Humanities and Social Science, Department of English Language and International Trade где изучала Английский и корейский языки

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина
Юриспруденция
Лингвистика
Искусство: литература
Менеджмент
Технический перевод
Маркетинг
Общая тематика
Бизнес и финансы

714| на Tranzilla.ru c 12 октября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

привет! Я Юля, так как моя жизнь состоит из путешествий, за свои 19 лет Я свободно говорю на пяти языках и с радостью переведу с английског, испанского, польского, русского и украинского! Заказы выполняются качественно и в срок  

Английский → Русский
Английский → Испанский
Английский → Польский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика

714| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2021 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

400 руб.

Русский → Английский
Русский → Французский
Русский → Китайский
Русский → Казахский
Бизнес и финансы
Финансы
Кино и ТВ
Экономика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

714| на Tranzilla.ru c 5 августа 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Переводчик языковой пары русский-английский. Перевожу тексты общей тематики, технические тексты. Работаю в бюро переводов "ВотПеревод" в качестве внештатного переводчика.Имею сертификат TOEFL - Уровень владения английским C1 (109 баллов из 120 возможных: Чтение 26, Слушание 28, Говорение 27, Письмо 28). Дата сдачи экзамена - 02.07.2024.Работала преподавателем в онлайн-школе Skyeng с марта 2024 года по июль 2025. Обучала взрослых разговорному английскому языку.

Английский → Русский
Русский → Английский
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика

714| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2023 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Перевожу качественно Русский - Английский Английский - Русский

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Социология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Розничная торговля
Маркетинг
Технический перевод
Реклама

714| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

250 руб.

Английский → Русский
Китайский → Русский
Технический перевод
Животноводство
Зоология
Общая тематика
Биология

712| на Tranzilla.ru c 28 октября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Работаю с широким спектром тематик, в частности, техническая, политическая, юридическая, медицинская, строительная, маркетинг, спорт, игры. Владею Memsource, SmartCAT, Trados. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Language skills: Russian (Native speaker); Chinese (B1); English (C1).