Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

712| «-»| на Tranzilla.ru c 21 января 2019 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Редактор, Гид

370 руб.

Высшее образование. Дальневосточный Федеральный Университет (ДВФУ), кафедра Международных отношений, направление Международная безопасность. Английский язык профилирующий. Дополнительное образование «Переводчик в сфере гражданства и права», позволяющий делать официальные переводы документов с дальнейшим их заверением. Опыт работы Гидом с англоговорящими туристами из Австралии, Новой Зеландии, Канады, Ирландии и тд. 1 год Опыт ведения деловой переписки во время организации Восточного Экономического Форума на площадке Дальневосточного федерального Университета. Сентябрь 2018

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Кино и ТВ
Кулинария
Лингвистика
Технический перевод
Другие
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Общая тематика
Политика

712| на Tranzilla.ru c 28 октября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Работаю с широким спектром тематик, в частности, техническая, политическая, юридическая, медицинская, строительная, маркетинг, спорт, игры. Владею Memsource, SmartCAT, Trados. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Language skills: Russian (Native speaker); Chinese (B1); English (C1).

Медицина
Нефть и газ
Маркетинг
Атомная энергетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Технический перевод
Бизнес и финансы
Строительство
Общая тематика
Политика

712| на Tranzilla.ru c 24 мая 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Лингвист-переводчик, основная рабочая группа английский-русский, возможны переводы немецкий-русский за символическую оплату при низкой сложности текста.8 лет проработала в офисе: занималась сопровождением поставок нефтехимии, переводила техническую документацию по теме, корректировала наполнение сайта, вела бизнес-переписку с иностранными коллегами, участвовала во встречах при необходимости организации устных переводов.Имею возможность заверения перевода дипломом переводчика государственного образца. Имею опыт организации труда, т.к. руководила отделом из 5 человек и занималась сопутствующей разработкой рабочей системы и согласованиями.Внимательная, педантичная, эрудированная.На первое время цена за работу договорная.

Английский → Русский
Медицина: фармацевтика
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Химия
Информационные технологии
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Углублённо занимаюсь английским языком более шести лет. Из-за учёбы не было возможности получить официальный опыт работы. На данный момет учусь в университете на факультете лингвистики. Я трудолюбива и внимательна, нет проблем с организацией времени.

Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Экономика
Кулинария
Бухучет
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 28 июля 2025 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Верстальщик

400 руб.

перевожу качественно и естественно, без канцеляризма, умею работать в режиме многозадачности, соблюдаю дедлайны.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Медицина
Лингвистика
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Религия

712| на Tranzilla.ru c 6 марта 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Синхронный устный

500 руб.

Работаю переводчиком около 8 лет  

Технический перевод

710| на Tranzilla.ru c 27 января 2022 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

300 руб.

Медицина: приборы и инструменты
Оборонная промышленность
Животноводство
Электротехника
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

710| «Aruana Baxt»| на Tranzilla.ru c 5 июля 2024 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Носитель

8 $

Профессиональный переводчик. Стаж работы более 30 лет в сфере перевод учебников для средних школ на казахский язык. Есть свой переводческий проект, где еще координирует переводы с русского и английского языка на казахский, каракалпакский, узбекский, киргизский, туркменский.  Закончила факультет журналистики ТАШГУ. 

Русский → Узбекский
Русский → Казахский
Английский → Казахский
Русский → Киргизский
Русский → Туркменский
Узбекский → Казахский
География
Биология
Бухучет
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

710| на Tranzilla.ru c 8 августа 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

250 руб.

Стаж перевода более 5 лет. Тематика в основном техническая (атомная энергетика и т.п.), есть опыть перевода юридических и туристических текстов, а также научных статей и медицинских источников.Работаю в основном в языковой паре англ/рус и наоборот.Выпускница ВГУ факультета романо-германской филологии со знаниями английского на уровне C2, итальянского B2 и китайского B1. Есть опыт перевода экскурсий.