Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

710| «Ю Би Си Кул-б»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2023 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Последовательный устный

200 руб.

Немного о моей квалификации: в 2014 году получила степень бакалавра по специальности "Перевод (английский язык)". Второй иностранный язык - немецкий. Проходила практику в Торгово-промышленной палате (перевод деловой документации), а также в холдинге, работающем в сфере продаж автомобилей, в сервисном отделе (перевод технической документации). В 2016 году окончила магистратуру по специальности "Филология: английский язык". Проходила практику в бюро переводов. С 2017 года работаю специалистом по исследованию товарного рынка (проще говоря, менеджер по закупкам) на предприятии по производству холодильного оборудования (закупка импортной продукции).

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Лингвистика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 16 января 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

500 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.

Английский → Русский
Технический перевод
Бухучет

710| «Aruana Baxt»| на Tranzilla.ru c 5 июля 2024 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Носитель

8 $

Профессиональный переводчик. Стаж работы более 30 лет в сфере перевод учебников для средних школ на казахский язык. Есть свой переводческий проект, где еще координирует переводы с русского и английского языка на казахский, каракалпакский, узбекский, киргизский, туркменский.  Закончила факультет журналистики ТАШГУ. 

Русский → Узбекский
Русский → Казахский
Английский → Казахский
Русский → Киргизский
Русский → Туркменский
Узбекский → Казахский
География
Биология
Бухучет
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

710| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2021 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Здравствуйте! Я Анастасия Сметанникова, журналист и копирайтер из Волгограда. Образование — высшее экономическое по специальности «экономческая безопасность». Это на стыке экономики и юриспруденции.Писала для СМИ на русском и для блогов на английском языке на темы криптовалюты, мотивации и тренингов. Уровень — С1, могу читать, писать и использовать иностранные источники. Вот примеры:1) Система постановки целей SMART https://clck.ru/YTzK22) Тренинги и развитие персонала https://clck.ru/YTzLq3) NFT для художников, экономистов и юристов https://clck.ru/YTzNZЕще участвовала в художественном переводе книги с русского на английский. Вот отрывки:Оригинал:https://docs.google.com/document/d/1qV0Km3n9xjhNNviw-jjbN6UNZQasq5Xp2IMXNlfefk0/edit?usp=sharingМоя версия перевода: https://docs.google.com/document/d/1jUF18PNjRsvs2m4M4NxHoAgF2a7YaeNrGSgsenvauW8/edit?usp=sharing

Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Технический перевод
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Философия
Искусство: литература
Информационные технологии
Психология

710| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2025 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный

Хорошо владею английским языком исходя из этого могу делать качественный перевод 

Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция: патенты, авторское право

710| на Tranzilla.ru c 25 января 2019 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

190 руб.

Выполняю письменные и устные переводы с/на английский язык. Занимаюсь переводами сайтов. С моим портфолио можно ознакомиться: https://www.fl.ru/users/efateeva

Английский → Русский
Русский → Английский
Психология
Археология
Ботаника
Физика
Экономика
Обработка древесины
Еда и напитки
Образование, педагогика
Изобразительное искусство
Технический перевод

710| на Tranzilla.ru c 16 ноября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Россия

Письменный

Имею опыт в корректировке переводов юридических документов с кореиского на русский язык, а так же опыт преподавания шведского языка в онлайн школе. Подхожу к переводу со всей ответственностью, уточняю детали, готова быть максимально доступной в любое время.