Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

710| на Tranzilla.ru c 27 января 2022 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

300 руб.

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Оборонная промышленность
Животноводство
Медицина: приборы и инструменты
Электротехника

710| «Ю Би Си Кул-б»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2023 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Последовательный устный

200 руб.

Немного о моей квалификации: в 2014 году получила степень бакалавра по специальности "Перевод (английский язык)". Второй иностранный язык - немецкий. Проходила практику в Торгово-промышленной палате (перевод деловой документации), а также в холдинге, работающем в сфере продаж автомобилей, в сервисном отделе (перевод технической документации). В 2016 году окончила магистратуру по специальности "Филология: английский язык". Проходила практику в бюро переводов. С 2017 года работаю специалистом по исследованию товарного рынка (проще говоря, менеджер по закупкам) на предприятии по производству холодильного оборудования (закупка импортной продукции).

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Лингвистика
Механика, машиностроение
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Транспорт, логистика

710| на Tranzilla.ru c 30 мая 2021 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

1500 руб.

600 руб.

Перевод письменный с русского на немецкий и с немецкого на русский .   

Технический перевод
Кулинария
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Страхование
Типография, издательское дело
Фотография, графика

710| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2026 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Последовательный устный

Основное направление - технический перевод, связанный с аналитической химией. Богатый опыт в переводе научных статей, пользовательских и сервисных инструкций, программного обеспечения.  Помимо этого крепко увлекаюсь видеоиграми, музыкой, литературой, подкастами. Много информации потребляю именно на английском языке, за счëт чего поддерживаю его высокий уровень как на бытовом, так и на профессиональном плане. 

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Материалы, материаловедение
Медицина: фармацевтика
Химия
Экология

710| на Tranzilla.ru c 3 мая 2026 г. | Местоположение

Саранск, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

Студентка 1 курса, факультет иностранных языков, специальность «Перевод и переводоведение» (Лингвистическое обеспечение межгосударственной коммуникации, языки – английский, китайский) Ищу подработку в бюро переводов или на фрилансе для того, чтобы погрузиться в реальную языковую среду, набраться опыта и понять, как работает профессия изнутри. Готова выполнять разные объёмы работы, учиться новому и брать на себя ответственность. Я только начала свой путь в сфере перевода, но у меня уже есть главное — огромное желание развиваться и впитывать знания. Я не ищу лёгких денег и понимаю, что в начале пути важен опыт, а не ставка. Мне интересно пробовать себя в разных форматах: письменные переводы, посты, несложные документы, адаптация текстов.

Общая тематика
Технический перевод
Другие
Маркетинг
Менеджмент
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Реклама
Связи с общественностью
Типография, издательское дело

710| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 9 июля 2025 г. | Местоположение

Благовещенск, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

150 руб.

Общая тематика
Технический перевод
Кино и ТВ
Кулинария
Питание, диеты
Политика

710| «Aruana Baxt»| на Tranzilla.ru c 5 июля 2024 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Носитель

8 $

Профессиональный переводчик. Стаж работы более 30 лет в сфере перевод учебников для средних школ на казахский язык. Есть свой переводческий проект, где еще координирует переводы с русского и английского языка на казахский, каракалпакский, узбекский, киргизский, туркменский.  Закончила факультет журналистики ТАШГУ. 

Русский → Узбекский
Русский → Казахский
Английский → Казахский
Русский → Киргизский
Русский → Туркменский
Узбекский → Казахский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Биология
Бухучет
География
Искусство: литература

710| на Tranzilla.ru c 25 января 2019 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

190 руб.

Выполняю письменные и устные переводы с/на английский язык. Занимаюсь переводами сайтов. С моим портфолио можно ознакомиться: https://www.fl.ru/users/efateeva