Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

706| на Tranzilla.ru c 12 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Студент техничекого вуза на специальности "Мехатроника и Робототехника". Имею диплом в сфере технического перевода.

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Математика и статистика

706| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

40 Евро

6 Евро

Английский → Русский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Английский → Болгарский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция
Недвижимость
Перевод личных документов
Туризм
Юриспруденция: контракты

706| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

700 руб.

Обладаю уровнем 2B, умею разговаривать и писать грамотно на английском, занималась 7 лет персонально. 

Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Косметика, парфюмерия
Материалы, материаловедение
Перевод личных документов
Реклама
Строительство
Бизнес и финансы

706| на Tranzilla.ru c 2 октября 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1300 руб.

400 руб.

Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также я неплохо знаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить:  - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. На данный момент устный перевод с немецким и чешский взять не смогу, так как пока считаю, что уровень владения этими языками недостаточны для устного перевода. Также преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Чешский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Еда и напитки
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Лингвистика
Одежда, ткани, мода

706| на Tranzilla.ru c 25 июня 2026 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

800 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Автотранспорт
Горное дело, добывающая промышленность
Механика, машиностроение
Судостроение, мореплавание
Энергетика
Бизнес и финансы

704| «Codest Engineering, Estima, Litokol, Laminam Rus»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Гид

Ho 48 anni. Sono di Mosca. Dal 1995 lavoro come interpere nel campo edile e di porduzione dei materiali edili. Ho partecipato nell'avviamento degli impianti produttivi ESTIMA, LITOKOL, LAMINAM RUS. Posso tradurre la documentazione tecnica, contrattuale, disegni etc.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Бумага, производство бумаги
Еда и напитки
Искусство: литература
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 22 октября 2019 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

700 руб.

300 руб.

Письменный перевод докментов с нотариальным заверением для ФМС, ЗАГС, виз. Специализированные професиональные переводы. Устный перевод различных тематик. транскрибирование и перевод видео и аудио файлов

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Казахский → Русский
Русский → Немецкий
Молдавский → Русский
Русский → Казахский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Нефть и газ
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Экономика
Юриспруденция: контракты

704| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

20 Евро

10 Евро

Профессиональный технический переводчик итальянский-русский, английский-русский. Опыт работы 25 лет. Проживаю в Италии/России. Образование: Нижегородский пед. институт иностранных языков. Переводческий факультет.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Технический перевод
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
Информационные технологии
Медицина: приборы и инструменты
Механика, машиностроение
Обработка древесины
Энергетика
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2019 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

Здравствуйте! Меня зовут Алексей Некоз. Я начинающий переводчик английского языка.Прошёл обучение по программе Практической подготовки переводчиков в ООО Центр переводов "Логика". Мои гарантии: 1. Работа выполняется качественно и в сроки. 2.Если не успею в срок, Вам скидка 10%. Время -деньги. Давайте начнём сотрудничество. Свяжитесь со мной любым удобным способом. Уверен,вместе мы найдём решение Вашей задачи.

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 16 июля 2019 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Выпускник Кубанского государственного университета по направлению Переводчик-Лингвист, высшее образование. Английский язык - в совершенстве, немецкий - B2. Переводчик с опытом письменного и устного последовательного перевода. Опыт перевода в сфере медицины (устройство ЖКТ и болезни ЖКТ), в сфере психологии и психиатрии, в сфере спорта (Бодибилдинг, фитнес), в сфере диетологии и спортивной нутрициологии, а также опыт в переводе публицистических, научных, технических и политических текстов.  Проходила обучение зарубежом - Берлин, Германия, Академия F+U. Преподаватель по английскому языку, опыт работы - 4 года. 