Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 22 апреля 2021 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

Студентка выпускного курса Минского государственного лингвистического университета, переводческого факультета. Являюсь носителем белорусского и русского языков. Изучаю английский, шведский и немецкий языки. Специализируюсь на переводе технических текстов. Имею опыт перевода деловой документации, экономических, научно-технических, а также художественных текстов на английском и шведском языках. Закончила трехлетний курс немецкого языка при МГЛУ с баллом 9/10, а также двухмесячный онлайн курс в Тюбингенском университете (Германия) на немецком языке (для уровней B1-B2) на высший балл. Однако опыта перевода немецких текстов на данный момент не имею. Ответственно отношусь к работе, выполняю задания в срок, обладаю усидчивостью и терпением. Ежедневно совершенствую свои языковые и переводческие навыки. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Немецкий
Английский → Белорусский
Шведский → Русский
Английский → Шведский
Общая тематика
Технический перевод
Перевод личных документов

704| «АО НИИМЭ»| на Tranzilla.ru c 19 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

В средней школе изучал базовые предметы "Технический перевод" и "Военный перевод" В МИЭТ в 1982 получил квалификацию "рефорент-переводчик" Работа в иностранной компании по производству полупроводниковых приборов с 1998 по 2001 гг. Языковое сопровождение проектов создания нового технологического производства с участием ведущих мировых компаний полупроводниковой индустрии. (Последовательный перевод, перевод соглашений, редактирование переводов сотрудников) Языковое сопровождение проектов трансфера технологий (Последовательный перевод, перевод соглашений, редактирование переводов сотрудников). Выступление на международных конференциях Электрохимического общества (2000, 2010, 2011), SPIE (2007), PESM (2011, 2012, 2013) и др.

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Патенты
Физика
Химия
Юриспруденция: контракты

704| на Tranzilla.ru c 11 января 2022 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик в языковых парах: Русский-Китайский, Китайский-Русский. HSK 5 Опыт 2 года. Владею английским и французским языками, уровень С1 Имею сертификат TEFL

Технический перевод
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция
Механика, машиностроение
Строительство
Судостроение, мореплавание
Транспорт, логистика
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 23 марта 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Высшее Лингвистическое образование доп.квалификация - преподаватель.

Общая тематика
Технический перевод
Атомная энергетика
Еда и напитки
Искусство: литература
Кино и ТВ
Лингвистика
Туризм
Электротехника
Бизнес и финансы

704| «Основатель перевода RSI»| на Tranzilla.ru c 30 января 2021 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Редактор

60 руб.

Способствую развитию бизнеса как в помощи себе заработать, так и в качественной работе, работаю честно, качественно, синхронно, понравившись вам 😉  

Технический перевод
Сельское хозяйство

704| на Tranzilla.ru c 27 января 2019 г. | Местоположение

Душанбе, Таджикистан

Письменный

250 руб.

Являюсь журналистом-переводчиком. Опыт работы-более 15 лет. Области специализации: • Перевод деловой переписки, корреспонденции, нормативные акты, художественный перевод, финансово-экономический и технический перевод; • Сельское хозяйство; • Пищевая промышленность; • Перевод аудио и видеоматериалов; • Экология; • Юриспруденция, медицина; Общая тематика.

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Животноводство
Интернет, электронная коммерция
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Опытный переводчик с английского на русский и наоборот. Исходя из этого оформлю качественный перевод вашего текста.

Английский → Русский
Технический перевод
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Маркетинг
Музыка
Одежда, ткани, мода
Строительство
Фотография, графика
Электротехника
Бизнес и финансы

704| «ООО БИЗНЕС»| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2019 г. | Местоположение

Шамкир, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

700 руб.

переводчик

Английский → Абхазский
Технический перевод
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2025 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

500 руб.

Владею языками имеются навыки перевода, отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач. Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе. Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи. Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.

Технический перевод
Животноводство
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Компьютеры: «железо»
Кулинария

704| на Tranzilla.ru c 29 июля 2024 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный

200 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Анна, я занимаюсь переводами различной направленности с китайского на русский язык. Имею высшее филологическое образование, грамотна, внимательна, организована. Если вы считаете, что мои навыки будут вам полезны, буду рада пообщаться более детально.