Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1930| на Tranzilla.ru c 26 апреля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

400 руб.

Добрый день! Меня зовут Дарья, мне 28 лет. В течение последних десяти лет живу, учусь и работаю в Германии. Немецким языком владею в совершенстве (как письменным, так и устным), обладаю стопроцентной грамотностью, ежедневно контактирую с носителями языка. К работе подхожу ответственно и добросовестно. Буду рада заказам!

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Другие
Бухучет
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1924| на Tranzilla.ru c 5 мая 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

8000 руб.

300 руб.

Почти 20 лет я прожила в Италии. Получила опыт полного погружения в языковую сферу, общение и профессиональную деятельность. Работала переводчиком для частных лиц и организаций, преподавателем для частных клиентов, а также на различных преприятиях Италии. Самый высокий уровень знания итальянского языка как иностранного подтвердил Университет города Сиена (Италия) Сертификатом CILS Livello QUATTRO-C2. Выполняю синхронный перевод, последовательный, шушутаж, письменный перевод с очень хорошим знанием итальянской грамматики.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Технический перевод

1922| «ОАО "Ростовнефтехимпроект"»| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

Высшее образование я получил в строительном университете. С первого года обучения по технической специальности ("Теплогазоснабжение и вентиляция") приобретал дополнительное образование по направлению "Технический перевод", на котором в течение четырёх лет мы совершенствовали практические навыки письменного перевода, а также принимали участие в различных презентациях международного образования, где выполняли роль переводчиков для представителей частных школ со всего мира, и презентации итальянских производителей винной продукции, где выполняли синхронный перевод с/на английский-русский. Кроме того, большую помощь в развитии навыков общения на английском языке мне оказал опыт работы на круизных теплоходах с туристами из Великобритании, США и многих европейских стран. Работаю в организации, основное направление деятельности которой - это проектирование объектов нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности, поэтому знаю тематику отопительного, вентиляционного, климатического и энергетического оборудования изнутри, а также имею возможность консультироваться с коллегами-специалистами узкого профиля в процессе выполнения переводов по следующим тематикам: нефтетехнологической нефтехимической строительной и строительно-монтажной электротехнической автоматизация производственных процессов Буду рад сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Энергетика
Общая тематика
Нефть и газ
Технический перевод
Архитектура
Автоматизация и робототехника
Строительство

1921| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 22 августа 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

200 руб.

Добрый день! Я, Никитин Константин Викторович – переводчик с 13 летним стажем.  Уровень владения английским – C2, перевод rus/eng, eng/rus   Я открыт к вашим любым конструктивным предложениям и готов обсуждать условия сотрудничества. Прайс лист:    Перевод eng-rus 200 руб/1800 зсп Перевод rus-eng 210 руб/1800 зсп Редактура - 120 руб/1800 зсп

Английский → Русский
Русский → Английский
Экономика
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1920| на Tranzilla.ru c 25 октября 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Опытный технический переводчик.

Автоматизация и робототехника
Нефть и газ
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Экология
Транспорт, логистика
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1914| на Tranzilla.ru c 19 марта 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

200 руб.

Имею доп.образование профессионального переводчика с английского языка.  Уровень английского - Upper - intermediate, близкий к advanced.  Занимаюсь фрилансом, перевожу статьи в различных областях науки: физика, химия, экономика, финансы, IT и т.п. Создаю проекты, презентации, коммерческие предложения, резюме, деловые письма. Владею несколькими языками программирования (C, C++, HTML, CSS), а также могу работать с CAT-программами Trados, Memoq и подобными. При желании могу привести пример своих работ для оценки качества перевода. По поводу ЗП в зависимости от сложности работы, может быть как меньше, так и больше, в любом случае, всегда можно договориться.  В данный момент обучаюсь на магистратуре по направлению "Техническая физика и энергетика" . Во время обучения в университете пришлось столкнуться с переводом как с английского на русский, так и наоборот, статей, дипломных работ и диссертаций. Имею опыт нескольких лет научных переводов, что позволило написать собственную дипломную работу опираясь на опыт зарубежных ученых и их исследований.  Занимаюсь профессионально музыкой, играю в музыкальной группе на гитаре.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Химия
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экономика
Физика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1912| «N/A»| на Tranzilla.ru c 9 июля 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

10 $

4 $

https://www.facebook.com/Nick.HTNKO

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Экономика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

1906| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный, Редактор

170 руб.

Языки перевода: английский, русский Опыт перевода: 12 лет Качество, пунктуальность, ответственность.

Строительство
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Религия

1904| на Tranzilla.ru c 13 июля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Дипломированный переводчик. Более 5 лет работаю в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский. Тематики перевода: Технический, Деловая и личная переписка, Художественный, Информационные технологии, География, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Медицина: фармацевтика, Психология, Социология, Туризм и др.

Музыка
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Общая тематика

1903| «Xtreem enterteinment»| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

150 руб.

1995-2005 ср. школа №213 с углубленным изучением английского языка.  2005-2011  РГПУ им. А.И. Герцена по специализации юрист (международное право) . 5 лет жила и работала в Египте.