Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный, Гид, Носитель

15 $

10 $

Переводчик с десятилетним опытом работы в сфере бизнеса, военно-технической и биотехнологической (производство вакцин) сферах. А также в туризме. Владею русским (родной), испанским (C1), украинским (C1). 

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Технический перевод
Автотранспорт
Другие
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Туризм
Физкультура и спорт
Бизнес и финансы

700| на Tranzilla.ru c 23 октября 2023 г. | Местоположение

Петропавловск , Казахстан

Письменный

Переводчик в паре английский-русский. Работаю качествено, сроки соблюдаю

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Мультимедиа
Питание, диеты

700| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2023 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

50 руб.

Получил образование "Перевод и реферирование" в РГППУ, 2023г. Английский - С1, Русский - родной. Разбираюсь во множестве тем, сайт не разрешил выбрать более 10. Не общаюсь по телефону! Предпочитаю переписку, удобнее всего в Телеграме: @sagabraga

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Образование, педагогика
Социология

700| «ГБУЗ РБ ГБ г. Нефтекамск»| на Tranzilla.ru c 22 марта 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Другие

700| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1500 руб.

  Обладая свободным владением русским, английским и японским языками, я являюсь творческим и надежным переводчиком с обширным опытом в различных областях, таких как бизнес, юриспруденция, медицина и реклама. С применением моих отличных организаторских навыков, я успешно управляю несколькими проектами, работая самостоятельно, чтобы гарантировать своевременное завершение и высочайшие стандарты качества для вашей компании.    

Английский → Русский
Русский → Английский
Русский → Японский
Японский → Русский
Технический перевод
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право

700| на Tranzilla.ru c 9 июня 2021 г. | Местоположение

Сургут, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Имею высшее филологическое ообразование, дополнительное образование - Cardiff University, курс "Теория и практика перевода". Опыт работы переводчиком - 9 лет. Специализируюсь на письменном переводе с английского, много лет переводила тексты по психологии, психиатрии, гипнотерапии (включая специализированную терминологию), художественные тексты. Имею опыт перевода деловой документации, контрактов и договоров, ведения деловой переписки на английском языке. Также есть опыт перевода технических текстов - каталоги, инструкции по применению. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Искусство: литература
Лингвистика
Образование, педагогика
Поэзия и литература
Психология
Социология
Философия
Юриспруденция: контракты

700| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Окончил Владимирский Государственный Педагогический Университет по специальности Иностранные языки (английский и немецкий). 10 лет жил в Латинской Америке, где учился и работал, в результате чего мой испанский практически на уровне носителя, португальский продвинутый. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Английский → Испанский
Португальский → Испанский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
История
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Мультимедиа
Недвижимость
Строительство
Бизнес и финансы

700| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Предлагаю профессиональные качественные переводы в направлении EN/RU и наоборот. Дипломированный лингвист-переводчик. Высшее филологическое образование. Переводами занимаюсь профессионально более 40 лет. Жил в Англии и Америке. Как ученный был одним из авторов, и участвовал в написании и переводе на английский язык, фундаментальной научной работы «история США», в четырех томах, 1983, издательство «наука», 2800 страниц. Переводить люблю, перевожу много и ответственно подхожу к работе. Все Ваши пожелания будут учтены. Перевожу : книги, сайты, статьи, инструкции, деловая переписка, резюме, дипломы, авторское право, налоги, таможня, финансы. Уровень - в совершенстве. Основные тематики: Международные отношения; мировая экономика и международные экономические отношения; коммерческий перевод; международное право; военный перевод, одна из специальностей по образованию - военный переводчик; международная журналистика; международная логистика. Другие профессиональные тематики: Бизнес, коммерция, IT, логистика, документация, деловая переписка, протоколы переговоров, тексты договоров и контрактов, письменное переводческое сопровождение деловых и коммерческих отношений.    Инструменты CAT:  Wordfast, Smartcat, Memsourse, человеческий перевод.                                                                                                                        

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Искусство: литература
Маркетинг
Перевод личных документов
Реклама
Связи с общественностью
Электротехника
Бизнес и финансы

700| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

100 руб.

Педагогическое образование с двумя профилями (английский/китайский языка) Прошла профессиональную переподготовку по спеуиальности " Перевод и переводоведение"

Английский → Русский
Технический перевод
Авиация и космос
Автоматизация и робототехника
Астрономия
Атомная энергетика
Музыка
Образование, педагогика
Политика
Психология
Физика

700| «Самозанятый»| на Tranzilla.ru c 10 ноября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

1000 руб.

Профессиональный переводчик: предоставлю диплом по запросу. Профессиональные переводы с китайского, английского и вьетнамского языков.  Стаж работы в отрасли 10 лет, работал на европейские и азиатские компании. Отличное знание культурного, этнического и политического контекста стран переводимых языков. Склонен к долгосрочному сотрудничеству. (!) Агенствам не беспокоить. Не предлагаю устные переводы, проживаю за границей.  