Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 16 марта 2021 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

1300 руб.

Добрый день!Я студентка направления "Лингвистика. Перевод и переводоведение" и была бы заинтересована в переводе текстов самых различных тематик.Я обладаю достаточно богатым опытом работы и высоким уровнем английского языка.

Английский → Русский
Русский → Английский
Питание, диеты
Другие
Еда и напитки
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 20 января 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

1500 руб.

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Маркетинг
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Связи с общественностью
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Работаю на английском языке с 2018 года. Имеется опыт работы с англоговорящими клиентами (работал в колл-центре), учился в языковых школах, на постоянной основе общаюсь с носителями. Готов взяться за небольшие заказы бесплатно, за хороший отзыв!

Русский → Английский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика

700| «Изд-во "Воскресенье", "Новая Газета"»| на Tranzilla.ru c 29 ноября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Письменными переводами с ангийского занимаюсь на постоянной основе с 1995 года. Перевел три книги - "Жизнь П.Б. Аксельрода" (заказчик-изд-во "Новая Россия"), Mark Burnett  Born To Succeed (телекомпания Вид, Останкино),  Alev Lyttle Croutier  Harem. World Behind The Veil (частное лицо), технические документации и инструкции самых разных направлений, статьи, исследования и так далее. 

Мультимедиа
Музыка
Технический перевод
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Вино, виноделие
Кино и ТВ
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 30 июня 2019 г. | Местоположение

Вилейка, Белоруссия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

25 $

4 $

Профессиональный переводчик. Заинтересован в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.

Английский → Адыгейский
Английский → Якутский
Бизнес и финансы
Другие
Юриспруденция
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

700| «ВУЗ»| на Tranzilla.ru c 6 марта 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Педагог ВУЗа  в декрете. Стаж работы 8 лет. Владею техническим и бизнес английским, успешно выполняла заказы на перевод и на другие тематики, например, медицина, химическая промышленность, перевод сайтов, реферирование статей и прочее. Готова к разным предложениям по тематикам, с удовольствием пробую новое. Репетитор для школьников и взрослых с 2014 года. Помогаю усовершенствовать коммуникативные навыки за короткий срок, придаю уверенности в своих силах с помощью индивидуального подхода к каждому.  

Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Лингвистика
Туризм
Технический перевод
Психология
Автоматизация и робототехника
Медицина

700| «КазаньПереводСервис»| на Tranzilla.ru c 20 марта 2022 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

550 руб.

Осуществляю переводы с таджикского, персидского и английского языков. Опыт работы более 5 лет. 

Английский → Русский
Таджикский → Русский
Персидский → Русский
Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Розничная торговля
Металлургия
Технический перевод
Туризм

700| на Tranzilla.ru c 24 июля 2016 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

Закончил классический ВУЗ по технической специальности, английским владею на достаточно высоком уровне, приходилось читать и переводить много статей с английского и на английский в процессе научной и инженерной работы.  Стремлюсь сначала выяснить «физический смысл» написанного и затем опираюсь на него при переводе, что позволяет избегать смысловых искажений которые возникают при формальном переводе; Работу выполняю вовремя, но при этом стараюсь придерживаться принципа «качество > количество», поэтому срочные заказы не беру (не более 3-5 страниц в день).