Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Верстальщик, Последовательный устный

160 руб.

Родной язык: русский. Перевожу английский-русский, русский-английский, русский . Опыт работы :Медицина,Техническая спецификация приборов,Инструкции к оборудованию,Транспорт, логистика. Свободно владею Word,Exel. Без опыта работы, но знания имеются: -Бизнес, финансы -Игры, интернет и т.д. Также, к работе отношусь крайне ответственно. Примеры переводов не загружаются, за вопросами обращаться на почту. В зависимости от сроков возможна скидка.

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Медицина: приборы и инструменты
Маркетинг
Бизнес и финансы
Финансы
Игры, Азартные игры, видеоигры
Транспорт, логистика
Технический перевод
Медицина

700| «Физлицо»| на Tranzilla.ru c 3 августа 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Немецкий, английский, свободное владение. Перевожу любые тексты, но прежде всего применительно к изобразительному искусству. Тариф договорной, зависит от характера работы. Для швейцарских и немецких музеев - 1,5 евро за строчку в 50-55 знаков. Для российских заказчиков от 1000 руб. до 2000 руб. за 1800 знаков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Страхование
Изобразительное искусство
Управление персоналом
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Судостроение, мореплавание

700| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2016 г. | Местоположение

Тамбов, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Обработка древесины
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Другие
Косметика, парфюмерия
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2025 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный

Начинающий переводчик. Имею проблемы со слухом, поэтому английский и немецкий только письменный. Активный и ответственный с развитыми коммуникативными навыками, грамотной немецкой и английской речью. Умение работать с большим объемом информации, организовать какой-либо процесс, распределить время, обязанности и задания. Профессиональные навыки: За время трудовой деятельности: переводил различные тексты, статьи, техническую документацию. Участвовал в разработке и корректировке технических заданий для предприятий Росатома. Имею опыт переводов материалов разной степени сложности на английском и немецком языке. Я заинтересован в качественном выполнении любого задания. Ищу долгосрочную работу, на которой можно реализовать свои навыки и расти профессионально. Компьютерные навыки: Владею и активно пользуюсь пакетом программ Microsoft Office, программами для переводчиков. Иностранные языки: Уверенное владение английским и немецким языком, развитые навыки письменной коммуникации.

Археология
Оборонная промышленность
Авиация и космос
История
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 16 августа 2018 г. | Местоположение

Якутск, Россия

Письменный

500 руб.

Сертифицированный переводчик-лингвист, с опытом работы более 7 лет, степень магистра по специальности "Лингвистика". Языки: английский (С1, Cambridge English), китайский (HSK6), японский (JLPT2). Многолетний опыт перевода текстов различного формата (официальные и личные документы - сертификаты, договоры, патенты, экспортные декларации и т.д., статьи, инструкции, деловая корреспонденция, технические тексты, веб-сайт, субтитры к видео, веб-романы и т.д.).  Сертификаты: Cambridge Engish FCE, C1 - 2017 HSK (международный экзамен по китайскому), 5-й уровень (B2), -2018 JLPT (международный экзамен по японскому), 2-й уровень (B2) -2018

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Японский → Русский
Якутский → Русский
Образование, педагогика
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Туризм
Религия

700| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2019 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет. Рабочие языки: английский, немецкий, нидерландский и итальянский. Более 4 лет сотрудничаю с ведущими издательствами России ("Эксмо", "Азбука", "МИФ", "АСТ"), перевожу научно-популярные книги с английского, немецкого и нидерландского языка. На май 2023 перевела 33 книги. В моем переводе вышли "Момент взлета" Мелинды Гейтс, "Не тупи" Джен Синсеро, "Нунчи" Юни Хонг, "I Am That Girl" Алексис Джонс, "Вторая вершина" Дэвида Брукса, "Мышление миллионера" Томаса Стэнли, "Неудобные разговоры" Стоуна, Паттона и Хин, автобиографии Ленни Кравица и Элеоноры Рузвельт, кулинарные книги Мейке Схалинг и Джадис Шредер и другие книги. Оформлена самозанятость.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Голландский → Русский
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Изобразительное искусство
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

700| на Tranzilla.ru c 10 июля 2024 г. | Местоположение

Комсомольск-на-Амуре, Россия

Письменный, Редактор

Стремлюсь занять позицию переводчика английского и китайского языков, где смогу применить свои навыки и опыт для обеспечения качественных переводов и успешного взаимодействия с клиентами. Навыки: Свободное владение английским и китайским языками Письменный перевод Опыт преподавания Владение CAT-инструментами (SDL Trados, MemoQ) Отличные коммуникативные и организационные навыки Высокий уровень ответственности и соблюдение сроков Умение работать в команде и самостоятельно