Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| «Январь»| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2025 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный

1500 руб.

Работаю 

Технический перевод

604| «ОрденТоп»| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2019 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Компания ОрденТоп - агенство переводов книг. Мы переводим книги любых тематик (бизнес, научной, технической, медицинской, ИТ и другие) с английского и русского на 150 языков и обратно. Переводы контролируют проект-менеджеры и вычитывают редакторы. Мы гарантируем высокое качество, умеренные цены и выполнение проектов в заданные сроки. Мы переведем то, что другие не могут. А то, что могут, сделаем качественнее и быстрее.

Медицина
Юриспруденция
Кино и ТВ
Религия
Компьютеры: общая тематика
Психология
Экология
Технический перевод
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный

1800 руб.

Информационные технологии
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Технический перевод

604| на Tranzilla.ru c 15 июня 2024 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Английский → Французский
Немецкий → Французский
Французский → Английский
Английский → Немецкий
Медицина
Политика
Финансы
Электротехника
Энергетика
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Реклама
Страхование

604| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2025 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

399 руб.

Уровень Английского языка - B1-2 Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих

Мультимедиа
Экономика
Бизнес и финансы
Финансы
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Социология
Маркетинг
Технический перевод
Реклама

604| «Московский государственный институт международных отношений»| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Меня зовут Мэри, я выпускница МГИМО МИД России по направлению «Лингвистика и межкультурные коммуникации» и имею более трёх лет опыта в сфере перевода, копирайтинга и коммуникаций.Мой опыт включает работу переводчиком и редактором текстов различного формата — от деловой переписки и пресс-релизов до аналитических материалов и презентаций. Помимо этого, я сотрудничала с отделами маркетинга и PR на крупных международных форумах, таких как ПМЭФ и «Россия–Африка». В рамках этих проектов занималась созданием и редактированием информационных материалов, пресс-документов, сопровождала мероприятия и взаимодействовала с международной аудиторией. Кроме того, у меня есть опыт разработки текстов для социальных сетей, лендингов, рекламных кампаний и образовательных проектов. Владею английским и испанским языками, что позволяет мне работать с многоязычным контентом и учитывать культурные нюансы при переводе и адаптации материалов. Я ответственна, внимательна к деталям и умею работать с большими объёмами информации в сжатые сроки. Для меня важно, чтобы текст был не только точным, но и живым, легко воспринимался целевой аудиторией. Буду рада сотрудничеству и возможности применить свой опыт и навыки.

Другие
Технический перевод
Общая тематика
Лингвистика
Образование, педагогика

604| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2021 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Редактор

20 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
География

604| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2025 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

400 руб.

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Генетика
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Технический перевод
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Владею английским языком на уровне Upper-Intermediate; • Быстро печатаю на компьютере (примерно 320 зн/мин на русском языке и 200 зн/мин на английском языке); • Уверенно пользуюсь Windows; • Умею редактировать тексты (корректировала текстовое содержание сайта бизнес-компании на заказ).   Сотрудничаю с одним из самых крупных саратовских бюро переводов в качестве переводчика-фрилансера (получила предложение о сотрудничестве сразу после выполнения тестового перевода).   Мои сильные стороны как специалиста: Ø Имею  опыт устного и письменного общения с носителями английского языка; ØВнимательна к деталям (выявила более 600 ошибок (стилистических, синтаксических и пунктуационных)  в текстовом содержании сайта, порученного мне для редактирования); ØОриентирована на результат (всегда проверяю переведённые тексты и консультируюсь с более опытными людьми, если это необходимо); ØПродолжаю развиваться как переводчик (в данный момент совершенствую английский язык, изучаю немецкий. Нахожусь в процессе перевода на русский язык английского романа XX века).